Translation of "Core shell" in German
The
grains
can
also
have
a
core-shell
structure.
Die
Körner
können
auch
eine
Kern-Schale-Struktur
besitzen.
EuroPat v2
Modifying-agents
with
a
core-and-shell
structure
have
proved
particularly
effective.
Als
besonders
wirkungsvoll
haben
sich
Modifizierungsmittel
mit
Kern-Schale-Aufbau
erwiesen.
EuroPat v2
The
rubbers
may
also
be
grafted
in
a
core/shell
structure.
Die
Kautschuke
können
auch
in
einer
Kern-Mantel-Struktur
gepfropft
sein.
EuroPat v2
DE-OS
27.22.752
(Röhm
GmbH)
describes
a
plastisol
with
a
core/shell
structure.
Die
DE-OS
27.22.752
(Röhm
GmbH)
beschreibt
ein
Plastisol
mit
einer
Kern-Schale-Struktur.
EuroPat v2
This
results
in
ion
exchangers
having
a
core-shell
structure
and
improved
mechanical
properties.
Das
Ergebnis
sind
Ionenaustauscher
mit
einer
Kern-Mantel-Struktur
und
verbesserten
mechanischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
core-shell
foam
structure
is
thus
obtained
directly
in
the
preparation
of
the
superabsorbent
foam.
Man
erhält
dadurch
einen
Kern-Schale-Aufbau
des
Schaums
unmittelbar
bei
der
Herstellung
des
Superabsorberschaums.
EuroPat v2
Poly(meth)acrylic
esters
P-M
with
a
core-shell
structure
are
of
special
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
Poly(meth)acrylsäureester
P-M
mit
Kern-Schale-Aufbau.
EuroPat v2
Especially
preferred
silicone
rubbers
are
particulate
polymers
having
a
core/shell
structure.
Besonders
bevorzugte
Silikonkautschuke
sind
teilchenförmige
Polymerisate
mit
einer
Kern/Mantel-Struktur.
EuroPat v2
Homo-
and
copolymers
can
be
used
for
the
hard
phases
of
the
core/shell
particles
according
to
the
invention.
Für
die
Hartphasen
der
erfindungsgemäßen
Kern-Schale-Partikel
können
Homo-
und
Copolymere
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this
disadvantage,
core/shell
particles
have
been
proposed
for
impact
modification
(Res.
Um
diesen
Nachteil
zu
vermeiden,
wurden
Kern-Schale-Partikel
zur
Schlagzähmodifikation
vorgeschlagen
(Res.
EuroPat v2
The
selection
of
optimum
particle
refractive
indices
and
radius
ratios
of
the
core-shell
particles
can
be
determined
as
described
in
Makromol.
Die
Auswahl
optimaler
Partikelbrechungsindizes
und
Radienverhältnisse
der
Kern-Schale-Partikel
kann
bestimmt
werden
gemäß
Makromol.
EuroPat v2