Translation of "Death from above" in German
In
the
street,
they're
calling
her
Skairipa,
death
from
above.
Auf
der
Straße
nennt
man
sie
Skairipa,
Tod
von
oben.
OpenSubtitles v2018
Death
encounters
cowards
from
above.
Den
Feigen
trifft
der
Tod
von
oben.
ParaCrawl v7.1
Since
that
tragedy
in
Las
Vegas
and
the
death
of
Apollo
Creed,
he's
been
re-nicknamed
"Death
from
Above".
Seit
der
Tragödie
in
Las
Vegas
und
dem
Tod
von
Apollo
Creed
ist
sein
neuer
Spitzname
"Tod
von
oben".
OpenSubtitles v2018
Currently,
the
members
of
Metric
–
Haines,
guitarist
Jimmy
Shaw,
bassist
Joshua
Winstead
and
drummer
Joules
Scott-Key
are
in
pre-production
at
Giant
Studios
(co-owned
by
Jimmy
Shaw
and
Death
From
Above
1979’s
Sebastien
Grainger)
in
Toronto.
Momentan
arbeiten
die
vier
Mitglieder
von
Metric
–
die
eben
erwähnte
Emily
Haines,
Gitarrist
Jimmy
Shaw,
Bassist
Joshua
Winstead
und
Drummer
Joules
Scott-Key
–
in
den
Torontoner
Giant
Studios
(das
unter
anderem
Jimmy
Shaw
und
Sebastien
Grainger
von
Death
From
Above
1979’s
gehört).
ParaCrawl v7.1
This
September
26,
thousands
of
Zapatista
children,
young
people,
women,
men,
otroas,
elders,
alive
and
dead,
will
mobilize
in
our
territories
in
order
to
embrace
those
people
who
feel
pain
and
rage
because
of
imprisonment,
disappearance,
and
death
imposed
from
above.
An
diesem
26.
September
werden
wir,
Tausende
von
Zapatisten,
Buben,
Mädchen,
junge
Männer,
junge
Frauen,
Frauen,
Männer,
AnderEr,
alte
Männer,
alte
Frauen,
Lebende
und
Tote,
in
unserem
Territorium
demonstrieren
um
so
alle
Personen,
die
Schmerz
und
Zorn
wegen
des
Gefängnisses,
des
Verschleppens
und
des
von
oben
auferlegten
Todes
erleiden,
auf
diese
Art
zu
umarmen.
ParaCrawl v7.1
General
Death
from
Above
now
knocks
enemies
down
in
their
current
position,
making
it
easier
to
keep
targets
inside
the
blast
radius.
Allgemeines
Tod
von
oben
schlägt
Feinde
jetzt
an
ihrer
aktuellen
Position
nieder,
damit
es
einfacher
ist,
Ziele
innerhalb
des
Explosionsradius
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Example:
Bounty
Hunter
attempts
to
activate
Death
From
Above,
but
their
target
location
is
out
of
range.
Beispiel:
Ein
Kopfgeldjäger
versucht,
Tod
von
oben
zu
aktivieren,
aber
die
Zielposition
ist
außer
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
In
all
of
the
corners
of
the
earth
that
suffered
in
the
past
and
still
suffer
now,
there
were
and
there
are
dignified
and
rebellious
people
who
resisted,
who
resist
against
the
death
imposed
from
above.
In
allen
Orten
der
Welt
gab
und
gibt
es
rebellische
Leute
mit
Würde,
die
Widerstand
leisten,
die
sich
dem
von
oben
aufgezwungenen
Tod
widersetzen.
ParaCrawl v7.1
Glyph
of
Death
from
Above
no
longer
increases
the
damage
dealt
by
Heroic
Leap.
Die
Glyphe
‚Tod
von
oben‘
erhöht
nicht
mehr
den
Schaden
von
‚Heldenhafter
Sprung‘.
ParaCrawl v7.1
Flame
Thrower
can
now
be
trained
at
level
3
(previously
8)
and
Death
from
Above
can
now
be
trained
at
level
8
(previously
10).
Flammenwerfer
kann
jetzt
mit
Stufe
3
erlernt
werden
(bisher
8)
und
Tod
von
oben
mit
Stufe
8
(bisher
10).
ParaCrawl v7.1
Two
powerful
songs
come
next,
"Line
of
Fire"
and
"Death
from
above"
with
fast
guitar
riffs
and
bombastic
choruses.
Darauf
folgen
zwei
powervolle
Songs
"Line
of
Fire"
und
"Death
from
above"
mit
schnellen
Gitarrenriffs
und
bombastischen
Chören
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Fortifications
can
mean
the
difference
between
holding
and
losing
precious
ground,
and
anti-air
emplacements
are
the
best
defense
against
death
from
above.
Barrikaden
können
den
Unterschied
zwischen
Gewinn
und
Verlust
von
wertvollem
Boden
bedeuten,
und
Flugabwehrstellungen
sind
die
beste
Verteidigung
gegen
den
Tod
von
oben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
wings
which
can
be
spread
on
command
(with
no
combat
benefit)
to
slow
a
rapid
descent,
allowing
the
rogue
to
slowly
fall
to
the
ground…
or
enact
a
little
death
from
above!
Die
Schwingen
können
auf
Kommando
ausgebreitet
werden
(das
ist
ein
rein
kosmetischer
Effekt),
um
einen
schnellen
Fall
zu
verlangsamen.
Dadurch
kann
der
Schurke
langsam
zu
Boden
segeln...
oder
unbemerkt
von
oben
den
Tod
bringen!
ParaCrawl v7.1
Like
you
know
it
from
bands
like
The
White
Stripes
or
Death
From
The
Above
1979
it’s
possible
to
make
music
with
only
two
instruments,
drums
and
guitar/bass
plus
vocals,
which
is
in
no
way
inferior
to
an
entire
band.
Wie
man
es
schon
von
Bands
wie
The
White
Stripes
oder
Death
From
Above
1979
kennt,
ist
es
durchaus
möglich,
mit
nur
zwei
Instrumenten,
Drums
und
Gitarre/Bass
plus
Gesang,
Musik
zu
machen,
die
einer
kompletten
Band
in
nichts
nachsteht.
ParaCrawl v7.1
Like
you
know
it
from
bands
like
The
White
Stripes
or
Death
From
The
Above
1979
it's
possible
to
make
music
with
only
two
instruments,
drums
and
guitar/bass
plus
vocals,
which
is
in
no
way
inferior
to
an
entire
band.
Wie
man
es
schon
von
Bands
wie
The
White
Stripes
oder
Death
From
Above
1979
kennt,
ist
es
durchaus
möglich,
mit
nur
zwei
Instrumenten,
Drums
und
Gitarre/Bass
plus
Gesang,
Musik
zu
machen,
die
einer
kompletten
Band
in
nichts
nachsteht.
ParaCrawl v7.1