Translation of "Date fixed" in German
It
shall
be
established
at
a
date
to
be
fixed
by
the
Member
States.
Die
Festsetzung
erfolgt
zu
einem
von
den
Mitgliedstaaten
festzulegenden
Zeitpunkt.
DGT v2019
The
EU
has
always
been
successful
when
it
has
been
working
towards
a
clear
objective
and
a
fixed
date.
Die
EU
war
immer
erfolgreich
mit
einem
klaren
Ziel
und
einem
festen
Datum.
Europarl v8
It
corresponds
to
a
fixed
date
on
which
a
credit
derivative
contract
expires.
Sie
endet
an
einem
festen
Datum,
an
dem
ein
Kreditderivatkontrakt
ausläuft.
DGT v2019
At
the
request
of
Greece,
that
date
should
be
fixed
for
that
Member
State.
Auf
Antrag
Griechenlands
ist
ein
solches
Datum
auch
für
diesen
Mitgliedstaat
festzulegen.
DGT v2019
There
is
no
fixed
date
when
we
will
do
so.
Es
gibt
kein
fixes
Datum,
wann
wir
das
machen.
WMT-News v2019
For
each
of
the
lots,
the
delivery
date
is
fixed
at
20
March
1996.
Für
sämtliche
Partien
war
als
Liefertermin
der
20.
März
1996
festgelegt.
EUbookshop v2
The
Joint
Committee
shall
meet
once
a
year
at
a
date
fixed
by
mutual
consent.
Der
Gemischte
Ausschuß
tritt
einmal
jährlich
zu
einem
gemeinsam
vereinbarten
Zeitpunkt
zusammen.
EUbookshop v2