Translation of "Conditioning process" in German
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
crimping
process
can
be
connected
to
the
conditioning
process.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
ein
Kräuselprozeß
mit
der
Konditionierung
verbunden
werden.
EuroPat v2
Following
the
cleaning
and/or
conditioning
process,
the
glass-ceramic
surface
is
polished.
Nach
dem
Reinigungs-
und/oder
Konditionierungsvorgang
wird
die
Glaskeramikoberfläche
poliert.
EuroPat v2
You
must
remember
to
make
your
weight
loss
program
part
of
the
conditioning
process.
Sie
müssen
bedenken,
um
Ihren
Gewichtsverlust-Programm
Teil
der
Konditionierung
Prozess
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
conditioning
of
the
process
water
is
done
by
a
cooling
plant
from
GWK.
Die
Aufbereitung
des
Prozesswassers
übernimmt
eine
Kühlanlage
der
Firma
GWK.
ParaCrawl v7.1
Once
Oleg
believed
you'd
been
broken,
he
began
a
conditioning
process.
Als
Oleg
dachte,
Ihr
Wille
sei
gebrochen,
begann
er
mit
der
Konditionierung.
OpenSubtitles v2018
The
device
for
conditioning
process
gas
can
be
used
for
tobacco
dryers
with
different
cross-sections.
Die
Vorrichtung
zur
Aufbereitung
des
Prozessgases
kann
für
Tabaktrockner
mit
unterschiedlichen
Querschnitten
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
allows
an
especially
effective
control
of
the
conditioning
of
the
process
air
in
terms
of
quantity
and/or
heat
content.
Dies
erlaubt
eine
besonderes
effektive
Steuerung
der
Konditionierung
der
Prozessluft
hinsichtlich
Menge
und/oder
Wärmeinhalt.
EuroPat v2
The
pulsing
of
the
spark
sources
according
to
US_20070000772_A1
accelerates
this
alloying
process
or
conditioning
process
at
the
target
surface.
Das
Pulsen
der
Funkenquellen
nach
US
20070000772
A1
beschleunigt
diesen
Legierungsvorgang
oder
Konditionierungsvorgang
an
der
Targetoberfläche.
EuroPat v2
Noevaporator
is
required
because
the
conditioning
process
takes
place
with
injection
in
the
liquid
phase.
Es
wird
kein
Verdampfer
benötigt,
da
die
Konditionierung
durch
Einspritzung
der
Flüssigphase
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
However,
on
account
of
the
laboriousness
of
this
conditioning
process,
which
also
gives
products
of
varying
properties
because
of
its
dependence
upon
external
conditions,
various
proposals
have
been
made
for
improving
the
strength
of
polyamides,
even
in
their
dry
state,
by
incorporating
certain
modifiers.
Wegen
der
Langwierigkeit
dieser
Konditionierung,
die
zudem
wegen
der
Abhängigkeit
von
äusseren
Bedingungen
zu
Produkten
mit
schwankenden
Eigenschaften
führt,
sind
verschiedene
Vorschläge
gemacht
worden,
durch
Einarbeiten
bestimmter
Modifikatoren
die
Zähigkeit
von
Polyamiden
schon
im
Trockenzustand
zu
verbessern.
EuroPat v2