Translation of "Complain about" in German

We complain about it over and over again.
Wir beklagen es immer und immer wieder.
Europarl v8
It should not continuously complain about how it was not consulted.
Es soll nicht dauernd darüber klagen, daß es nicht gefragt wird.
Europarl v8
It is not enough to complain about the fact that problems exist.
Es reicht nicht aus, wenn wir über die Existenz der Probleme jammern.
Europarl v8
And then we complain about the public's lack of interest in the European Parliament!
Danach beklagen wir uns wieder über mangelndes Interesse der Öffentlichkeit am Europäischen Parlament!
Europarl v8
I wish, in actual fact, to complain about the way in which we deal with the legislative procedure in the European Parliament.
Ich möchte mich über die Handhabung des Legislativverfahrens im Europäischen Parlament beschweren.
Europarl v8
Despite this, we complain too often about a lack of appreciation.
Dennoch beklagen auch wir häufig einen Mangel an Wertschätzung.
Europarl v8
Citizens often complain about delays.
Die Bürger beschweren sich oft über Verzögerungen.
Europarl v8
They often complain about the cost of living in Tokyo.
Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.
Tatoeba v2021-03-10
Many wives complain about high prices.
Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
Tatoeba v2021-03-10
Tom did nothing but complain about his job.
Tom tat nichts anderes, als sich über seine Arbeit zu beschweren.
Tatoeba v2021-03-10
It wouldn't do any good to complain about it now.
Es brächte nichts, sich jetzt darüber zu beschweren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has nothing to complain about.
Tom hat sich über nichts zu beklagen.
Tatoeba v2021-03-10
I can't complain about the way I've been treated.
Ich kann mich nicht darüber beklagen, wie ich behandelt worden bin.
Tatoeba v2021-03-10
Tom always seems to find something to complain about.
Tom scheint immer etwas zu finden, worüber er sich beklagen kann.
Tatoeba v2021-03-10
I didn't complain about anything.
Ich habe mich über nichts beschwert.
Tatoeba v2021-03-10
We have nothing to complain about.
Wir können uns über nichts beschweren.
Tatoeba v2021-03-10
In India we often love to complain about our government bodies.
In Indien lieben wir es oft, uns über unsere Regierungsbehörden zu beschweren.
TED2013 v1.1
And I can't complain about this.
Ich kann mich darüber nicht beklagen.
TED2020 v1

Related phrases

complainment complains about complaining about complainer
is complaining complaining not complaining complained about
complain about complain