Translation of "Defined process" in German
At
the
same
time,
citizens'
rights
will
be
better
defined
through
this
process
of
simplification.
Gleichzeitig
werden
mit
Hilfe
dieser
Vereinfachung
die
Bürgerrechte
besser
definiert
sein.
Europarl v8
In
Hamborn
it
was
possible
for
a
defined
predrying
process
to
be
carried
out
in
a
furnace.
In
Hamborn
bestand
die
Möglichkeit,
in
einem
Ofen
definiert
vorzutrocknen.
EUbookshop v2
They
can
be
prepared
by
the
process
defined
under
(6)
above.
Sie
lassen
sich
nach
dem
unter
6
(oben)
definierten
Verfahren
herstellen.
EuroPat v2
The
solution
of
the
task
according
to
the
invention
consists
in
the
process
defined
in
claim
1.
Die
erfindungsgemässe
Lösung
der
Aufgabe
besteht
in
dem
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Verfahren.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
process
defined
in
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
das
im
Patentanspruch
1
gekennzeichnete
Verfahren
gelöst.
EuroPat v2
Conditions
defined
for
in-process
control
are
thereby
satisfied,
namely
by:
Die
für
eine
In-Prozess-Kontrolle
definierten
Bedingungen
sind
damit
erfüllt,
nämlich
durch:
EuroPat v2
The
process
defined
in
claim
1,
wherein
the
alkali
metal
compound
is
sodium
methanolate.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Natriummethanolat
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Such
a
BIP-X
code
is
defined
for
a
process
for
error-monitoring.
Ein
solcher
BIP-X
Code
ist
definiert
für
ein
Verfahren
zur
Fehlerüberwachung.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
inventive
process
are
defined
in
the
process
subclaims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
in
den
Verfahrens-unteransprüchen
definiert.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
process
of
the
invention
are
defined
in
the
process
subclaims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
in
den
Verfahrensunteransprüchen
definiert.
EuroPat v2
The
invention
further
provides
the
thereby
defined
process
for
preparing
these
vat
dyes.
Weiterhin
wurde
das
hierdurch
definierte
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Küpenfarbstoffe
gefunden.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
object
was
achieved
by
the
process
defined
at
the
outset.
Überraschender
Weise
wurde
die
Aufgabe
durch
das
eingangs
definierte
Verfahren
gelöst.
EuroPat v2
Our
quality
management
system
ensures
strict
adherence
to
our
defined
process
steps.
Unser
Qualitätsmanagement-System
gewährleistet
eine
strenge
Einhaltung
unserer
definierten
Prozess-Abläufe.
CCAligned v1
Once
the
specifics
are
defined,
the
delivery
process
is
simplified
and
effort
is
minimised.
Einmal
definiert,
vereinfacht
sich
so
die
Belieferung
und
der
Aufwand
wird
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
input
of
the
patches
takes
place
by
a
defined
process:
Das
Einspielen
der
Patches
erfolgt
gemäß
einem
definierten
Prozess:
ParaCrawl v7.1
And
the
"Infections
and
Drugs"
focus
was
defined
in
this
process?
Und
in
diesem
Prozess
wurde
das
Thema
"Infektionen
und
Wirkstoffe"
definiert?
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
process
windows
are
defined
by
process
parameters
from
each
of
both
groups.
Vorzugsweise
wird
man
als
Prozessfenster
Verfahrensparameter
aus
jeder
der
beiden
vorgenannten
Gruppen
definieren.
EuroPat v2
Furthermore,
generic
switch-off
rules
are
for
example
defined
in
the
process
model.
Im
Prozessmodell
sind
beispielsweise
weiterhin
generische
Abschaltregeln
definiert.
EuroPat v2
Surprisingly,
this
object
was
achieved
by
the
process
defined
in
the
introduction.
In
überraschender
Weise
wurde
die
Aufgabe
durch
das
eingangs
definierte
Verfahren
gelöst.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
a
termination
criterion
has
to
be
defined
for
the
process.
Grund
hierfür
ist,
dass
ein
Abbruchkriterium
für
das
Verfahren
gegeben
sein
muss.
EuroPat v2