Translation of "Critical criteria" in German

Less time-critical protective criteria include operating parameters whose faults allow longer reaction times.
Minder zeitkritische Schutzkriterien umfassen Betriebsparameter, deren Störungen längere Reaktionszeiten zulassen.
EuroPat v2
In consequence, this applies to the less time-critical protective criteria.
Dies gilt folglich für die minder zeitkritischen Schutzkriterien.
EuroPat v2
This interrupt processing was intended for highly time-critical protective criteria, that is to say highly critical operating parameters relating to the installation.
Diese Interrupt-Bearbeitung wurde für stark zeitkritische Schutzkriterien, d.h. hochkritische Betriebsparameter der Anlage vorgesehen.
EuroPat v2
If necessary, a larger test quantity can be agreed to analyze compliance with critical quality criteria.
Bei Bedarf wird ein erhöhter Prüfumfang vereinbart, um die Einhaltung kritischer Qualitätskriterien zu analysieren.
ParaCrawl v7.1
To determine such a transition from a noncritical to a critical state various criteria are available.
Für die Ermittlung eines solchen Übergangs von einem unkritischen in einen kritischen Zustand stehen verschiedene Kriterien zur Verfügung.
EuroPat v2
Determination of critical performance criteria of different types of escape apparatus by carrying out manwearing trials at the predetermined exercise patterns.
Bestimmung der kritischen Leistungskriterien verschiedener Rettungsgeräte bei Trageversuchen unter Belastungsmustern, die den tatsächlichen Fluchtbedingungen angepaßt sind.
EUbookshop v2
It should reject papers which do not meet it's critical criteria, such as to falling within the stated scope, exhibiting sufficient novelty, quality etc.
Ausserdem kann das fertige Erzeugnis (der Out put) in verschiedenen Formen erscheinen, und die Kosten dafür hängen von einem wichtigen Faktor ab, der Benutzerzahl.
EUbookshop v2
We have developed an online tool "surveylength" that takes a diversity of question types and the critical participant criteria into account.
Wir haben das Online-Tool surveylength entwickelt, das unterschiedliche Fragetypen sowie die wichtigsten für die Beantwortungsdauer ausschlaggebenden Teilnehmerkriterien berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We have developed an online tool „surveylength“ that takes a diversity of question types and the critical participant criteria into account.
Wir haben das Online-Tool surveylength entwickelt, das unterschiedliche Fragetypen sowie die wichtigsten für die Beantwortungsdauer ausschlaggebenden Teilnehmerkriterien berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve the required reaction times of less than 50 milliseconds for highly time-critical protective criteria, the signals of these operating parameters act directly on the closed-circuit lines via control relays 44 which are provided for this purpose, with this once again being based on the closed-circuit principle.
Um die geforderten Reaktionszeiten von kleiner fünfzig Millisekunden für stark zeitkritische Schutzkriterien zu erreichen, wirken die Signale dieser Betriebsparameter unmittelbar auf die Ruhestromlinien über dafür vorgesehene Steuerrelais 44 ein, wobei dieses auch nach dem Ruhestromprinzip erfolgt.
EuroPat v2
In addition to compressor surge protection 53, further highly time-critical protective criteria which are not mentioned here can be included in the same manner in the control relay circuit 34 for the protective system 10 .
Neben dem Verdichterpumpschutz 53 können weitere, hier nicht genannte stark zeitkritische Schutzkriterien in gleichartiger Art und Weise in der Steuerrelaisschaltung 34 des Schutzsystems 10 aufgenommen sein.
EuroPat v2
During operation of the turbine set, the inputs are recorded operating parameters which can in this case be subdivided into two groups, on the one hand into highly time-critical protective criteria, and on the other hand into less time-critical protective criteria.
Die Eingaben sind beim Betrieb des Turbosatzes erfasste Betriebsparameter, welche dabei in zwei Gruppenunterteilt werden können, einerseits in stark zeitkritische Schutzkriterien und andererseits in minder zeitkritische Schutzkriterien.
EuroPat v2
The highly time-critical protective criteria are those which require a spontaneous reaction or a reaction as quickly as possible, that is to say shut-down, if their measured values are outside a permissible range.
Unter den stark zeitkritischen Schutzkriterien sind solche zu verstehen, die eine spontane sowie schnellstmögliche Reaktion, d.h. Abschaltung erfordern, sofern deren Messwerte außerhalb eines zulässigen Bereiches liegen.
EuroPat v2
Examples of less time-critical protective criteria are the bearing oil pressure, the turbine temperature protection, the bearing vibration and the bearing temperature.
Beispiele für minder zeitkritische Schutzkriterien sind der Lageröldruck, der Turbinentemperaturschutz, die Lagerschwingung und die Lagertemperatur.
EuroPat v2
Interrupt processing made it possible to ensure the required reaction times since the signals relating to the highly time-critical protective criteria could be in this way processed with preference (with priority) by the automation system.
Durch die Interrupt-Bearbeitung konnten die geforderten Reaktionszeiten sichergestellt werden, da die Signale der stark zeitkritischen Schutzkriterien hierdurch bevorzugt (priorisiert) von dem Automatisierungssystem bearbeitet werden konnte.
EuroPat v2
These highly time-critical protective criteria can therefore no longer be processed with priority when using an automation system such as this, but only when the internally stored program procedure provides for this to be done in the programmable logic automation system.
Diese stark zeitkritischen Schutzkriterien können daher bei Verwendung eines derartigen Automatisierungssystems nicht mehr priorisiert von diesem abgearbeitet werden, sondern erst dann, wenn der intern gespeicherte Programmablauf im speicherprogrammierbaren Automatisierungssystem dies vorsieht.
EuroPat v2
The first operating parameters are preferably less time-critical protective criteria for the installation, and the further operating parameters are highly time-critical protective criteria for the installation.
Vorzugsweise handelt es sich bei den ersten Betriebsparametern um minder zeitkritische Schutzkriterien der Anlage und bei den weiteren Betriebsparametern um stark zeitkritische Schutzkriterien der Anlage.
EuroPat v2
The invention is based on the discovery that, despite the use of an automation system without interrupts, the required, very short reaction times of less than 50 milliseconds can be achieved if further operating parameters, preferably the highly time-critical protective criteria, are routed via a control relay circuit rather than via the automation system, in order in this way to make it possible to influence the actuating members in the installation.
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass trotz der Verwendung eines interruptfreien Automatisierungssystems die geforderten, sehr kurzen Reaktionszeiten von kleiner fünfzig Millisekunden eingehalten werden können, wenn weitere Betriebsparameter, vorzugsweise die stark zeitkritischen Schutzkriterien, nicht über das Automatisierungssystem, sondern anstelle dessen über eine Steuerrelaisschaltung geführt werden, um darüber auf die Stellorgane der Anlage Einfluss nehmen zu können.
EuroPat v2
The use of a control relay circuit having at least one control relay and its electrical connection as a protection circuit are envisaged exclusively for the highly time-critical protective criteria.
Ausschließlich für die stark zeitkritischen Schutzkriterien ist die Verwendung einer Steuerrelaisschaltung mit mindestens einem Steuerrelais sowie dessen elektrischer Verdrahtung als Schutzkreis vorgesehen.
EuroPat v2
The less time-critical protective criteria are recorded and processed by the interrupt-free automation system since it is not absolutely essential for them to be processed as quickly as possible, within 50 milliseconds.
Die minder zeitkritischen Schutzkriterien werden von dem interruptfreien Automatisierungssystem erfasst und verarbeitet, da für diese eine schnellstmögliche Bearbeitung innerhalb von fünfzig Millisekunden nicht zwingend erforderlich ist.
EuroPat v2
In order to achieve a standard drive for the load control units via operating signals of highly time-critical and less time-critical protective criteria, the coupling between the signal outputs of the automation system and the load control unit is produced indirectly via the control relay circuit, which has further control relays for this purpose.
Um eine einheitliche Ansteuerung der Laststeuereinheiten von Betriebssignalen stark zeitkritischer und minder zeitkritischer Schutzkriterien zu erreichen, erfolgt die Kopplung zwischen den Signalausgängen des Automatisierungssystems und der Laststeuereinheit mittelbar über die Steuerrelaisschaltung, welche hierfür weitere Steuerrelais aufweist.
EuroPat v2
In other words, the signals of the operating parameters for highly time-critical protective criteria are not passed via the automation systems 12, 14 .
Mit anderen Worten: die Signale der Betriebsparameter von stark zeitkritischen Schutzkriterien werden nicht über die Automatisierungssysteme 12, 14 geführt.
EuroPat v2

Related phrases