Translation of "Connecting the dots" in German
Toric
was
the
one
connecting
the
dots
that
didn't
exist.
Toric
war
derjenige,
der
Punkte
verband,
die
es
nicht
gab.
OpenSubtitles v2018
You're
connecting
the
dots
in
the
wrong
order.
Du
ziehst
hier
die
vollkommen
falschen
Schlüsse.
OpenSubtitles v2018
You
can
read
the
report
here
(Verlinkung:
http://et-risk.eu/wp-content/uploads/2019/01/Trucost-Connecting-the-Dots-08.pdf)
Den
Bericht
können
Sie
hier
lesen
(Verlinkung:
http://et-risk.eu/wp-content/uploads/2019/01/Trucost-Connecting-the-Dots-08.pdf)
CCAligned v1
Storytelling
is
all
about
connecting
the
dots.
Beim
Geschichtenerzählen
geht
es
nur
darum,
die
Punkte
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
keep
connecting
the
dots
and
bring
people
together.
Wir
müssen
einzelne
Punkte
verbinden
und
Menschen
zusammen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Investigators
connecting
the
dots,
and
a
key
focus
in
the
investigation
is
a
radical
Islamic
cleric.
Die
Ermittler
ziehen
ihre
Schlüsse,
und
im
Zentrum
ihrer
Ermittlungen
steht
ein
radikaler
islamischer
Prediger.
OpenSubtitles v2018
Use
your
mouse
to
draw
a
line
connecting
all
of
the
dots
on
the
canvas.
Verwenden
Sie
Ihre
Maus
auf
einer
Linie,
die
alle
Punkte
auf
der
Leinwand
zu
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
merely
a
question
of
connecting
the
dots
if
you
like.
Es
ist
lediglich
eine
Frage
die
Punkte
miteinander
zu
verbinden,
wenn
du
so
willst.
ParaCrawl v7.1
Start
connecting
the
dots...
and
you
have
to
start
asking
yourself
what
these
guys
aren't
into.
Wenn
man
sich
das
alles
anschaut,...
muss
man
sich
schon
fragen,
in
welche
Geschäften
diese
Typen
nicht
verwickelt
sind.
OpenSubtitles v2018
Soon
the
Big
Picture
will
become
much
clearer
to
everybody,
not
just
to
those
who
are
already
experts
in
connecting
the
dots.
Bald
wird
das
Große
Bild
für
alle
deutlicher
werden,
nicht
nur
denen,
die
bereits
Experten
darin
sind,
die
Punkte
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1