Translation of "Condition check" in German
The
algorithm
remains
in
the
"stability
check"
condition.
Der
Algorithmus
bleibt
weiterhin
im
Zustand
"Stabilitätsprüfung".
EuroPat v2
If
the
check
condition
is
not
satisfied,
then
the
end
of
the
method
is
reached
immediately.
Ist
die
Prüfbedingung
nicht
erfüllt,
wird
unmittelbar
das
Ende
des
Verfahrens
erreicht.
EuroPat v2
Make
sure
to
check
condition
of
the
wiper.
Stellen
Sie
sicher,
Zustand
des
Wischers
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Your
physician
will
carefully
monitor
your
condition
and
also
check
your
INR
test
results.
Ihr
Arzt
wird
Ihren
Zustand
sorgfältig
überwachen
und
auch
Ihre
INR-Testergebnisse
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Condition:
Good
(please
check
picture)
Zustand:
Gut
(siehe
Artikelbild)
ParaCrawl v7.1
But
how
can
be
check
condition
3?
Wie
aber
können
wir
Bedingung
3
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
The
check
condition
can
also
comprise
the
presence
of
an
operating
condition
of
a
load
below
a
pregiven
threshold
value.
Die
Prüfbedingung
kann
auch
im
Vorliegen
eines
Betriebszustandes
einer
Last
unterhalb
einem
vorgegebenen
Schwellenwert
bestehen.
EuroPat v2
These
tests
may
be
used
to
monitor
your
condition
or
check
for
side
effects.
Diese
Tests
können
verwendet
werden,
um
Ihren
Zustand
zu
überprüfen
oder
um
Nebenwirkungen
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
At
the
form
with
the
Check
Condition
at
the
end,
the
loop
is
executed
at
least
once.
Bei
dem
Formular
mit
der
Prüfbedingung
am
Ende
wird
die
Schleife
mindestens
einmal
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
regularly
monitor
your
condition
to
check
whether
SPRYCEL
is
having
the
desired
effect.
Ihr
Arzt
wird
Ihr
Befinden
regelmäßig
überwachen,
um
zu
überprüfen,
ob
SPRYCEL
die
gewünschte
Wirkung
zeigt.
EMEA v3
Your
doctor
will
regularly
monitor
your
condition
to
check
that
the
treatment
is
having
the
desired
effect.
Ihr
Arzt
wird
Ihre
Erkrankung
regelmäßig
kontrollieren,
um
zu
prüfen,
ob
die
Behandlung
die
gewünschte
Wirkung
erzielt.
ELRC_2682 v1
If
you
are
elderly,
your
doctor
will
monitor
your
condition
carefully
to
check
whether
Xyrem
is
having
the
desired
effects.
Wenn
Sie
in
fortgeschrittenem
Lebensalter
sind,
wird
Ihr
Arzt
Ihren
Zustand
sorgfältig
überwachen,
um
zu
prüfen,
ob
Xyrem
die
gewünschte
Wirkung
hat.
ELRC_2682 v1
If
you
do
become
pregnant
you
will
be
monitored
very
closely
both
for
the
management
of
your
underlying
condition
and
to
check
how
your
unborn
child
is
developing.
Wenn
Sie
schwanger
werden,
werden
Sie
sowohl
in
Hinblick
auf
die
Behandlung
Ihrer
zugrundeliegenden
Erkrankung
als
auch
auf
die
Entwicklung
Ihres
ungeborenen
Kindes
engmaschig
überwacht.
ELRC_2682 v1