Translation of "Data protection authority" in German
Europol
is
neither
a
judicial
authority
nor
a
data
protection
authority.
Europol
ist
weder
eine
Justizbehörde
noch
eine
Datenschutzbehörde.
Europarl v8
The
data
protection
authority
in
France
is
CNIL.
Die
Datenschutzbehörde
in
Frankreich
ist
die
CNIL.
Europarl v8
All
of
the
Member
States
have
legislation
on
data
protection
and
a
data
protection
authority.
Alle
Mitgliedstaaten
verfügen
über
ein
Datenschutzgesetz
und
eine
Datenschutzbehörde.
Europarl v8
Complaints
can
be
addressed
to
the
relevant
national
data
protection
authority.
Beschwerden
können
an
die
zuständige
nationale
Datenschutzbehörde
gerichtet
werden.
DGT v2019
Complaints,
in
case
of
conflict,
can
be
addressed
to
the
relevant
national
data
protection
authority.
Bei
Unstimmigkeiten
können
Beschwerden
an
die
entsprechende
nationale
Datenschutzbehörde
gerichtet
werden.
DGT v2019
The
Commission
initially
had
three
concerns
about
the
independence
of
the
data
protection
authority.
Die
Kommission
hatte
ursprünglich
in
drei
Punkten
Bedenken
hinsichtlich
der
Unabhängigkeit
der
Datenschutzbehörde.
TildeMODEL v2018
The
re-organisation
of
a
national
data
protection
authority
is
not
a
reason
for
departing
from
this
requirement.
Die
Umstrukturierung
der
nationalen
Datenschutzbehörde
ist
kein
Grund,
von
diesem
Grundsatz
abzuweichen.
TildeMODEL v2018
Despite,
or
maybe
thanks
to
a
Data
Protection
Authority
that
takes
its
job
seriously.
Trotz
oder
vielleicht
gerade
wegen
einer
Datenschutzbehörde,
die
ihre
Arbeit
ernst
nimmt.
TildeMODEL v2018
This
is
a
violation
of
the
personal
independence
of
the
data
protection
authority;
Dies
stellt
einen
Verstoß
gegen
die
persönliche
Unabhängigkeit
der
Datenschutzbehörde
dar.
TildeMODEL v2018
Did
it
informed
the
relevant
data
protection
authority
within
72
hours?
Hat
es
innerhalb
von
72
Stunden
die
zuständige
Datenschutzbehörde
informiert?
ParaCrawl v7.1
In
the
Order
concerning
cookies,
the
Personal
Data
Protection
Authority
provides
the
following
definitions:
Die
Datenschutzbehörde
liefert
in
der
Verordnung
zu
der
Benutzung
von
Cookies
folgende
Definitionen:
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
right
of
appeal
to
a
data
protection
supervisory
authority.
Ihnen
steht
zudem
ein
Beschwerderecht
an
eine
Datenschutzaufsichtsbehörde
zu.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
submit
a
complaint
to
the
responsible
data
protection
supervisory
authority.
Sie
können
auch
eine
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Datenschutzaufsichtsbehörde
einreichen.
CCAligned v1
You
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
data
protection
authority.
Sie
haben
das
Recht,
bei
einer
Datenschutzbehörde
eine
Beschwerde
einzureichen.
CCAligned v1
Moreover,
you
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
the
Austrian
Data
Protection
Authority.
Darüber
hinaus
haben
Sie
ein
Beschwerderecht
bei
der
österreichischen
Datenschutzbehörde.
CCAligned v1
You
have
the
right
to
complain
to
the
Belgian
Data
Protection
Authority:
Sie
haben
das
Recht,
eine
Klage
bei
der
belgischen
Datenschutzbehörde
einzureichen:
CCAligned v1
The
data
protection
supervisory
authority
responsible
for
our
company
is:
Die
für
unser
Unternehmen
zuständige
Datenschutzaufsichtsbehörde
ist:
CCAligned v1