Translation of "Ciliated epithelium" in German
These
are
the
precursor
cells
of
the
ciliated
epithelium
and
of
the
secretory
cells
.
Dies
sind
die
Vorläuferzellen
des
Flimmerepithels
und
der
sekretorischen
Zellen
.
ParaCrawl v7.1
The
epithelium
is
now
a
multi-layered,
prismatic
ciliated
epithelium.
Das
Epithel
ist
nun
ein
mehrschichtiges,
prismatisches
Flimmerepithel.
ParaCrawl v7.1
Under
its
influence,
the
motor
activity
of
bronchioles,
ciliated
epithelium
is
stimulated.
Unter
seinem
Einfluss
wird
die
motorische
Aktivität
von
Bronchiolen,
Flimmerepithel
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
By
reducing
viscosity
and
activating
the
ciliated
epithelium
it
promotes
the
elimination
of
mucus.
Durch
die
Verminderung
der
Viskosität
und
die
Aktivierung
des
Flimmerepithels
wird
der
Abtransport
des
Schleims
gefördert.
EuroPat v2
To
the
functional
impairments,
diseases
and
pathological
changes
which
can
be
influenced
by
the
invention
belong
in
particular
cellular
differentiation
disturbances
of
the
mucous
membranes
of
the
respiratory
tract,
squamous
metaplasia
irrespective
of
the
genesis,
neoplastic
changes,
reduced
activity
of
the
ciliated
epithelium,
dysfunction
of
mucigenous
cells
irrespective
of
the
genesis.
Zu
den
durch
die
Erfindung
beeinflußbaren
Funktionseinschränkungen,
Erkrankungen
und
krankhaften
Veränderungen
gehören
im
besonderen
Maße
zelluläre
Differenzierungsstörungen
der
Schleimhäute
des
Tracheo-Bronchialtraktes,
Plattenepithel-Metaplasien
unabhängig
von
der
Genese,
neoplastische
Veränderungen,
eingeschränkte
Aktivität
des
Flimmerepithels,
Dysfunktion
schleimbildender
Zellen
unabhängig
von
der
Genese.
EuroPat v2
So
that
the
foreign
substances
can
be
flushed
out
from
the
body,
the
mucus
is
generally
transported
away
with
the
aid
of
the
cilia
of
the
ciliated
epithelium
in
the
direction
of
the
throat,
where
it
can
be
swallowed.
Damit
die
Fremdstoffe
aus
dem
Körper
ausgeschwemmt
werden
können,
wird
der
Schleim
in
der
Regel
mit
Hilfe
der
Flimmerhärchen
des
Flimmerepithels
in
Richtung
Rachen
abtransportiert,
wo
er
verschluckt
werden
kann.
EuroPat v2
Over
a
relatively
long
period
of
time,
these
unfavourable
conditions,
such
as
a
swollen
mucous
membrane
and
cilia
conglutinated
by
viscous
mucus,
this
may
lead
to
chronic
sinusitis,
resulting
in
permanent
damage
to
the
mucous
membrane
and
to
the
ciliated
epithelium.
Bei
längerer
Dauer
dieser
ungünstigen
Bedingungen,
wie
z.B.
eine
geschwollene
Schleimhaut
und
durch
zähflüssigen
Schleim
verklebte
Flimmerhärchen,
kann
es
zu
einer
chronischen
Sinusitis
kommen,
mit
der
Folge
einer
dauerhaften
Schädigung
der
Schleimhaut
und
des
Flimmerepithels.
EuroPat v2
Such
damage
includes
e.g.
destroyed
ciliated
epithelium
or
light
tubular
bronchiectasis,
which
lead
to
a
worse
elimination
of
mucus
particles.
Solche
Schäden
sind
z.B.
zerstörtes
Flimmerepithel
oder
leichte
tubuläre
Bronchiektasen,
die
zu
einer
schlechteren
Elimination
von
Schleimpartikeln
führen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
affinity
for
ciliated
epithelium
in
the
respiratory
tract
and
produces
a
row
of
toxins
which
paralyzes
the
cilia,
inhibits
the
mucociliary
clearance
and
decreases
the
phagocytosis.
Es
hat
eine
hohe
Affinität
zum
zilientragenden
Epithel
des
Atmungstrakts
und
produziert
eine
Reihe
von
Toxinen,
die
eine
Zilienlähmung
verursachen,
die
mukoziliäre
Clearance
hemmen
und
die
Phagozytose
einschränken.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
precursor
cells
of
the
ciliated
epithelium
and
of
the
secretory
cells.
In
humans,
the
first
ciliated
epithelial
cells
can
be
found
in
the
13th
week
of
pregnancy
(7).
Dies
sind
die
Vorläuferzellen
des
Flimmerepithels
und
der
sekretorischen
Zellen.
Erste
Flimmerepithelzellen
können
beim
Menschen
in
der
13.
Schwangerschaftswoche
gefunden
werden
(7).
ParaCrawl v7.1
Histologically,
the
bronchial
walls
are
characterised
by
multi-row
respiratory
ciliated
epithelium,
glands
(glandulae
bronchial)
and
goblet
cells,
endocrine
cells
and
cartilage
in
the
larger
bronchi.
Histologisch
sind
die
Bronchialwände
durch
mehrreihiges
respiratorisches
Flimmerepithel,
Drüsen
(Glandulae
bronchiales)
und
Becherzellen,
endokrine
Zellen,
Knorpelringe
(Hauptbronchien)
bzw.
-platten
sowie
glatte
Muskulatur
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
lined
with
respiratory
epithelial
cells
(ciliated
epithelium)
and
consists
of
a
longer
cartilaginous
part
on
the
nasopharynx
side
and
a
shorter
osseous
part
towards
the
tympanic
membrane.
Sie
ist
mit
einem
respiratorischen
Epithel
(Flimmerepithel)
ausgekleidet
und
besteht
aus
einem
längeren
knorpeligen
Teil
auf
der
Seite
des
Nasen-Rachenraums
sowie
einem
kurzen
knöchernen
Bereich
in
Richtung
Trommelfell.
ParaCrawl v7.1
When
used
in
a
small
dosage,
the
substance
does
not
inhibit
the
respiratory
center,
it
does
not
adversely
affect
the
activity
of
the
ciliated
epithelium.
Bei
Verwendung
in
einer
kleinen
Dosierung
hemmt
die
Substanz
das
Atemzentrum
nicht,
sie
beeinträchtigt
die
Aktivität
des
Flimmerepithels
nicht.
ParaCrawl v7.1
After
granulocytes
have
migrated
into
the
mucus,
the
latter
becomes
purulent.
In
the
further
course
of
the
disease,
large
areas
of
the
bronchial
ciliated
epithelium
perish
and
are
rejected
into
the
bronchial
lumen.
Nach
Einwandern
der
Granulozyten
in
den
Schleim
wandelt
sich
dieser
eitrig
um:
Im
weiteren
Verlauf
gehen
große
Areale
des
bronchialen
Flimmerepithels
zugrunde
und
werden
in
das
Bronchiallumen
abgestoßen.
EuroPat v2
The
MucilAir
culture
system,
which
consists
of
a
human
ciliated
lung
epithelium,
was
tested
successfully.
Procedures
were
further
standardised
and
one
dose-effect
ratio
was
established
for
each
of
9
reference
substances
(from
the
EU
Acute-Tox
Project).
Das
Kultursystem
MucilAir,
welches
aus
einem
humanen
Lungenepithel
mit
Flimmerepithel
besteht,
wurde
erfolgreich
geprüft:
Die
Protokolle
konnten
weiter
standardisiert
werden
und
von
9
Referenzsubstanzen
(aus
dem
EU
AcuteTox
Projekt)
wurde
je
eine
Dosis-Effekt
Beziehung
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
MucilAir
culture
system,
which
consists
of
a
human
lung
epithelium
with
ciliated
epithelium,
was
successfully
tested.
Protocols
were
further
standardised
and
a
dose-effect
relationship
was
obtained
for
each
of
9
reference
substances
(from
the
EU
AcuteTox
project).
Das
Kultursystem
MucilAir,
welches
aus
einem
humanen
Lungenepithel
mit
Flimmerepithel
besteht,
wurde
erfolgreich
geprüft:
Die
Protokolle
konnten
weiter
standardisiert
werden
und
von
9
Referenzsubstanzen
(aus
dem
EU
AcuteTox
Projekt)
wurde
je
eine
Dosis-Effekt
Beziehung
erstellt.
ParaCrawl v7.1