Translation of "Close coupling" in German

Content: 2 close-coupling mechanisms and 2 coupling heads 6570 (adjustable height).

Because of the close spatial coupling with a ROM emulation memory, a maximum system operating speed can be attained.

Content: 2 close-coupling mechanisms and 2 PROFI coupling heads 9570 (adjustable height).

All models finely detailed and prototypical printed with NEM shaft and kinematics for close coupling.

During tilting, close coupling between the furnace body and furnace platform is effected by the spring elements.

Thus, for example, there is a close coupling between the individual processes proceeding in the purification of sewage.

The reason for this is the mutual influence of the transponders due to the close magnetic coupling of same.

The close coupling of water and land management is reflected by corresponding cooperation structures within the project network.

Above all, the works manager sees obvious competitive advantages in the close coupling of R & D and production expertise.

The close coupling between the windings is partially eliminated once more by the lines to the windings.

With close coupling and sufficient quality of the resonant circuit, external influencing variables will not have a very noticeable effect.

The two powered truck frames, each with three powered axles and a Bissel pilot truck, were connected by a close coupling.

Two groups of driving wheels, each with three powered axles and a pilot truck were linked by a close coupling.

They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.

You shall make two rings of gold, and shall put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its forepart, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.

If the design of the coupling device or its attachment to the vehicle or the attachment of additional systems (such as stabilizers, close coupling devices, etc.) generate additional forces or moments, additional tests may be required by the type approval authority or technical service.

If the design of the coupling device or its attachment to the vehicle or the attachment of additional systems (such as stabilisers, close coupling devices, etc.) generate additional forces or moments, additional tests may be required by the type approval authority or technical service.

In the STARK reactor the close coupling and the limited power contribution ofthe fast zone ensure that the latter zone is likewise protected by this mechanism in the event of power excursions: any power increase in the fast fission zone is directly associated with an increase in the thermal zone, but under accident conditions this would so quickly result in a shut-down that at no point in the fast zone could the temperature reach the melting point of the fuel.

In this way, the coupling elements effect variable coupling between a state of close or rigid coupling during the tilting step and a state of very loose coupling or complete uncoupling in the normal position.

The close coupling between the nuclear reactor and the gasification plant necessitates considerable costs for safety and makes the operation of the overall plant more difficult.

The mechanical and winding technology used in construction of the motor generator in the case of two winding phases which are introduced in magnetically close coupling, such as in identical grooves, are correlated to the same stator tooth, and are excited in phase opposition by the electronic switching device TG, permits a further reduction in the cost of the electronic control because the current path to the current bypass of a winding phase just switched off is provided via the inverse diode of the winding phase which is magnetically closely coupled and electrically offset by 180°.