Translation of "Cost objective" in German

Such objective cost differences may emerge in mobile termination markets due to uneven spectrum assignments.
Solche objektiven Kostenunterschiede können auf den Mobilfunkmärkten aufgrund ungleicher Frequenzzuteilungen auftreten.
DGT v2019
Objective cost-benefit analysis will be used to determine these parameters.
Zur Bestimmung dieser Parameter wird eine objektive Kosten-Nutzen-Analyse angestellt.
TildeMODEL v2018
In fixed networks, no such objective cost differences outside the control of the operator have been identified.
Bei den Festnetzen wurden keine solchen objektiven Kostenunterschiede außerhalb der Kontrolle der Betreiber festgestellt.
TildeMODEL v2018
Costs and revenues must be correctly assigned on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.
Kosten und Einnahmen müssen auf der Grundlage klarer, objektiver Grundsätze der Kostenrechnung ordnungsgemäß zugewiesen werden.
DGT v2019
As a result, planning of logistics activities is never restricted solely to the cost or performance objective.
Die Planung von Logistikaktivitäten beschränkt sich daher niemals auf das Kosten- oder das Leistungsziel allein.
ParaCrawl v7.1
Costs and revenues must be correctly allocated on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.
Alle Kosten und Erlöse müssen auf der Grundlage klar festgelegter und objektiv gerechtfertigter Kostenrechnungsgrundsätze korrekt zugeordnet und zugewiesen werden.
DGT v2019
Although it is rather difficult to establish fully conclusive and objective cost/benefit assessments, the overall welfare objectives need to be observed.
Auch wenn es recht schwierig ist, völlig schlüssige Kosten/Nutzen-Bewertungen zu erstellen, muss doch dem allgemeinen Ziel, das Wohlergehen der Bürger sicherzustellen, Rechnung getragen werden.
TildeMODEL v2018
In setting termination rates, any deviation from a single efficient cost level should be based on objective cost differences outside the control of operators.
Bei der Festlegung der Zustellungsentgelte sollte jede Abweichung von dem jeweils ermittelten effizienten Kostenniveau auf objektiven Kostenunterschieden beruhen, auf die die Betreiber keinen Einfluss haben.
TildeMODEL v2018
Financial assistance may be granted for up to 75% of the total cost in Objective 1 regions and up to 50% in other regions.
Die finanzielle Unterstützung kann in den Ziel-1-Regionen bis zu 75% und in den übrigen Gebieten bis zu 50% der Gesamtkosten betragen.
TildeMODEL v2018
The Community typically co-finances measures up to a maximum of 75 % of the total cost in Objective 1 regions, and at up to 50 % in all other areas.
Die Gemeinschaft kofinanziert Maßnahmen in der Regel in Ziel-1-Regionen bis zu höchstens 75 % und in allen anderen Gebieten bis zu 50 % der Gesamtkosten.
TildeMODEL v2018
However, on some issues (e.g. cost-benefit analysis, objective setting) further clarity is needed and the usefulness of the guidance would have been greater had it been produced earlier in the implementation timetable.
Einige Themen (wie etwa die Kosten-Nutzen-Analyse, die Zielsetzung) bedürfen jedoch weiterer Klarstellungen, und der Nutzen der Leitfäden wäre größer, wenn diese zu einem früheren Zeitpunkt im Umsetzungszeitplan erarbeitet worden wären.
TildeMODEL v2018
Although in a cap-and-trade system, such as the EU ETS, the agreed environmental objective expressed by the cap, limiting total emissions for a given period, is guaranteed, the cost-efficiency objective expressed in the total cost is also of central importance.
In einem auf einer Obergrenze und auf Zertifikatehandel („Cap and Trade“) basierenden System wie dem EU-EHS garantiert zwar die Obergrenze, die die Gesamtemissionen in einem gegebenen Zeitraum limitiert, dass das vereinbarte Umweltziel erreicht wird, doch auch das als Gesamtkosten ausgedrückte Ziel der Kosteneffizienz ist von zentraler Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The Commission will first analyse the extent to which the relief of the full pension cost fulfils an objective of common interest and is necessary to that end before investigating its proportionality and carrying out a balancing test of the positive and negative effects of the measure.
Die Kommission wird zunächst prüfen, inwieweit die Übernahme der Pensionskosten in voller Höhe ein Ziel von gemeinsamem Interesse erfüllt und dazu erforderlich ist, bevor sie die Verhältnismäßigkeit dieser Maßnahme prüfen und die positiven und negativen Auswirkungen der Beihilfe gegeneinander abwägen wird.
DGT v2019
Costs and revenue must be correctly allocated on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.
Die Kosten und Einnahmen werden auf der Grundlage eindeutig festgelegter, objektiver Grundsätze der Rechnungslegung ordnungsgemäß aufgeteilt.
DGT v2019
Any determination of efficient cost levels which deviates from the principles set out above should be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.
Werden effiziente Kostenniveaus festgelegt, die von den oben genannten Grundsätzen abweichen, sind diese durch objektive Kostenunterschiede, auf die der betreffende Betreiber keinen Einfluss hat, zu begründen.
DGT v2019
To the extent that additional spectrum acquired to provide wholesale call termination is included in the cost model, NRAs should review any objective cost differences regularly, taking into account, inter alia, whether on a forward-looking basis additional spectrum is likely to be made available through market-based assignment processes which might erode any cost differences arising from existing assignments or whether this relative cost disadvantage decreases over time as the volumes of the later entrants increase.
Enthält das Kostenrechnungsmodell die Kosten für den Erwerb zusätzlicher Frequenzen für die Erbringung von Anrufzustellungsdiensten auf der Vorleistungsebene, sollten die nationalen Regulierungsbehörden etwaige objektive Kostenunterschiede regelmäßig überprüfen und dabei u. a. berücksichtigen, ob damit gerechnet werden kann, dass zusätzliche Frequenzbänder über eine marktgestützte Zuteilung zur Verfügung gestellt werden, wodurch etwaige Kostenunterschiede aus bestehenden Zuteilungen wegfallen, oder ob dieser relative Kostennachteil in dem Maße abnimmt, wie der Marktanteil der neuen Marktteilnehmer zunimmt.
DGT v2019
The Commission recognises that, in certain cases, an asymmetry might be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.
Die Kommission räumt aber ein, dass asymmetrische Tarife in bestimmten Fällen gerechtfertigt sein können, wenn objektive Kostenunterschiede bestehen, auf die die betreffenden Betreiber keinen Einfluss haben.
TildeMODEL v2018
The Commission considers that this does not respect EU rules on non-discrimination, since there is no objective cost justification for the different level of charges.
Nach Ansicht der Kommission verstößt dies gegen das EU-Diskriminierungsverbot, da es keine objektive Begründung für die unterschiedlich hohen Entgelte gibt.
TildeMODEL v2018

Related phrases