Translation of "Complain" in German

We complain about it over and over again.
Wir beklagen es immer und immer wieder.
Europarl v8
He should not complain if he keeps coming second.
Er sollte sich nicht beklagen, wenn er immer wieder nur zweiter wird.
Europarl v8
You complain that the EU structural funds for the Roma are not used.
Sie beklagen, dass EU-Strukturmittel für Roma nicht genutzt werden.
Europarl v8
We cannot complain of a lack of funds in this area.
Wir können uns auf diesem Gebiet nicht über einen Mangel an Finanzmitteln beklagen.
Europarl v8
I cannot in all honesty complain because he spoke for some considerable time.
Ich kann wirklich nicht kritisieren, daß er so lange gesprochen hat.
Europarl v8
And then we complain that voter turnout falls further with every new election.
Und dann beschweren wir uns, dass die Wahlbeteiligung mit jeder Wahl sinkt.
Europarl v8
Others instead will complain that this is not enough.
Andere hingegen werden sich darüber beklagen, dass dies nicht ausreichend ist.
Europarl v8
We can continue to complain about India, and its nuclear experiments.
Wir können Indien noch weiter kritisieren und seine Atomtests beanstanden.
Europarl v8
If the Americans want to complain, then let them, but let them do it before the WTO.
Wenn die Amerikaner sich beschweren wollen, dann aber vor der WTO!
Europarl v8
And then we complain about the public's lack of interest in the European Parliament!
Danach beklagen wir uns wieder über mangelndes Interesse der Öffentlichkeit am Europäischen Parlament!
Europarl v8
The airlines complain that the major airports behave as a monopoly.
Die Fluglinien beklagen das monopolistische Auftreten der großen Flughäfen.
Europarl v8
There is another way we could have approached this, but I am not going to complain.
Es gibt noch andere Möglichkeiten, aber ich will mich nicht beklagen.
Europarl v8
Despite this, we complain too often about a lack of appreciation.
Dennoch beklagen auch wir häufig einen Mangel an Wertschätzung.
Europarl v8
Citizens often complain about delays.
Die Bürger beschweren sich oft über Verzögerungen.
Europarl v8
In Aden, Yemenis complain of similar hardships.
In Aden beklagen sich Jemeniten über ähnliche Notstände.
GlobalVoices v2018q4
So I have not come here to complain.
Ich bin also nicht hier, um mich zu beschweren.
TED2020 v1

Related phrases

complaining to complain i complained complaining about
complain for complainer complain has complained
have complained complained that