Translation of "Cyclicity" in German
This
cyclicity
might
correlate
with
Milankovic
cycles.
Die
daraus
resultierende
Zyklizität
ist
womöglich
mit
Milankovi?-Zyklen
in
Verbindung
zu
bringen.
WikiMatrix v1
The
main
trusts
are
the
increase
of
performance
and
the
reduction
of
cyclicity.
Hauptpfeiler
sind
die
Steigerung
der
Performance
und
die
Reduktion
der
Zyklizität.
ParaCrawl v7.1
Their
decision
making
procedure
is
based
mostly
off
cyclicity
price
activity
and
service
and
opposition.
Ihre
Entscheidungsfindung
Verfahren
basiert
hauptsächlich
aus
Zyklizität
Preis
Aktivität
und
Service
und
Opposition.
ParaCrawl v7.1
With
the
strategy
2015,
GF
wanted
to
increase
its
profitability
and
reduce
its
cyclicity.
Mit
der
Strategie
2015
wollte
GF
seine
Profitabilität
steigern
und
die
Zyklizität
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Group
portfolio’s
base
of
businesses,
each
with
its
own
market-specific
cyclicity,
proved
its
worth
once
again
in
2003.
Die
Abstützung
des
Konzernportfolios
auf
Geschäftsaktivitäten
mit
unterschiedlichen
Marktzyklen
hat
sich
2003
erneut
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
Group
portfolio's
base
of
businesses,
each
with
its
own
market-specific
cyclicity,
proved
its
worth
once
again
in
2003.
Die
Abstützung
des
Konzernportfolios
auf
Geschäftsaktivitäten
mit
unterschiedlichen
Marktzyklen
hat
sich
2003
erneut
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
standard
fertility
studies
in
female
rats
(dosing
for
2
weeks
prior
to
mating)
there
was
abnormal
oestrous
cyclicity
and
a
decrease
in
corpora
lutea
and
fertility
index
at
doses
of
rimonabant
that
induced
maternal
toxicity
(30
and
60
mg/kg/day).
In
Standard-Fertilitätsstudien
an
weiblichen
Ratten
(Dosierung
über
2
Wochen
vor
der
Paarung)
wurden
bei
der
Anwendung
von
Rimonabant-Dosen,
die
maternale
Toxizität
hervorriefen
(30
und
60
mg/kg/Tag),
Zyklusstörungen,
eine
verminderte
Bildung
von
Corpora
lutea
sowie
ein
verminderter
Fertilitätsindex
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
fertility
data
are
available
but
estrous
cyclicity
was
unaffected
and
reproductive
organs
were
not
identified
as
target
organs
in
general
repeat
dose
toxicity
studies.
Es
liegen
keine
Fertilitätsdaten
vor,
aber
in
Studien
zur
allgemeinen
Toxizität
bei
wiederholter
Gabe
war
die
regelmäßige
Abfolge
des
Sexualzyklus
nicht
beeinträchtigt
und
die
Geschlechtsorgane
wurden
nicht
als
Zielorgane
identifiziert.
ELRC_2682 v1
The
wonder
and
beauty
of
this
dance
brings
the
main
attention
to
the
female
uterus,
place
where
the
following
things
live:
Creativity,
Intuition,
Hospitality,
Introspection,
Unconditional
Love,
Grace,
Femininity,
Solidarity,
Patience,
Cyclicity.
Das
Wunder
und
die
Schönheit
dieses
Tanzes
lenken
die
Aufmerksamkeit
auf
die
weibliche
Gebärmutter,
den
Ort,
von
dem
sie
kommen:
Kreativität,
Intuition,
Rezeption,
Selbstbeobachtung,
bedingungslose
Liebe,
Gnade,
Weiblichkeit,
Solidarität,
Geduld,
Zyklizität.
CCAligned v1
The
term
periodic
thus
means,
in
the
broadest
sense,
“cyclic;”
the
cyclicity
need
not
be
regular.
Das
Wort
periodisch
bedeutet
also
im
weitesten
Sinne
"zyklisch",
wobei
die
Zyklizität
nicht
regelmäßig
sein
muss.
EuroPat v2
According
to
that
method,
the
cyclicity
of
the
sensor
measurements
is
used
in
order
to
infer
or
estimate
the
cycle
time
of
the
sensor
by
observing
several
cycles
(using
the
arrival
times
of
received
data
packets).
Gemäß
diesem
wird
die
Zyklizität
der
Sensormessungen
ausgenutzt
um
durch
Beobachtung
mehrerer
Zyklen
(mithilfe
der
Ankunftszeiten
empfangener
Datenpakete)
auf
die
Zykluszeit
des
Sensors
rückzuschließen
beziehungsweise
diese
zu
schätzen.
EuroPat v2
The
main
objective
was
the
reduction
in
the
cyclicity
of
the
core
business
by
entering
a
new
field,
ideally
in
a
related
area
of
business.
Wesentliche
Ziele
waren
eine
Reduzierung
der
Zyklizität
im
Kerngeschäft
durch
den
Einstieg
in
ein
neues,
wenn
möglich
artverwandtes
Geschäftsfeld.
ParaCrawl v7.1