Translation of "Day of atonement" in German
Kal
Rekk
is
a
day
of
atonement,
solitude
and
silence.
Kal
Rekk
ist
eine
Zeit
der
Busse,
Einsamkeit
und
Stille.
OpenSubtitles v2018
Yom
Kippur
is
the
day
of
atonement.
Jom
Kippur
ist
der
Tag
der
Versöhnung.
OpenSubtitles v2018
Today's
your
day
of
atonement.
Heute
ist
dein
Tag
der
Buße.
OpenSubtitles v2018
He
called
for
a
day
of
atonement.
Er
hat
zu
einem
Tag
der
Versöhnung
aufgerufen.
OpenSubtitles v2018
The
Day
of
Atonement
comes
in
autumn.
Der
Tag
der
Versöhnung
kommt
im
Herbst.
OpenSubtitles v2018
And
what
did
the
high
priests
do
on
the
Day
of
Atonement?
Und
was
taten
Hohepriester
am
Tag
der
Versöhnung?
OpenSubtitles v2018
It
tells
us
about
the
High
Priest
and
the
sacrifice
of
the
Day
of
Atonement.
Es
erzählt
uns
über
den
Hohepriester
und
das
Opfer
für
den
großen
Versöhnungstag.
ParaCrawl v7.1
The
cleansing
of
the
sanctuary
took
place
once
a
year,
on
the
Day
of
Atonement.
Die
Reinigung
des
Heiligtums
fand
einmal
im
Jahr
statt,
am
Großen
Versöhnungstag.
ParaCrawl v7.1
This
was
performed
on
the
tenth
day
of
the
seventh
month,
the
Day
of
Atonement.
Das
war
am
zehnten
Tag
des
siebenten
Monats,
am
großen
Versöhnungstag.
ParaCrawl v7.1
Then
what
was
the
role
of
the
High
Priest
on
the
Day
of
Atonement?
Was
machte
der
Hohepriester
am
Tag
der
großen
Versöhnung?
ParaCrawl v7.1
We
are
now
living
in
the
great
day
of
atonement.
Wir
leben
in
dem
großen
Versöhnungstag.
ParaCrawl v7.1
The
heavenly
day
of
atonement,
or
at-one-ment,
will
bring
all
the
universe
into
complete
harmony
with
God.
Der
himmlische
Versöhnungstag
wird
das
ganze
Universum
in
vollkommene
Harmonie
mit
Gott
bringen.
ParaCrawl v7.1
Ten
days
after
Rosh
Hashanah
is
Yom
Kippur,
known
as
the
Jewish
Day
of
Atonement.
Zehn
Tage
nach
Rosch
HaSchana
ist
Jom
Kippur,
der
Versöhnungstag.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
ritual
of
the
Day
of
Atonement.
Dies
war
das
Ritual
des
Bußtages.
ParaCrawl v7.1
Yom
Kippur,
the
Day
of
Atonement,
is
the
holiest
day
in
Judaism.
Yom
Kippur,
der
Tag
der
Sühne,
ist
der
heiligste
Tag
im
jüdischen
Kalender.
ParaCrawl v7.1
Day
of
Atonement
was
expressly
designed
for
the
consecration
of
the
entire
nation
(Lv
16).
Der
Versöhnungstag
war
ausdrücklich
für
die
Weihe
der
ganzen
Nation
bestimmt
(Lv
16).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
feast
of
gathering
together
of
the
Lord's
people
into
rest,
the
Day
of
Atonement.
Dies
ist
ein
Fest
der
Versammlung
des
Volkes
Gottes
zur
Ruhe,
der
Versöhnungstag.
ParaCrawl v7.1
The
High
Priest
Who
Gave
the
Offering
of
the
Day
of
Atonement
(Leviticus
16:1-34)
Der
Hohepriester,
der
das
Opfer
am
Versöhnungstag
gab
(3.
Mose
16:1-34)
ParaCrawl v7.1
Jews
observe
fasting
as
a
form
of
penitence
and
purification
annually
on
the
Day
of
Atonement
or
Yom
Kippur.
Die
Juden
fasteten
jährlich
als
Buße
und
Reini-gung
am
Tag
des
Sühneopfers
oder
Yom
Kippur.
ParaCrawl v7.1
This
gave
rise
to
the
name
Yom
Kippur
Katan
("Minor
Day
of
Atonement").
Von
daher
stammt
auch
der
Name
Jom
Kippur
Katan
("kleiner
Versöhnungstag").
ParaCrawl v7.1