Translation of "Decentralization" in German
The
business
climate
is
served
by
decentralization
and
by
the
reduction
in
and
improvement
of
legislation.
Dem
unternehmerischen
Klima
wird
gedient
durch
Dezentralisierung,
Verringerung
und
Verbesserung
der
Gesetzgebung.
Europarl v8
Simplification
and
transparency
are
basic
pre-requirements
for
the
success
of
decentralization.
Vereinfachung
und
Transparenz
sind
die
Voraussetzung
für
den
Erfolg
von
Dezentralisierung.
Europarl v8
I
share
Mr
Howitt's
aspirations
towards
decentralization.
Ich
teile
die
Hoffnungen,
die
Herr
Howitt
in
die
Dezentralisierung
setzt.
Europarl v8
It
is
decentralization
which
makes
our
aid
more
visible,
thereby
improving
accountability.
Durch
Dezentralisierung
wird
unsere
Hilfe
sichtbarer
und
somit
auch
nachvollziehbarer.
Europarl v8
We
need
reforms,
de-bureaucratization,
decentralization
and
transparency.
Wir
brauchen
Reformen,
Entbürokratisierung,
Dezentralisierung
und
Transparenz.
Europarl v8
That
time
it
led
to
a
decentralization
of
power.
Damals
führte
das
zu
einer
Dezentralisierung
der
Macht.
Europarl v8
The
question
of
decentralization
is
a
core
problem.
Die
Frage
der
Dezentralisierung
ist
ein
Kernproblem.
Europarl v8
We
are
undergoing
deconcentration
and
decentralization.
Wir
nehmen
eine
Dekonzentration
und
Dezentralisierung
vor.
Europarl v8
Decentralization
of
authority
became
the
rule
despite
the
reforms
of
the
Nara
period.
Die
Dezentralisierung
der
Obrigkeit
wurde
die
Regel,
trotz
der
Reformen
der
Nara-Zeit.
Wikipedia v1.0
But
decentralization
raises
problems
of
its
own.
Allerdings
ergeben
sich
aus
der
Dezentralisierung
eigene
Probleme.
News-Commentary v14
Without
incentives
and
radical
decentralization,
economic
progress
is
simply
a
dream.
Ohne
Anreize
und
radikale
Dezentralisierung,
bleibt
wirtschaftlicher
Fortschritt
nur
ein
Wunschtraum.
News-Commentary v14
With
decentralization
taking
place
in
many
emerging
economies,
sub-national
authorities
are
taking
on
more
responsibilities.
Aufgrund
der
Dezentralisierung
in
vielen
Schwellenländern
übernehmen
Institutionen
auf
subnationaler
Ebene
mehr
Verantwortung.
News-Commentary v14
According
to
Frey,
the
decentralization
of
the
economy
and
of
politics
is
a
useful
tool
against
terrorism.
Ein
wirksames
Mittel
gegen
Terrorismus
sei
auch
eine
Dezentralisierung
von
Wirtschaft
und
Politik.
Wikipedia v1.0
Section
members
unanimously
supported
budgetary
decentralization
at
section
level.
Die
Fachgruppenmitglieder
sprechen
sich
einstimmig
für
eine
Dezentralisierung
des
Haushalts
auf
Fachgruppenebene
aus.
TildeMODEL v2018
One
runs
here
into
a
major
difficulty
caused
by
decentralization.
Eine
große
Schwierigkeit
ergibt
sich
hier
aus
der
Dezentralisierung.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
financial
decentralization
of
this
policy
is
important.
Eine
wichtige
Rolle
spielt
der
Grad
der
finanziellen
Dezentralisierung
dieser
Politik.
TildeMODEL v2018
For
that
reason,
we
wish
to
introduce
greater
transparency,
openness
and
decentralization
in
our
procedures.
Daher
wollen
wir
mehr
Transparenz,
Offenheit
und
Dezentralisierung
in
unsere
Verfahren
einführen.
TildeMODEL v2018
I
consider
the
first
parameter
to
be
decentralization.
Als
ersten
Parameter
sehe
ich
die
Dezentralisierung
an.
EUbookshop v2