Translation of "Could not connect" in German
Could
not
connect
to
MTP
Device
Es
lässt
sich
keine
Verbindung
zum
MTP-Gerät
herstellen.
KDE4 v2
Could
not
connect
to
the
IMAP-server
%1.
Die
Verbindung
zum
IMAP-Server
%1
kann
nicht
hergestellt
werden.
KDE4 v2
Could
not
connect
to
a
required
remote
resource.
Die
Verbindung
zu
einer
benötigten
entfernten
Quelle
kann
nicht
hergestellt
werden.
KDE4 v2
Could
not
connect
to
data
source
"%1".
Die
Verbindung
zur
Datenquelle„
%1“
kann
nicht
hergestellt
werden.
KDE4 v2
Could
not
connect
to
DCOP
server
for
the
KMail
connection.
Verbindung
zum
DCOP-Server
für
die
Verbindung
zu
KMail
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Sometimes,
they
could
not
connect
to
the
iCloud
server.
Manchmal,
sie
konnte
nicht
an
den
iCloud-Server
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Barry
and
Millie
could
not
connect
to
anything
over
5.5
pounds.
Barry
und
Millie
konnte
keine
Verbindung
zu
irgendetwas
über
5.5
Pfund.
ParaCrawl v7.1
Verification
failed
–
could
not
connect
to
the
server.
Überprüfung
fehlgeschlagen
-
nicht
mit
dem
Server
verbinden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
will
surely
solve
your
problem
of
‘iTunes
could
not
connect
to
this
iPhone.
Dies
löst
sicherlich
Ihr
Problem
‘iTunes
konnte
nicht
auf
dieses
iPhone
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
notification
stating
that
‘iTunes
could
not
connect
to
this
iPhone.
Die
Meldung
besagt,
dass
‘iTunes
konnte
nicht
auf
dieses
iPhone
verbinden.
ParaCrawl v7.1
I
get
the
error
message:
“Could
not
connect
to
the
PC...”.
Ich
erhalte
die
Fehlermeldung:
„Verbindung
zum
PC
fehlgeschlagen...“.
ParaCrawl v7.1
As
per
the
user
report
of
multiple
iOS
users,
this
‘iTunes
could
not
connect
to
this
iPhone.
Gemäß
dem
Anwenderbericht
von
mehreren
iOS-Benutzer,
diese
‘iTunes
konnte
nicht
auf
dieses
iPhone
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
the
issue
with
‘iTunes
could
not
connect
to
this
iPhone.
Sollten
Sie
das
Problem
mit
haben
‘iTunes
konnte
keine
Verbindung
mit
diesem
iPhone.
ParaCrawl v7.1
We
could
not
connect
to
wifi
and
the
sofa
bed
is
not
in
good
conditions.
Wir
konnte
keine
Verbindung
mit
Wifi
und
das
Sofa-Bett
ist
nicht...
in
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Since
these
usually
ran
via
Ebersberg
to
Grafing
station,
they
could
connect
not
only
with
S-Bahn
services,
but
also
with
fast
regional
services,
significantly
shortening
travel
time
from
Wasserburg
to
Munich.
Da
diese
meist
wieder
über
Ebersberg
hinaus
bis
Grafing
Bahnhof
verkehrten,
wo
nicht
nur
zur
S-Bahn,
sondern
auch
zu
schnellen
Regionalzügen
Anschlüsse
hergestellt
werden
konnten,
verkürzte
sich
die
Fahrzeit
von
Wasserburg
nach
München
deutlich.
Wikipedia v1.0
Cat,
I
was
doing
everything
I
could
not
to
connect
Liam
to
Julianna,
to
keep
the
superhuman
crap
out
of
it.
Cat,
ich
tat
alles,
um
Liam
nicht
mit
Julianna
in
Verbindung
zu
bringen,
um
übermenschliche
Kräfte
aus
dem
Spiel
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Switch
to
it
if
you
also
have
a
problem
with
‘iTunes
could
not
connect
to
this
iPhone.
Wechseln
Sie
es,
wenn
Sie
auch
ein
Problem
haben
mit
‘iTunes
konnte
nicht
auf
dieses
iPhone
verbinden.
ParaCrawl v7.1