Translation of "Constant monitoring" in German
Furthermore,
knowledge
is
in
a
continuous
state
of
flux
and
requires
constant
monitoring.
Zudem
ist
die
Erkenntnisgewinnung
ein
stetiger
Prozess,
der
eine
ständige
Überwachung
erfordert.
Europarl v8
Farmers
today
are
burdened
with
red
tape,
paperwork
and
constant
monitoring.
Die
Landwirte
leiden
heutzutage
unter
Bürokratie,
Schreibarbeit
und
ständiger
Überwachung.
Europarl v8
Evidence
of
compliance
with
quality
standards
should
be
provided
through
constant
monitoring.
Der
Nachweis
der
Einhaltung
der
Qualitätsnormen
hat
durch
ständige
Kontrollen
zu
erfolgen.
TildeMODEL v2018
However,
the
implementation
of
these
rules
needs
constant
monitoring.
Die
Anwendung
dieser
Regeln
bedarf
jedoch
der
ständigen
Überwachung.
TildeMODEL v2018
Constant
remote
monitoring
of
data
is
also
a
key
feature
of
the
system.
Ein
Hauptmerkmal
des
Systems
ist
auch
die
ständige
Fernüberwachung
der
Daten.
TildeMODEL v2018
There
should
be
constant
monitoring
to
ensure
that
there
is
rigorous
compliance
with
contractual
terms.
Durch
eine
kontinuierliche
Überwachung
muss
die
strikte
Einhaltung
der
Vertragsbedingungen
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
environmental
protection
will
be
improved
by
dedicating
resources
to
environmental
education
and
constant
monitoring.
Außerdem
werden
Mittel
für
Umwelterziehung
und
kontinuierliche
Überwachung
dem
Umweltschutz
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
This
indication,
too,
makes
possible
a
constant
monitoring
of
the
function
of
the
wheel
brakes.
Auch
diese
Anzeige
bietet
die
Möglichkeit
einer
ständigen
Kontrolle
der
Funktion
der
Radbremsen.
EuroPat v2
A
constant
monitoring
of
the
function
of
the
ink
print
head
is
therefore
important.
Eine
ständige
Überwachung
der
Funktion
des
Tintendruckkopfes
ist
darum
wichtig.
EuroPat v2
Constant
monitoring
allows
Sieber
to
adopt
optimised
truck
service
intervals.
Die
ständige
Überwachung
ermöglicht
es
Sieber,
optimale
Serviceintervalle
für
die
Lkw
einzuführen.
EUbookshop v2
This
arrangement
permits
constant
monitoring
of
the
opening
for
detecting
the
leakage
of
hazardous
microwave
radiation.
Diese
Anordnung
erlaubt
die
laufende
Überwachung
der
Öffnung
auf
Austritt
gefährlicher
Mikrowellenenergie.
EuroPat v2
Our
various
production
sites
are
subject
to
constant
in-house
monitoring.
Eine
ständige
Eigenüberwachung
hinsichtlich
der
einzelnen
Gewinnungsstätten
wird
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
mineralized
water
requires
constant
monitoring
of
the
composition
to
avoid
excesses.
Daher
mineralisiertes
Wasser
erfordert
eine
ständige
Überwachung
der
Zusammensetzung
auf
Exzesse
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Research
and
constant
monitoring
make
the
standards
of
our
products
highly
elevated.
Durch
Forschung
und
ständige
Kontrolle
sind
die
Standards
unserer
Produkte
äußerst
hoch.
CCAligned v1