Translation of "Dedicated call" in German

Therefore we do not maintain a dedicated call center.
Daher haben wir uns entschlossen, kein Call Center aufrecht zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
As part of the Community strategy for endocrine disrupters the Commission launched a dedicated call for research proposals in 2001.
Im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie für endokrin wirkende Stoffe startete die Kommission 2001 einen gezielten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Forschungsvorhaben.
Europarl v8
Dedicated call centres and websites reinforced the communication measures in each country and many of the national central banks complemented the Euro 2002 Information Campaign mass media campaign with television commercials and print adverts .
Eigens zu diesem Zweck eingerichtete Callcenter und Websites unterstützten die Kommunikationsmaßnahmen in jedem Land , und viele nationale Zentralbanken ergänzten die Euro-2002Informationskampagne durch Fernsehspots und Anzeigen in den Printmedien .
ECB v1
In addition, the Commission launched a dedicated call for proposals on health and environmental implications of EDs on 31 May 2001.
Darüber hinaus hat die Kommission mit der Veröffentlichung am 31. Mai 2001 eine gezielte Aufforderung zur Einreichung von Forschungsvorschlägen über die Auswirkungen von Stoffen mit endokriner Wirkung auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt in die Wege geleitet.
TildeMODEL v2018
In the enlargement countries, the major effort made on the rehabilitation of cultural heritage has been complemented by a focus on independent organisations through a dedicated call of the IPA civil society facility.
In den Beitrittsländern wurden die großen Anstrengungen zur Sanierung des Kulturerbes ergänzt durch eine spezielle Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der IPA-Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft, die insbesondere an unabhängige Organisationen gerichtet war.
TildeMODEL v2018
Additional information was provided at the Information Day held on 7 January 2003 and on the website specifically dedicated to the call for tenders in question.
Zusätzliche Auskünfte seien an dem am 7. Januar 2003 veranstalteten Informationstag und auf der speziell für die fragliche Ausschreibung eingerichteten Internetsite erteilt worden.
EUbookshop v2
One of the mechanisms being used to target this research on the needs of standardizes and standards proposers is the Dedicated Call Approach.
Einer der Mechanismen, um diese Forschung den Bedürfnissen von Normungsexperten und -beantragern anzupassen, ¡st der Ansatz der "gezielten Aufrufe".
EUbookshop v2
Following the fourth dedicated call published in the fields of measure ments and tests and support infrastructures (3), 30 proposals were selected for financing, many of them in support of standardisation and the establishment of
Nach Abschluss der vierten Aufforderung H wurden von den 66 eingereichten Vorschlägen für generisch ausgerichtete Forschungsprojekte zum Thema Mess- und Prüfwesen 20 für einen Zuschuss ausgewählt.
EUbookshop v2
When submitting a dedicated call proposal foran RTD project, proposers may include an application for a bursary for young re­searcher from developing countries.
Wird im Rahmen einer gezielten Aufforderung ein Vorschlag für ein FTE­Pro­jekt eingereicht, kann gleichzeitig eine Be­werbung um ein Stipendium für Nachwuchs­wissenschaftler aus Entwicklungsländern er­folgen.
EUbookshop v2
In response, early in May, the Commission will launch a dedicated call for re search proposals under its Fifth Framework Programme, through both the Quality of life and management of living resources and the Environment and sustainable development programmes.
Als Reaktion darauf wird die Kommission Anfang Mai un ter ihrem Fünften Rahmenprogramm einen diesbezüglichen Aufruf zur Einreichung von Forschungsvorschlägen sowohl im Rahmen des Programms "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" als auch des Programms "Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung" starten.
EUbookshop v2
If you have questions or if you would like to learn more about dedicated IPs, call, chat or email us!
Wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie mehr über dedizierte IPs erfahren möchten, rufen Sie uns an, chatten oder mailen Sie uns!
ParaCrawl v7.1
This can be ensured through monitoring of the program counter, for example, which reflects the memory address currently being processed by the processor, and analysis of additional units of information, such as, e.g., dedicated registers or call stacks, which contain the return addresses of program routines interrupted by interrupts.
Dies kann beispielsweise durch Überwachung des Programm-Counters, der die vom Prozessor aktuell bearbeitete Speicheradresse wiedergibt, und der Auswertung weiterer Informationseinheiten, wie z.B. dedizierte Register oder Call Stacks, die die Rücksprungadressen von mittels Interrupt unterbrochenen Programmroutinen beinhalten, sichergestellt werden.
EuroPat v2
In axis 4, four CLLD development strategies were approved in a dedicated call for proposals, which finance small and medium-sized projects with a total budget of 11,518,085.00 euros.
Im Rahmen der Achse 4 wurden in einem Aufruf 4 CLLD-Entwicklungsstrategien genehmigt, die mit einem Gesamtbudget von 11.518.085,00 Euro Klein- und Mittelprojekte finanzieren.
CCAligned v1
This year SkyTeam will add further benefits for customers, including: more priority immigration and security lanes, dedicated call centres and SkyPriority baggage desks.
In diesem Jahr will SkyTeam weitere Vorteile für Kunden hinzufügen, darunter: noch mehr beschleunigte Einreise- und Sicherheitskontrollen, spezielle Callcenter zur Unterstützung von Topkunden sowie SkyPriority-Gepäckschalter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases