Translation of "Crane lift" in German
Her
pas
de
deux
partner's
going
to
need
a
crane
to
lift
her.
Ihr
Pas-de-deux-Partner
wird
einen
Kran
benötigen.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
needed
a
crane
to
lift
your
box.
Sie
sagten,
ein
Kran
sei
nötig,
um
die
Box
zu
heben.
OpenSubtitles v2018
At
that
distance
this
crane
will
still
lift
almost
6,5
tons!
Auf
diese
Entfernung
hebt
der
Kran
noch
fast
6,5
Tonnen!
ParaCrawl v7.1
This
crane
will
lift
4,8
tonnes
at
a
distance
of
18,8
meters.
Diesen
Kran
hebt
auf
18,8
meter
Entfernung
noch
eine
Last
von
4,8
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Effective
net
mass
weight
of
crane
can
lift
the
material.
Effektives
Nettogewicht
des
Kranes
kann
das
Material
heben.
CCAligned v1
The
frame
is
specially
designed
for
mechanical
handling
with
a
crane
or
fork-lift
truck.
Der
Rahmen
ist
ausgelegt
für
Kran-
oder
Gabelstaplerverlastung.
ParaCrawl v7.1
At
about
4,5
meters
the
crane
can
lift
18
tonnes.
Auf
ungefähr
4,5
meter
hebt
der
Kran
einen
Last
von
18
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
This
crane
will
lift
a
load
of
5,3
tonnes
a
little
over
13
meters
far.
Diesen
Kran
hebt
auf
etwas
mehr
wie
13
meter
noch
5,3
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
crane
had
to
lift
some
parts
of
concrete
pump
installation.
Der
Kran
musste
einige
Teile
von
einen
Betonpumpe
entladen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
offroad
crane
that
can
lift
55
ton
at
2,5
meter.
Dies
ist
einen
Offroad-Kran
der
maximaal
55
Tonnen
auf
2,5
meter
hebt.
ParaCrawl v7.1
More
compact
is
this
V70R,
a
crane
that
lift
a
maximum
load
of
7,7
tons.
Deutlich
kompakter
ist
dieser
V70R,
ein
Kran
mit
7,7
Tonnen
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Swing
the
crane
around
and
lift
the
porta-toilet
into
the
air
with
the
winch.
Schwinge
den
Kran
herum
und
hebe
die
Baustellentoilette
mit
der
Seilwinde
hoch.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
when
the
crane
has
to
lift
something
underneath
obstacles.
Dies
ist
wichtig
wenn
mit
der
Kran
unter
Konstruktionen
durch
gehoben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
We
hired
a
crane
to
lift
the
new
air
conditioner
and
place
it
on
the
roof.
Wir
liehen
uns
einen
Kran,
um
die
neue
Klimaanlage
hochzuziehen
und
auf
dem
Dach
abzulegen.
Tatoeba v2021-03-10
Directly
above
the
floor,
at
4
meter
distance,
the
crane
can
lift
a
maximum
of
22,7
tons.
Direkt
oberhalb
von
der
Pritsche,
auf
4
Meter,
hebt
er
maximal
22,7
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Schüco
also
offers
qualifications
such
as
crane
and
fork
lift
certificates,
computer
courses,
first
aid
and
safety
training.
Zusätzlich
bietet
Schüco
die
Qualifizierungen
Kran-
und
Staplerschein,
Fahrerschulungen,
Erste
Hilfe-Kurse
und
Sicherheitstraining
an.
ParaCrawl v7.1
The
second
crane
serves
to
lift
cut
steel
out
of
the
saw.
Der
zweite
Kran
dient
dazu,
fertig
geschnittenen
Stahl
aus
der
Säge
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
crane
can
lift
and
drag,
getting
bit
by
bit
with
the
telescope.
Nun
kann
der
Kran
anheben
und
ziehen,
immer
Stück
für
Stück
mit
dem
Teleskop.
ParaCrawl v7.1
In
today's
constellation,
a
Demag
V-type
crane
can
lift
3.2
tons
–
and
weighs
just
1.7
tons.
Heute
hebt
ein
Demag-V-Profilkran
in
dieser
Konstellation
3,2
Tonnen
–
und
wiegt
dabei
knapp
1,7
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
flexed
roll
plate
can
be
placed
back
on
the
unroll
stand
with
the
help
of
crane
or
fork-lift
truck.
Das
Rollblech
kann
zusammen
der
eingespannten
Einrichtung
mit
Kran
oder
Gabelstapler
auf
den
Bock
zurückgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1