Translation of "Data protection act 1998" in German
We
are
bound
by
the
Data
Protection
Act
1998.
Wir
sind
an
die
im
britischen
Datenschutzgesetz
von
1998
enthaltenen
Datenschutzbestimmungen
gebunden.
CCAligned v1
We
have
notified
the
Information
Commissioner
of
our
processing,
in
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998.
Wir
haben
die
Information
Kommission
entsprechend
dem
Datenschutzakt
1998
über
unsere
Datenschutzerklärung
informiert.
ParaCrawl v7.1
Soccer
Wiki
will
only
use
information
collected
about
you
in
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998.
Soccer
Wiki
verwenden
nur
Informationen
über
Sie
in
Übereinstimmung
mit
dem
Data
Protection
Act
1998
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Any
information
you
provide
will
be
held
securely
and
in
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998.
Alle
Ihre
Informationen
werden
sicher
und
in
Übereinstimmung
mit
dem
Datenschutzgesetz
von
1998
aufbewahrt.
CCAligned v1
Soccer
Manager
will
only
use
information
collected
about
you
in
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998.
Soccer
Manager
verwenden
nur
Informationen
über
Sie
in
Übereinstimmung
mit
dem
Data
Protection
Act
1998
gesammelt.
CCAligned v1
In
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998,
Soccer
Manager
is
registered
with
the
Information
Commissioner
Z1222362.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Data
Protection
Act
1998
wird
Soccer
Manager
mit
dem
Datenschutzbeauftragten
Z1222362
registriert.
CCAligned v1
For
purposes
of
the
Data
Protection
Act
1998,
Olivet
English
Language
School
is
the
“data
controller”.
Für
die
Zwecke
des
Datenschutzgesetzes
1998,
Olivet
English
Language
School
ist
die
“Datencontroller”.
CCAligned v1
We
will
use
the
information
that
you
provide
lawfully
in
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998.
Wir
werden
die
Auskunft
verwenden,
die
Sie
gesetzlich
in
Übereinstimmung
mit
dem
Datenschutzgesetz
1998
geben.
ParaCrawl v7.1
The
case
concerns
the
implementation
of
the
EU’s
1995
Data
Protection
Directive
(95/46/EC)
both
in
UK
law
(the
Data
Protection
Act
of
1998)
and
its
application
by
UK
courts.
Der
Fall
betrifft
die
Umsetzung
der
EU-Datenschutzrichtlinie
von
1995
(95/45/EG)
in
britisches
Recht
(Datenschutzgesetz
von
1998)
und
ihre
Anwendung
durch
die
Gerichte
des
VK.
TildeMODEL v2018
The
programme
is
set
to
cover
the
issues
of
government
support
for
electronic
commerce,
hacking
(illegal
and
immoral?),
security
beyond
2000
-
the
end
of
the
enduser
market?,
and
the
early
days
of
the
UK
Data
Protection
Act
1998.
Das
Programm
wurde
so
ausgelegt,
daß
Fragen
der
staatlichen
Unterstützung
für
den
elektronischen
Handel,
Hacking
(illegal
und
unmoralisch?),
Sicherheit
nach
2000
das
Ende
des
Endverbrauchermarktes?
und
die
Anfänge
des
Datenschutzgesetzes
des
Vereinigten
Königreichs
1998
behandelt
werden.
EUbookshop v2
The
Information
Commissioner
noted
that
in
many
circumstances
of
RFID
use
there
will
be
no
personal
information
involved
and
the
Data
Protection
Act
1998
will
not
apply
at
all.
Der
Beauftragte
bemerkte,dass
bei
der
Verwendung
von
RFID
in
vielen
Fällen
keine
personenbezogenen
Daten
beteiligt
seien
und
daher
das
Datenschutzgesetz
1998
nicht
anwendbar
sei.
EUbookshop v2
Directive
95/46/EC
is
transposed
into
UK
law
as
the
Data
Protection
Act
1998
which
came
into
effect
on
1
March
2000.
Die
Richtlinie
95/46/EG
wurde
als
Datenschutzgesetz
1998,das
am
1.
März
2000
in
Kraft
trat,
in
das
Recht
des
Vereinigten
Königreichs
umgesetzt.
EUbookshop v2
For
the
purpose
of
the
Data
Protection
Act
1998
(the
Act),
the
data
processor
is
Optel
Group
and
data
controller
is
GeoTraceability
Limited
part
of
Optel
Group
and
VerifyBrand
part
of
Optel
Group.
Für
den
Zweck
des
Datenschutzgesetzes
1998
(das
Gesetz)
ist
Optel
Group
der
Datenverarbeiter
und
Datenkontrolleur
sind
GeoTraceability
Limited,
das
Teil
von
Optel
Group
ist,
und
Verify
Brand,
das
Teil
von
Optel
Group
ist.
CCAligned v1
Further,
they
must
process
the
Personal
Data
in
accordance
with
this
Privacy
Policy
and
as
permitted
by
the
Data
Protection
Act
1998.
Außerdem
müssen
Sie
die
Daten
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Datenschutzbestimmungen
und
unter
Beachtung
des
Datenschutzgesetzes
von
1998
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
information
is
kept
private
and
stored
securely
until
a
time
it
is
no
longer
required
or
has
no
use,
as
detailed
in
the
Data
Protection
Act
1998.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
sicher
bis
zu
einer
Zeit
ist
es
nicht
mehr
erforderlich,
gespeichert
oder
haben
keine
Verwendung,
wie
in
dem
Data
Protection
Act
1998
detailliert.
ParaCrawl v7.1
He
was
charged
with
violating
the
UK
Data
Protection
Act,
a
1998
law
dealing
with
the
online
disclosure
of
personal
information.
Er
beschuldigt
wurde,
gegen
den
UK
Data
Protection
Act
1998
ein
Gesetz
den
Umgang
mit
der
online-Offenlegung
von
persönlichen
Informationen.
CCAligned v1
Love
Custom
Art
fully
endorses
and
adheres
to
the
principles
of
Data
Protection
as
set
out
in
the
Data
Protection
Act
1998.
Love
Custom
Art
hält
sich
uneingeschränkt
an
die
Grundsätze
des
Datenschutzes,
wie
sie
in
den
Data
Protection
Act
1998
festgelegt
sind.
CCAligned v1
In
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998
you
have
the
right
to
access
any
information
that
we
hold
relating
to
you.
Gemäß
dem
Datenschutzgesetz
von
1998
haben
Sie
das
Recht,
auf
alle
Informationen
zuzugreifen,
die
wir
über
Sie
haben.
CCAligned v1
We
will
only
use
the
information
that
we
collect
about
you
lawfully
(in
accordance
with
the
Data
Protection
Act
1998).
Wir
verwenden
Ihre
persönlichen
Angaben
ausschließlich
zu
gesetzlich
geregelten
Zwecken
(entsprechend
dem
Datenschutz
Abkommen
von
1998).
ParaCrawl v7.1