Translation of "Coping skills" in German
They
are
coping
skills
that
parents
and
children
can
learn.
Sie
sind
Bewältigungsmechanismen,
die
Eltern
und
Kinder
erlernen
können.
TED2020 v1
This
robs
them
of
coping
skills
and
impedes
their
focus.
Dies
beraubt
sie
ihrer
Bewältigungsstrategien
und
beeinträchtigt
ihre
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
With
your
coping
skills,
I
assume
one
of
your
moms
is
a
therapist?
Mit
deinen
meisterlichen
Fähigkeiten,
nehme
ich
an,
dass
eine
deiner
Mütter
Therapeutin
ist?
OpenSubtitles v2018
So
that
we
can
utlitise
healthy
coping
skills
to
help
us
process
through
those
emotions
and
that
experience
Damit
wir
gesunde
Bewältigungsmechanismen
anwenden
können,
die
uns
helfen
diese
Emotionen
und
Erfahrungen
zu
verarbeiten.
QED v2.0a
S/he
can
help
you
process
your
emotions
and
learn
healthy
coping
skills.
Diese
können
dir
helfen,
deine
Gefühle
zu
verarbeiten
und
gesunde
Bewältigungskompetenzen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
catch
myself
when
old
coping
skills
automatically
tried
to
enter
in
a
situation.
Ich
musste
mich
dabei
ertappen
wenn
alte
Bewältigungsstrategien
automatisch
versuchten
in
einer
Situation
einzuschreiten.
ParaCrawl v7.1
Social
stories
are
also
useful
for
whole
group
direct
instruction
of
social
and
coping
skills.
Soziale
Geschichten
sind
auch
für
die
ganze
Gruppe
direkten
Unterricht
von
sozialen
und
Bewältigungsfähigkeiten
nützlich.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
helpful
for
people
diagnosed
with
dysthymia
to
develop
better
coping
skills,
search
for
the
root
cause
of
symptoms,
and
work
on
changing
faulty
beliefs
(e.g.,
I
am
worthless).
Insbesondere
wird
Patienten
mit
Dysthymia
empfohlen,
bessere
Bewältigungsstrategien
zu
entwickeln,
nach
den
Ursachen
der
Symptome
zu
suchen
und
falsche
Sichtweisen
zu
korrigieren
(wie
etwa
der
Glaube
an
die
eigene
Wertlosigkeit).
Wikipedia v1.0
Parent
or
caregiver
risk
factors
include
mental
illness,
suicide
attempts
or
psychological
suffering,
lack
of
parenting
skills,
poor
coping
skills,
authoritative
parenting
style,
substance
abuse,
unrealistic
or
unmet
expectations,
social
isolation,
single
parenthood,
refusal
of
support
or
services.
Zu
den
Risikofaktoren
der
Eltern
bzw.
Betreuer
gehören
Geisteskrankheit,
Selbstmordversuche
oder
seelische
Leiden,
mangelnde
erzieherische
Fähigkeiten,
schwache
Belastbarkeit,
ein
autoritärer
Erziehungsstil,
Drogen-
oder
Medikamentenmissbrauch,
unrealistische
oder
unerfüllte
Erwartungen,
soziale
Isolation,
die
Lage
als
alleinerziehendes
Elternteil,
Versagung
von
Unterstützung
oder
Hilfeleistungen.
EUbookshop v2
However,
researchers
noted
that
the
children
who
recovered
the
most
had
stronger
support
systems
and
fewer
life
stressors,
in
addition
to
stronger
coping
skills.
Die
Forscher
stellten
jedoch
fest,
dass
die
Kinder,
die
sich
am
meisten
erholt
haben,
stärkere
Unterstützungssysteme
und
weniger
Stressfaktoren
im
Leben
sowie
stärkere
Bewältigungsfähigkeiten
haben.
CCAligned v1
The
working
group
is
concerned
with
the
mental
health
of
refugees,
the
requirements
for
adequate
care
of
the
affected
parties
and
the
strengthening
of
coping
skills
within
the
families.
Die
Arbeitsgruppe
beschäftigt
sich
mit
Fragen
der
seelischen
Gesundheit
Geflüchteter,
den
Voraussetzungen
für
eine
adäquate
Versorgung
der
Betroffenen
und
der
Stärkung
der
Bewältigungskompetenzen
innerhalb
der
Familien.
ParaCrawl v7.1
Psychological
IMIs
might
aim
at
preoperative
treatment
expectations
(13),
coping
skills,
self-management,
treatment/medication
adherence
and
patient
empowerment
(10).
Psychologische
IMIs
können
auf
präoperative
Behandlungserwartungen
(13),
Bewältigungsstrategien,
Selbstmanagement,
Behandlungs-
oder
Medikamentenadhärenz
sowie
Patienten-Empowerment
(10)
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
coping
skills
in
your
list,
you
will
find
that
you
do
not
need
to
chew
to
pass
through
the
crisis.
Wenn
Sie
Ihre
Liste
der
Bewältigungsstrategien
entwickeln,
werden
Sie
feststellen,
dass
Sie
nicht
brauchen,
zu
fressen,
um
durch
ein
Knirschen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B
is
often
a
missing
ingredient
in
the
nutritional
intake
and
stresses
or
coping
skills
must
be
learned.
Vitamin
B
ist
häufig
ein
fehlender
Bestandteil
im
Ernährungseinlaß
und
Druck-
oder
Fertig
werdenfähigkeiten
müssen
erlernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Physical
and
mental
damage
can
result
from
too
much
stress,
so
it's
important
to
learn
and
to
use
good
coping
skills
to
relax
and
relieve
the
pressure.
Körperliche
und
Geistesbeschädigung
kann
aus
zu
vielem
Druck
resultieren,
also
ist
es
wichtig,
gute
fertig
werdene
Fähigkeiten
zu
erlernen
und
zu
verwenden,
um
den
Druck
sich
zu
entspannen
und
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1