Translation of "Conceptual planning" in German

Strategic and conceptual planning often takes up too little space in day-to-day business.
Im Tagesgeschäft nimmt die strategische und konzeptionelle Planung häufig zu wenig Raum ein.
CCAligned v1
Initial conceptual planning has been carried out to define the interaction between LOCKSS and kopal.
Erste konzeptionelle Arbeiten für das Zusammenspiel zwischen LOCKSS und kopal wurden erstellt.
ParaCrawl v7.1
It is only at the conceptual planning phase that changes can still be made without massive cost repercussions.
Nur in der konzeptionellen Phase lassen sich Veränderungen ohne massive Rückwirkungen auf die Kosten anbringen.
EUbookshop v2
Finally, a flow chart depicting the development of in­novative training and employment projects shows the various stages through which the conceptual planning of a project should pass.
Ein Entwicklungsschema neuartiger Ausbildungs- und Beschäftigungsprojekte verdeutlicht abschließend die konzeptionellen Planungsschritte für eine eigene Projektrealisierung.
EUbookshop v2
Our strengths are in the conceptual planning as well as the implementation and construction realization.
Unsere Stärken liegen sowohl bei der konzeptionellen Planung wie auch bei der Umsetzung und der Baurealisierung.
ParaCrawl v7.1
We will be glad to carry out the planning, conceptual design, implementation and support of your software projects.
Gerne übernehmen wir für Sie Planung, Konzeption, Implementierung und Betrieb von Softwareprojekten.
CCAligned v1
The coordination committee is responsible for the conceptual and personal planning of CEDIM.
Der Koordinierungsausschuss ist für alle inhaltlichen, personellen und organisatorischen Angelegenheiten des CEDIM zuständig.
CCAligned v1
The conceptual planning for the interfaces and infrastructure measures included the latest innovative technology.
Modernste innovativste Technik war bereits in der konzeptionellen Planung für Schnittstellen und Infrastrukturmaßnahmen vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Investments in construction carry economic risks, which is why conceptual preparation and planning is so important.
Bauliche Investitionen bergen wirtschaftliche Risiken. Aus diesem Grund ist eine konzeptionelle Vorbereitung und Planung wichtig.
ParaCrawl v7.1
The conceptual planning of a whole industrial production process could not be finished.
Die konzeptionelle Planung für einen gesamten industriellen Produktionsprozess konnte im abgeschlossenen Projekt nicht erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
In April 2005 the German Resistance Memorial Center was commissioned with the conceptual and organizational planning of this new museum.
Mit der inhaltlichen und organisatorischen Vorbereitung wurde im April 2005 die Gedenkstätte Deutscher Widerstand beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The department is responsible for conceptual planning and backup for the VDA’s information and communications technology.
Die Abteilung ist zuständig für die Konzeption und Betreuung der VDA Informations- und Kommunikationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Cilly Kugelmann will continue to advise the museum with the conceptual planning and design of the new permanent exhibition.
Cilly Kugelmann wird das Haus bei der Konzeption und Gestaltung der neuen Dauerausstellung weiterhin beraten.
ParaCrawl v7.1
The interaction of conceptual, planning and technical competence ensures individual solutions of the highest quality.
Dabei gewährleistet das Zusammenspiel konzeptioneller, planerischer und handwerklicher Kompetenz individuelle Anfertigungen auf höchstem Qualitätsniveau.
ParaCrawl v7.1
Four drivers to the problem have been identified, corresponding to two fields of action: the conceptual planning and the means for implementation.
Das Problem wird auf vier Ursachen zurückgeführt, die den beiden Bereichen „konzeptuelle Planung“ und „Wege zur Umsetzung“ zuzuordnen sind und in denen Handlungsbedarf besteht.
TildeMODEL v2018
These may also include, for instance, other activities aiming at the conceptual definition, planning and documentation of new products, processes or services.
Dazu zählen zum Beispiel auch Tätigkeiten im Hinblick auf die Konzeption, Planung und Dokumentation neuer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen.
DGT v2019
The GEOSTAT project management is responsible for the entire project and formulates the (medium and long-term) targets, objectives, and does conceptual and planning work for the project.
Die GEOSTAT­Projektleitung ist für das gesamte Projekt verantwortlich,, formuliert die (mittel­ und langfristigen) Ziele und erledigt die konzeptuelle und Planungsarbeit für das Projekt.
EUbookshop v2
They want a consistent conceptual planning which includes JBBL and NBBL from the team Bonn/Rhöndorf to reach their goals.
Damit einhergehen soll eine einheitlich konzeptionelle Planung, die auch die JBBL- und NBBL-Teams des Team Bonn/Rhöndorf mit einschließt.
WikiMatrix v1
It proposed an independent status for the Jewish Museum within the Berlin Museum and became the basis for the architectural competition and further conceptual planning.
Es sah für das Jüdische Museum einen eigenständigen Status innerhalb des Berlin Museums vor und bildete fortan die Grundlage für die Ausschreibung des Architektenwettbewerbs und für die weiteren konzeptionellen Planungen.
ParaCrawl v7.1
Chezweitz have designed various exhibitions at the Bauhaus Dessau and are currently in the conceptual planning of the exhibition of the Foundation's collection at the new Bauhaus Museum Dessau.
Chezweitz haben am Bauhaus Dessau schon mehrfach Ausstellungen gestaltet und arbeiten aktuell an der konzeptionellen Planung für die Präsentation der Sammlung im Bauhaus Museum Dessau.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

conceptualization conceptualizing she plans conceptual
conceptual plan has been planned is planned plan about
conceptual planning were planned