Translation of "Conditions of delivery" in German
Our
products
are
sold
in
accordance
with
the
current
version
of
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
Der
Verkauf
unserer
Produkte
erfolgt
zu
unseren
jeweils
aktuellen
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
CCAligned v1
Our
products
are
sold
in
accordance
with
the
current
version
of
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
Der
Verkauf
unserer
Produkte
erfolgt
zu
unseren
jeweils
aktuellen
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
CCAligned v1
You
can
find
a
PDF
of
our
General
terms
and
conditions
of
delivery
and
payment
here.
Unsere
Allgemeinen
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
können
Sie
hier
als
PDF
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Our
conditions
of
sale
and
delivery
shall
also
apply
to
all
future
business
transactions
with
the
customer.
Unsere
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Besteller.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
sale
and
delivery
once
agreed
upon
shall
also
apply
for
future
conclusions
of
a
contract.
Die
einmal
vereinbarten
Verkaufs-
und
Lieferungsbedingungen
gelten
auch
für
zukünftige
Vertragsabschlüsse
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
our
conditions
of
sale
and
delivery
for
business
customers
here
in
a
PDF
format
for
downloading.
Hier
finden
Sie
unsere
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
für
Geschäftskunden
im
PDF-Format
zum
downloaden.
ParaCrawl v7.1
The
latest
General
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
shall
apply.
Es
gelten
jeweils
die
aktuellsten
Allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
here:
Hier
können
Sie
die
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
herunterladen:
CCAligned v1
Check
the
terms
and
conditions
of
delivery
in
the
contract
you
signed.
Schauen
Sie
sich
die
allgemeinen
Lieferbedingungen
in
dem
von
Ihnen
unterzeichneten
Vertrag
an.
ParaCrawl v7.1
All
conditions
and
terms
of
delivery
will
be
agreed
in
the
contract.
Alle
Bedingungen
und
Termine
werden
im
Vertrag
niedergelegt.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
and
Conditions
of
Delivery
and
Payment
shall
apply
for
all
current
and
future
T
&
Cs.
Diese
Allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
für
alle
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Our
general
conditions
of
sale
and
delivery
can
be
downloaded
here
(as
of
2007):
Unsere
allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
können
Sie
hier
herunterladen
(Stand
2007):
CCAligned v1
1.
We
shall
supply
exclusively
subject
to
the
following
General
Conditions
of
Sales
and
Delivery.
1.Wir
liefern
ausschließlich
zu
den
nachstehenden
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
Unsere
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
These
general
terms
and
conditions
of
delivery
are
designed
for
legal
transactions
among
companies.
Diese
Allgemeinen
Lieferbedingungen
sind
grundsätzlich
für
Rechtsgeschäfte
zwischen
Unternehmen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
most
favorable
tariffs
and
conditions
of
delivery
of
your
cargo.
Es
werden
Ihnen
die
günstigsten
Tarife
und
Bedingungen
zur
Beförderung
Ihrer
Güter
angeboten.
CCAligned v1
All
our
quotations
and
agreements
are
subject
to
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
Für
alle
Angebote
gelten
unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
CCAligned v1
The
General
Terms
&
Conditions
of
Delivery
and
Payment
apply
to
all
purchase
and
factory
supply
agreements.
Die
Allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
für
alle
Kauf-
und
Werklieferungsverträge.
CCAligned v1
Find
all
the
information
on
the
terms
and
conditions
of
delivery
here
Alle
Informationen
zu
den
Allgemeinen
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Please
read
the
Conditions
of
protection-
and
delivery
contract
carefully.
Bitte
lesen
Sie
sich
die
Bedingungen
des
Schutz-
und
Abgabevertrages
sorgfältig
durch.
CCAligned v1
Download
our
General
Terms
&
Conditions,
Terms
of
Delivery
and
Payment
in
PDF
format
here.
Unsere
Geschäfts-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
im
PDF-Format
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
we
have
stored
for
you
here
as
a
pdf
file.
Unsere
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
haben
wir
hier
für
Sie
als
pdf-Datei
hinterlegt.
CCAligned v1
Deliveries
and
services
are
subject
to
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
Für
Lieferungen
und
Leistungen
gelten
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen.
ParaCrawl v7.1