Translation of "Critical angle" in German
When
there
is
no
force
on
the
wire
there
is
no
critical
angle.
Es
gibt
keinen
kritischen
Winkel
mit
einem
Nulldruck
auf
den
Draht.
EuroPat v2
There
is
no
critical
angle
when
there
is
no
force
against
the
wire.
Es
gibt
keinen
kritischen
Winkel
mit
einem
Nulldruck
auf
den
Draht.
EuroPat v2
If
the
value
drops
below
this
critical
angle,
however,
the
reflecting
surface
must
be
metal-coated.
Wird
dieser
Grenzwinkel
jedoch
unterschritten,
muss
die
entsprechende
spiegelnde
Fläche
verspiegelt
sein.
EuroPat v2
This
critical
angle
is
also
the
angle
of
total
reflection.
Dieser
kritische
Winkel
wird
auch
Winkel
der
Totalreflexion
genannt.
EuroPat v2
It
is
the
critical
angle
for
total
reflection.
Es
ist
dies
der
Grenzwinkel
zur
Totalreflexion.
EuroPat v2
This
critical
angle
is,
in
PMMA
for
example,
42°.
Dieser
Grenzwinkel
beträgt
bei
PMMA
beispielsweise
42
Grad.
EuroPat v2
The
angle
at
which
it
strikes
is
greater
than
the
critical
angle
of
total
reflection.
Der
Auftreffwinkel
ist
größer
als
der
Grenzwinkel
der
Totalreflexion.
EuroPat v2
The
critical
angle
depends
mainly
of
the
reflecting
material
and
the
X-ray
photon
energy.
Der
Grenzwinkel
ist
in
hohem
Maße
vom
reflektierenden
Material
und
der
Röntgenphotonenenergie
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
refractive
index
is
calculated
from
this
critical
angle.
Aus
diesem
kritischen
Winkel
wird
der
Brechungsindex
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Table
III:
Critical
angle
in
silicon
calculated
on
the
basis
of
the
Lindhard
theory
for
different
crystallographic
directions.
Tabelle
III:
Kritische
Winkel
für
Silizium,
berechnet
nach
der
Lindhard-Theoriefür
verschiedene
kristallographische
Richtungen.
EUbookshop v2
I
want
to
find
some
critical
angle.
Ich
möchte
den
Grenzwinkel
finden.
QED v2.0a
The
critical
angle
a
GR
is
preferably
in
the
range
between
10°
and
20°.
Der
Grenzwinkel
a
GR
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
zwischen
10°
und
20°.
EuroPat v2
This
release
takes
place
as
soon
as
the
slippage
of
the
coupling
elements
1,
3
exceeds
the
critical
angle.
Dieses
Lösen
erfolgt,
sobald
das
Durchrutschen
der
Kupplungselemente
1,
3
den
Grenzwinkel
überschreitet.
EuroPat v2
The
critical
angle
depends
on
the
chosen
material
of
the
two
mediums
that
are
joining
at
the
boundary
surface,
respectively.
Der
Grenzwinkel
ist
vom
jeweils
gewählten
Material
der
beiden
an
der
Grenzfläche
zusammenkommenden
Medien
abhängig.
EuroPat v2
The
critical
angle
is
dependent
on
the
respectively
chosen
material
of
the
two
mediums
that
are
joined
together
at
the
boundary
surface.
Der
Grenzwinkel
ist
vom
jeweils
gewählten
Material
der
beiden
an
der
Grenzfläche
zusammenkommenden
Medien
abhängig.
EuroPat v2
The
total
possible
rotational
range,
i.e.
the
sum
of
the
individual
angular
ranges,
constitutes
a
critical
angle.
Der
insgesamt
ermöglichte
Drehbereich,
also
die
Summe
der
einzelnen
Winkelbereiche,
stellt
einen
Grenzwinkel
dar.
EuroPat v2
Since
the
skin
has
a
higher
index
of
refraction
than
air,
the
critical
angle
of
the
total
reflection
is
greater.
Da
die
Haut
eine
höhere
Brechzahl
als
Luft
hat,
ist
der
Grenzwinkel
der
Totalreflexion
größer.
EuroPat v2
Calculate
the
critical
angle
needed
to
homogenize
polychromatic
sources
that
emit
non-collimated
light.
Berechnen
Sie
den
kritischen
Winkel
zur
Homogenisierung
polychromatischer
Lichtquellen,
die
kein
kollimiertes
Licht
abgeben.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
have
also
very
specifically
spoken
about
the
situation
in
Chechnya.
We
have
always
approached
that
situation
from
a
very
critical
angle.
Dabei
haben
wir
auch
explizit
über
die
Situation
in
Tschetschenien
gesprochen,
gegenüber
der
wir
stets
eine
sehr
kritische
Haltung
eingenommen
haben.
Europarl v8
The
angle
of
repose
or
the
critical
angle
of
repose,
of
a
granular
material
is
the
steepest
angle
of
descent
or
dip
relative
to
the
horizontal
plane
to
which
a
material
can
be
piled
without
slumping.
Der
Reibungswinkel
oder
Winkel
der
inneren
Reibung
ist
der
Winkel,
unter
dem
ein
Festkörper
oder
ein
körniges
Material
belastet
werden
kann,
ohne
abzurutschen
oder
zu
versagen.
Wikipedia v1.0
The
beam
is
reflected
twice
in
the
prism,
with
one
reflection
happening
at
less
than
the
critical
angle,
therefore
the
prism
requires
a
reflective
coating
for
this
surface
to
be
usable
in
practice.
Der
Strahl
wird
im
Prisma
zweimal
reflektiert,
wobei
eine
der
Reflexionen
steiler
ist
als
der
Grenzwinkel
der
Totalreflexion,
daher
benötigt
das
Prisma
eine
Verspiegelung
an
dieser
Oberfläche.
WikiMatrix v1
Since
the
index
of
refraction
of
region
9
is
greater
than
the
index
of
refraction
of
region
1,
there
is
no
critical
angle
and
a
large
part
of
the
fluorescent
light
is
transmitted
to
region
5.
Weil
der
Brechungsindex
der
Ausgleichsschicht
9
größer
als
der
Brechungsindex
des
Stützgliedes
1
ist,
besteht
für
diese
Ausbreitungsrichtung
kein
Grenzwinkel
der
Totalreflexion,
weshalb
der
größte
Teil
des
Fluoreszenzlichtes
in
das
aktive
Gebiet
5
übertragen
wird.
EuroPat v2