Translation of "Conspiracy theory" in German
Therefore,
I
do
not
think
the
conspiracy
theory
is
a
correct
analysis.
Daher
glaube
ich
nicht,
dass
die
Verschwörungstheorie
einer
korrekten
Einschätzung
entspricht.
Europarl v8
I
just
hope
she
isn't
trying
to
convince
the
speaker
of
any,
uh,
fantasy
or
conspiracy
theory.
Hoffentlich
versucht
sie
nicht,
der
Sprecherin
ein
Hirngespinst
oder
eine
Verschwörungstheorie
einzureden.
OpenSubtitles v2018
Mister
I
never
met
a
conspiracy
theory
that
I
didn't
believe.
Mister,
ich
kenne
keine
Verschwörungstheorie,
an
die
ich
nicht
glaube.
OpenSubtitles v2018
Don't
invent
a
conspiracy
theory
to
put
back
his
halo.
Erfinden
Sie
keine
Verschwörungstheorie
für
seinen
Heiligenschein.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
it's
just
another
conspiracy
theory
for
Twitter.
Sonst
ist
es
nur
eine
Verschwörungstheorie
auf
Twitter.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
start
a
public
panic
by
publishing
a
conspiracy
theory.
Ich
riskiere
keine
Panik,
indem
ich
eine
Verschwörungstheorie
veröffentliche.
OpenSubtitles v2018
That
you
believe
in
this
conspiracy
theory.
Dass
Sie
an
diese
Verschwörungstheorie
glauben.
OpenSubtitles v2018
That's
quite
the
conspiracy
theory.
Das
ist
aber
eine
ziemliche
Verschwörungstheorie.
OpenSubtitles v2018
Edward,
I
haven't
got
time
for
your
adolescent
conspiracy
theory.
Edward,
ich
habe
keine
Zeit
für
Ihre
Verschwörungstheorie.
OpenSubtitles v2018
The
apparent
motive
behind
this
conspiracy
theory
is:
Das
augenscheinliche
Motiv
hinter
dieser
"Verschwörungstheorie"
ist:
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
this
Scotland
Yard
workup
could
support
a
pretty
strong
conspiracy
theory.
Ja,
aber
diese
Scotland
Yard-Aufarbeitung
könnte
eine
ziemlich
überzeugende
Verschwörungstheorie
stützen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
who's
to
say
it's
a
conspiracy
theory?
Wer
sagt,
dass
es
eine
Verschwörungstheorie
ist?
OpenSubtitles v2018
In
which
case,
His
Voice
is
something
far
more
dangerous
than
the
American
conspiracy
theory,
just
as
you
suggested.
Dann
ist
diese
Stimme
tatsächlich
weit
mehr
als
nur
eine
wirre
amerikanische
Verschwörungstheorie.
OpenSubtitles v2018