Translation of "Congenital heart disease" in German
12
Immunogenicity
was
not
studied
in
the
congenital
heart
disease
study.
Immunogenität
wurde
in
der
Studie
zu
angeborenen
Herzfehlern
nicht
untersucht.
EMEA v3
Immunogenicity
was
not
studied
in
the
congenital
heart
disease
study.
In
der
Studie
zu
angeborenen
Herzfehlern
wurde
die
Immunogenität
nicht
untersucht.
TildeMODEL v2018
I
used
to
have
congenital
heart
disease,
rheumatic
heart
disease,
and
hyperthyroidism.
Ich
litt
unter
einer
angeborenen
Herzkrankheit,
einer
rheumatischen
Herzerkrankung
und
einer
Schilddrüsenüberfunktion.
ParaCrawl v7.1
She
originally
had
congenital
heart
disease
and
paralysis.
Sie
hatte
ursprünglich
eine
angeborene
Herzkrankheit
und
eine
Lähmung.
ParaCrawl v7.1
He
was
diagnosed
with
congenital
heart
disease
at
the
county
hospital.
Im
Kreishospital
wurde
eine
angeborene
Herzerkrankung
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
causes
of
congenital
heart
disease
is
the
use
of
alcohol
by
parents.
Eine
der
Ursachen
für
angeborene
Herzfehler
ist
der
Alkoholkonsum
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
she
started
practising
Falun
Gong,
the
congenital
heart
disease
that
she
used
to
have
was
cured.
Kurz
nachdem
sie
Falun
Dafa
zu
praktizieren
begann,
verschwand
ihre
angeborene
Herzkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Angelina
has
several
serious
diagnoses,
the
worst
of
which
are
congenital
heart
disease.
Angelina
hat
mehrere
ernsthafte
Diagnosen,
die
schlimmsten
ist
ein
angeborener
Herzfehler.
CCAligned v1
Congenital
heart
disease
is
the
most
common
malformation
present
at
birth.
Herzfehler
sind
die
häufigsten
angeborenen
Fehlbildungen
beim
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
risk
is
slightly
increased
in
adults
with
congenital
heart
disease.
Bei
erwachsenen
Patienten
mit
angeborenem
Herzfehler
ist
dieses
Risiko
etwas
höher.
ParaCrawl v7.1
Do
all
the
parents
of
children
with
congenital
heart
disease
suffer
from
cardiopatitis?
Leiden
alle
Eltern
von
Kindern
mit
angeborenen
Herzfehlern
an
Kardiopatitis?
ParaCrawl v7.1
Children
with
congenital
heart
disease
can
eat,
but
they
refuse
to.
Dagegen
können
Kinder
mit
angeborenen
Herzfehlern
normal
essen,
weigern
sich
aber
vielfach.
ParaCrawl v7.1
About
30-40
percent
of
congenital
heart
disease
patients
are
afflicted.
Etwa
30-40
Prozent
aller
Patienten
mit
angeborenem
Herzfehler
sind
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
pays
attention
to
children
with
congenital
heart
disease.
Diese
zahlt
die
Aufmerksamkeit
auf
Kinder
mit
angeborenen
Herzkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Sport
teachers
often
do
not
know
much
about
congenital
heart
disease.
Oft
wissen
Sportlehrer
nicht
viel
über
angeborene
Herzfehler.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Huang
had
congenital
heart
disease
before
practising
Falun
Gong.
Bevor
Frau
Huang
Falun
Gong
praktizierte,
litt
sie
an
einem
angeborenen
Herzfehler.
ParaCrawl v7.1
Can
you
describe
in
more
detail
the
difficulties
for
children
with
congenital
heart
disease?
Können
Sie
die
Schwierigkeiten
von
Kindern
mit
angeborenen
Herzfehlern
genauer
beschreiben?
ParaCrawl v7.1
Risk
factors
promoting
endocarditis
in
people
with
congenital
heart
disease
are:
Risikofaktoren,
die
eine
Endokarditis
bei
Menschen
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
begünstigen,
sind:
ParaCrawl v7.1
Congenital
heart
disease,
umbilical
hernia,
prolonged
retention
of
primary
teeth
and
hypodontia
may
be
present.
Vorhanden
sein
können
weiterhin
ein
angeborener
Herzfehler,
Nabelhernie,
verlängerte
Retention
der
Milchzähne
und
Hypodontie.
ParaCrawl v7.1
Impotence
is
slightly
more
common
in
men
with
congenital
heart
disease
than
in
the
population
on
average.
Impotenz
tritt
bei
Männern
mit
angeborenem
Herzfehler
etwas
häufiger
auf
als
bei
der
Durchschnittsbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
A
child
with
congenital
heart
disease
needs
many
more
calories
per
day
than
other
children
do.
Ein
Kind
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
braucht
wesentlich
mehr
Kalorien
pro
Tag
als
andere
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Several
studies
have
been
done
to
find
out
more
about
quality
of
life
and
congenital
heart
disease.
In
verschiedenen
Studien
wurde
versucht,
mehr
über
die
Beziehung
von
Lebensqualität
und
angeborenen
Herzfehlern
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
Whether
people
with
congenital
heart
disease
can
play
sport
is
a
personal
choice.
Ob
sportliche
Aktivitäten
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
möglich
sind,
muss
individuell
entschieden
werden.
ParaCrawl v7.1