Translation of "Computing resources" in German
If
companies
act
quickly,
they
will
be
better
placed
to
secure
scarce
computing
resources.
Wenn
Unternehmen
rasch
handeln,
werden
sie
die
knappen
DatenverarbeitungsRessourcen
besser
sichern
können.
EUbookshop v2
The
total
number
of
grid
points
hereby
influences
the
magnitude
of
the
required
computing
resources.
Die
Anzahl
der
Rasterpunkte
insgesamt
beeinflusst
dabei
die
Größe
der
benötigten
Rechenressourcen.
EuroPat v2
The
computing
resources
and
storage
capacity
which
are
present
in
the
vehicle
can
be
used
more
efficiently.
Die
im
Fahrzeug
vorhandenen
Rechenressourcen
und
vorhandene
Speicherkapazität
kann
effizienter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
method
is
carried
out
quickly
in
this
manner,
and
computing
resources
are
used
sparingly.
Dadurch
wird
das
Verfahren
schnell
durchgeführt
und
es
wird
sparsam
mit
Rechenressourcen
umgegangen.
EuroPat v2
The
search
process
finds
the
optimal
or
approximately
optimal
travel
sequence
within
these
restricted
computing
resources.
Innerhalb
dieser
beschränkten
Rechenressourcen
findet
das
Suchverfahren
die
optimale
bzw.
annähernd
optimale
Fahrtfolge.
EuroPat v2
Many
of
these
improvements
are
made
possible
because
of
the
generous
donation
of
computing
resources
by
CloudScale.ch.
Viele
dieser
Verbesserungen
werden
durch
die
großzügige
Spende
von
Computerressourcen
durch
CloudScale.ch
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
service
offers
easy
access
to
flexible
computing
and
storage
resources
for
scientific
work.
Der
Service
bietet
einfachen
Zugriff
auf
flexible
Rechen-
und
Speicherressourcen
für
wissenschaftliche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Today,
computing
and
storage
resources
are
often
split
between
a
number
of
computer
systems,
computer
centres
or
even
between
different
countries.
Rechen-
und
Speicherressourcen
sind
oftmals
auf
mehreren
Computersystemen,
Rechenzentren
oder
sogar
Ländern
verteilt.
WikiMatrix v1
Therefore,
a
number
of
measures
is
adopted
which,
in
turn,
demand
computing
resources
and
bandwidth.
Hierzu
wird
eine
Reihe
von
Vorkehrungen
getroffen,
welche
wiederum
Rechenressourcen
und
Bandbreite
beanspruchen.
EuroPat v2
The
advantage:
Own
computing
and
storage
resources
for
the
complex
applications
are
no
longer
necessary.
Der
Vorteil:
Eigene
Rechen-
und
Speicherressourcen
für
die
komplexen
Anwendungen
sind
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
It
refers
to
websites
abusing
computing
resources
of
visitors
to
mine
cryptocurrency.
Es
bezieht
sich
auf
Websites,
die
Computerressourcen
von
Besuchern
missbrauchen,
um
Kryptowährung
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
this
blog,
James
Young
explains
how
several
solutions
can
support
HCI
and
cloud
based
computing
resources.
In
diesem
Blog
erläutert
James
Young,
wie
verschiedene
Lösungen
HCI
und
cloud-basierte
Computing-Ressourcen
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
The
D-Grid
initiative
is
already
enabling
the
supported
communities
to
gain
simple
access
to
shared
computing
resources.
Die
D-Grid-Initiative
ermöglicht
bereits
heute
den
unterstützten
Communities
einen
einfachen
Zugang
zu
verteilten
Rechenressourcen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
presentations
deal
with
how
this
can
be
achieved
despite
limited
computing
resources.
Die
Vorträge
beschäftigen
sich
u.a.
damit,
wie
man
beides
trotz
beschränkter
Rechenressourcen
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
Improve
efficiency
and
agility
of
back
and
middle-office
computing
resources
and
accelerate
risk
analytics.
Verbessert
die
Effizenz
und
Mobilität
der
Computerressourcen
von
Back-
und
Middle-Office
und
beschleunigt
die
Risikoanalye.
ParaCrawl v7.1