Translation of "Debt to equity" in German
Debt-to-equity
swap
(see
measure
8
in
table
2)
Schuldenswap
(siehe
Maßnahme
8
in
Tabelle
2)
DGT v2019
Debt-to-equity
swap
(see
measure
15
in
Table
2)
Schuldenswap
(siehe
Maßnahme
15
in
Tabelle
2)
DGT v2019
Try
not
to
nod
off
when
they
start
talking
about
debt-to-equity
ratios.
Versuch
nicht
einzunicken,
wenn
sie
anfangen
über
Eigenkapitalüberdeckung
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
The
liquidity
and
debt-to-equity
ratios
in
the
financial
year
2012
are
shown
in
the
following:
Die
Liquiditäts-
und
Verschuldungskennzahlen
stellten
sich
im
Geschäftsjahr
2012
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
The
liquidity
and
debt-to-equity
ratios
in
the
financial
year
2016
are
as
follows:
Die
Liquiditäts-
und
Verschuldungskennzahlen
stellten
sich
im
Geschäftsjahr
2016
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
For
example,
where
the
aid
to
be
granted
enhances
the
beneficiary's
equity
position,
the
own
contribution
should
similarly
include
measures
that
are
equity-enhancing,
such
as
raising
fresh
equity
from
incumbent
shareholders,
the
write-down
of
existing
debt
and
capital
notes
or
the
conversion
of
existing
debt
to
equity,
or
the
raising
of
new
external
equity
on
market
terms.
Zum
Beispiel,
wenn
der
Staat
Zuschüsse
gewährt,
Kapital
zuführt
oder
Schulden
abschreibt.
DGT v2019
The
development
of
equity
markets,
including
in
Europe,
is
suffering
from
the
preferential
tax
treatment
given
to
debt
over
equity
capital.
Die
Entwicklung
der
Eigenkapitalmärkte
leidet
auch
in
Europa
unter
der
steuerlichen
Vorzugsbehandlung
von
Fremdkapital
gegenüber
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Gearing
ratio
(net
financial
debt
relative
to
equity)
falls
from
53.2%
in
the
previous
year
to
45.7%
Gearing
Ratio
(Nettofinanzverschuldung
gemessen
am
Eigenkapital)
sinkt
von
53,2
%
im
Vorjahr
auf
45,7
%
ParaCrawl v7.1
Arch
Hill,
the
biggest
stock
holder,
transforms
debt
capital
to
equity
capital.
Der
größte
Aktionär,
die
Gruppe
Arch
Hill
Capital,
wandelt
Fremdkapital
in
Eigenkapital
um.
ParaCrawl v7.1
On
average
the
companies
on
Forbes
list
have
a
13%
debt-to-equity
ratio.
Im
Durchschnitt
haben
die
Firmen
auf
der
Forbes
Liste
eine
Eigenkapitalüberdeckung
von
13%.
ParaCrawl v7.1
Gearing
Key
financial
indicator
which,
as
a
structural
indicator,
describes
the
ratio
of
net
financial
debt
to
equity
as
a
percentage.
Gearing
Finanzkennzahl,
die
als
Strukturkennziffer
das
Verhältnis
von
Netto-Finanzschulden
zu
Eigenkapital
in
Prozent
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
net
financial
debt
to
equity
was
16.8
(8.4)
%.
Das
Verhältnis
der
Nettofinanzschulden
in
Prozent
des
Eigenkapitals
betrug
16,8
(8,4)
%.
ParaCrawl v7.1