Translation of "Processing conditions" in German
Accurately
calibrated
temperatures
gauges/recorders
shall
be
used
to
monitor
continuously
the
processing
conditions.
Zur
kontinuierlichen
Überwachung
der
Verarbeitungsbedingungen
sind
akkurat
geeichte
Temperaturmesser/-schreiber
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
elastomer
phase
and
resin
phase
do
not
disintegrate
under
processing
conditions.
Ausserdem
wird
keine
Entmischung
der
Elastomer-
und
Harzphase
unter
Verarbeitungsbedingungen
festgestellt.
EuroPat v2
Processing
conditions
are
shown
in
table
VIA.
Die
Verarbeitungsbedingungen
sind
in
Tabelle
VIA
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
different
processing
conditions
and
the
properties
of
the
hairy
yarns
so
manufactured
are
listed
in
the
following
Table.
Die
unterschiedlichen
Verfahrensbedingungen
und
die
Eigenschaften
der
erzeugten
Haargarne
sind
nachfolgend
zusammengestellt.
EuroPat v2
Additives
which
optimise
the
processing
conditions
of
the
particular
system
are
also
necessary.
Außerdem
sind
Additive
erforderlich,
die
die
Verarbeitungsbedingungen
des
jeweiligen
Systems
optimieren.
EuroPat v2
Meeting
these
processing
conditions,
the
casing
must
fulfill
relatively
different
conditions.
Diesen
Verarbeitungsbedingungen
entsprechend,
muß
das
Gehäuse
relativ
unterschiedliche
Bedingungen
erfüllen.
EuroPat v2
The
processing
conditions
were
the
same
in
all
cases.
Die
Verarbeitungsbedingungen
waren
in
allen
Fällen
dieselben.
EuroPat v2
The
possible
coating
substrates
and
the
processing
conditions
of
the
coated
substrates
are
correspondingly
varied.
Dementsprechend
unterschiedlich
sind
die
möglichen
Schichtträger
und
die
Verarbeitungsbedingungen
der
beschichteten
Substrate.
EuroPat v2
They
open
favorable
possibilities
for
the
modification
of
processing
conditions
and
for
the
effect
on
material
properties.
Sie
eröffnen
günstige
Möglichkeiten
zur
Modifizierung
der
Verarbeitungsbedingungen
und
zur
Beeinflussung
der
Materialeigenschaften.
EuroPat v2
The
possible
layer
carriers
and
the
processing
conditions
of
the
coated
substrates
vary
correspondingly.
Dementsprechend
unterschiedlich
sind
die
möglichen
Schichtträger
und
die
Verarbeitungsbedingungen
der
beschichteten
Substrate.
EuroPat v2
The
above
process
conditions
for
cooling
refer
to
static
processing
conditions.
Die
oben
beschriebenen
Prozeßbedingungen
für
die
Kühlung
beziehen
sich
auf
statische
Bedingungen.
EuroPat v2
The
phosphinic
acid
salts
are
not
volatile
under
the
preparation
and
processing
conditions
for
polymers.
Die
Phosphinsäuresalze
sind
unter
Herstellungs-
und
Verarbeitungsbedingungen
für
Polymere
nicht
flüchtig.
EuroPat v2
For
processing,
relatively
aggressive
conditions
are
suggested.
Für
die
Verarbeitung
werden
relativ
aggressive
Bedingungen
empfohlen.
EuroPat v2
The
phosphinic
acid
salts
are
nonvolatile
under
preparation
and
processing
conditions
for
polymers.
Die
Phosphinsäuresalze
sind
unter
Herstellungs-
und
Verarbeitungsbedingungen
für
Polymere
nicht
flüchtig.
EuroPat v2
The
salts
are
nonvolatile
under
preparation
and
processing
conditions
for
polymers.
Die
Salze
sind
unter
Herstellungs-
und
Verarbeitungsbedingungen
für
Polymere
nicht
flüchtig.
EuroPat v2
The
processing
conditions
selected
for
all
of
the
layers
were
as
in
Example
1.
Die
Verfahrensbedingungen
waren
für
alle
Schichten
wie
in
Beispiel
1
gewählt.
EuroPat v2
The
phosphinic
acid
salts
are
not
volatile
under
production
and
processing
conditions
for
polymers.
Die
Phosphinsäuresalze
sind
unter
Herstellungs-
und
Verarbeitungsbedingungen
für
Polymere
nicht
flüchtig.
EuroPat v2
The
layer
supports
and
processing
conditions
are
correspondingly
various.
Entsprechend
unterschiedlich
sind
die
Schichtträger
und
Verarbeitungsbedingungen.
EuroPat v2
However,
the
gloss
of
these
products
depends
on
the
processing
conditions.
Der
Glanz
bei
diesen
Produkten
hängt
jedoch
von
den
Verarbeitungsbedingungen
ab.
EuroPat v2
This
proves
the
thermal
stability
of
the
polysulphone/polyether
block
copolycondensate
even
under
atmospheric
processing
conditions.
Dieses
beweist
die
thermische
Stabilität
des
Polysulfon/Polyether-Blockcokondensats
auch
unter
atmosphärischen
Verarbeitungsbedingungen.
EuroPat v2
The
phosphinic
salts
are
not
volatile
under
preparation
and
processing
conditions
for
polymers.
Die
Phosphinsäuresalze
sind
unter
Herstellungs-
und
Verarbeitungsbedingungen
für
Polymere
nicht
flüchtig.
EuroPat v2