Translation of "Core figures" in German
Given
the
close
personal
relationship
and
intrinsic
financial
relationship
to
the
Syrian
President,
Bashar
Al
Assad
and
other
core
Syrian
regime
figures,
she
benefits
from
and
is
associated
with
the
Syrian
regime.
Angesichts
der
engen
persönlichen
Beziehung
und
inhärenten
finanziellen
Beziehung
zum
syrischen
Präsidenten,
Bashar
Al-Assad,
sowie
zu
weiteren
Schlüsselfiguren
des
syrischen
Regimes
profitiert
sie
vom
syrischen
Regime
und
ist
mit
ihm
verbunden.
DGT v2019
Given
the
close
personal
relationship
and
intrinsic
financial
relationship
to
the
Syrian
President
Bashar
Al-Assad
and
other
core
Syrian
regime
figures,
she
benefits
from
and
is
associated
with
the
Syrian
regime.
Angesichts
der
engen
persönlichen
Beziehung
und
inhärenten
finanziellen
Beziehung
zum
syrischen
Präsidenten,
Bashar
Al-Assad,
sowie
zu
weiteren
Schlüsselfiguren
des
syrischen
Regimes
profitiert
sie
vom
syrischen
Regime
und
ist
mit
ihm
verbunden.
DGT v2019
In
the
context
of
the
restrictive
measures
taken
against
Syria,
the
Council
considered
Ms
al-Assad
to
be
benefiting
from
and
associated
with
the
Syrian
regime
on
account
of
the
close
personal
relationship
and
intrinsic
financial
relationship
to
the
Syrian
President
and
other
core
Syrian
regime
figures.
Im
Rahmen
der
gegen
Syrien
erlassenen
restriktiven
Maßnahmen
ging
der
Rat
davon
aus,
dass
Frau
Al
Assad
aufgrund
der
engen
persönlichen
Beziehung
und
der
inhärenten
finanziellen
Beziehung
zum
syrischen
Präsidenten
sowie
zu
weiteren
Schlüsselfiguren
des
syrischen
Regimes
vom
syrischen
Regime
profitiere
und
mit
ihm
verbunden
sei.
TildeMODEL v2018
That
applies
in
the
case
of
Ms
al-Assad,
despite
the
death
of
her
husband
and
the
overly
vague
nature
of
the
Council’s
reference
to
her
relationship
with
‘other
core
Syrian
regime
figures’.
Dies
ist
bei
Frau
Al
Assad
trotz
des
Todes
ihres
Ehegatten
und
der
Ungenauigkeit
der
Bezugnahme
des
Rates
auf
ihre
Beziehungen
zu
„weiteren
Schlüsselfiguren
des
syrischen
Regimes“
der
Fall.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
Lithium
and
Tantalum
mineralization,
West
Joe
Dyke
also
contains
Cesium
(Cs)
mineralization
as
shown
by
the
presence
of
pollucite
in
drill
core
(Figure
4)
and
exceptionally
high-grade
Cs
intervals:
Zusätzlich
zur
Lithium-
und
Tantalmineralisierung
enthält
der
Gesteinsgang
West
Joe
Caesium
-
(Cs)-Mineralisierung,
wie
sich
durch
das
Vorhandensein
von
Pollucit
im
Bohrkern
(Abbildung
4)
und
außergewöhnlich
hochgradige
C
aesiuma
bschnitte
zeigt:
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Lithium
and
Tantalum
mineralization,
West
Joe
Dyke
also
contains
Cesium
(Cs)
mineralization
consistently
in
multiple
holes
along
strike
as
shown
by
the
presence
of
pollucite
in
drill
core
(Figure
1)
and
exceptionally
high
grade
Cs
intervals
(Table
2):
Zusätzlich
zur
Lithium
-
und
Tantalmineralisierung
enthält
der
Gesteinsgang
West
Joe
C
aesium
-
(Cs)
-Mineralisierung
durchweg
in
zahlreichen
Bohrlöchern
entlang
des
Streichens,
wie
sich
durch
das
Vorhandensein
von
Pollucit
im
Bohrkern
(Abbildung
1)
und
außergewöh
n
lich
hochgradige
Cs
-Abschnitte
(Tabell
e
2)
zeigt:
ParaCrawl v7.1