Translation of "Contact you again" in German
Now,
you
can
just
sweat
until
I
contact
you
again.
Jetzt
müssen
Sie
schwitzen,
bis
ich
mich
wieder
melde.
OpenSubtitles v2018
Then
we
may
never
contact
you
again.
Vielleicht
melden
wir
uns
auch
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
Just
lock
your
doors
until
we
contact
you
again.
Verschließen
Sie
die
Tür,
bis
wir
uns
wieder
melden.
OpenSubtitles v2018
Once
I
leave
here,
I
can't
contact
you
again.
Ich
kann
Sie
später
nicht
mehr
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
on
my
way
to
the
Stargate
to
contact
you
again.
Ich
war
auf
dem
Weg
zum
Stargate,
um
euch
wieder
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
You
do
this,
I
swear
I
will
not
contact
you
again.
Wenn
du
das
tust,
schwöre
ich,
melde
ich
mich
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
We'll
contact
you
again
in
five
hours
on
the
alternate
frequency.
Wir
melden
uns
in
5
Stunden
auf
der
AIternativfrequenz.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
contact
me
again,
ever.
Nehmen
Sie
nie
wieder
direkten
Kontakt
mit
mir
auf.
OpenSubtitles v2018
If
you
contact
me
again,
you'll
regret
it.
Kontaktieren
Sie
mich
noch
einmal
und
Sie
haben
ein
Problem!
OpenSubtitles v2018
The
last
time
we
spoke,
you
asked
me
to
never
contact
you
again.
Das
letzte
Mal
baten
Sie
mich,
nie
wieder
mit
Ihnen
Kontakt
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Itís
good
to
make
contact
with
you
again
through
our
beloved
middleman.
Es
tut
gut,
mit
Dir
wieder
Kontakt
aufzunehmen
durch
unseren
geliebten
Mittelsmann.
ParaCrawl v7.1
The
contact
is
removed
from
your
contact
list
and
will
not
be
able
to
contact
you
again.
Der
Kontakt
wird
aus
der
Kontaktliste
entfernt
und
werden
nicht
erneut
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
He
will
contact
you
again
when
he
is
done.
Er
meldet
sich
wieder,
wenn
er
soweit
ist.
ParaCrawl v7.1
I
will
recommend
your
company
and
will
contact
you
again
in
case
of
further
needs
Gerne
empfehle
ich
Sie
weiter
und
werde
Sie
bei
Eigenbedarf
wieder
anrufen.
CCAligned v1
Will
contact
you
again
for
our
second
trip!
Wir
kommen
auf
euch
zurück
für
die
nächste
Reise!
CCAligned v1
We
will
contact
you
again
if
we
need
any
additional
information.
Falls
wir
weitere
Informationen
benötigen,
werden
wir
Sie
erneut
kontaktieren.
CCAligned v1
Next
time
to
come
here
Nah
Trang,
we
will
contact
you
again!
Das
nächste
Mal
kommen
hier
Nah
Trang,
wir
werden
uns
wieder!
CCAligned v1
We
contact
you
again
as
soon
as
possbile.
Wir
werden
ihnen
kontaktieren
so
bald
wie
möglich
zu
gestalten.
CCAligned v1
We
will
contact
you
again
as
soon
as
possible.
Wir
werden
uns
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
Next
time
we
will
not
hesitate
to
contact
you
again.
Fürs
nächste
Mal
werden
wir
uns
umgehend
wieder
an
Sie
wenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
in
contact
with
you
again
as
soon
as
possible.
Wir
werden
uns
baldmöglichst
bei
Ihnen
melden.
ParaCrawl v7.1