Translation of "Demand pattern" in German

Citizens’ demand pattern is very uneven too from a geographic point of view.
Die Nachfragemuster der Bürger sind auch von einem geografischen Standpunkt aus sehr ungleichmäßig.
TildeMODEL v2018
Depending on the demand pattern we apply one of the following strategies:
Je nach Nachfrageverhalten wenden wir eine der folgenden Strategien an:
ParaCrawl v7.1
To be outstanding, there are many customers demand customize pattern according to their own Logo.
Um hervorragend zu sein, gibt es viele Kundennachfrage besonders anfertigen Muster entsprechend ihrem eigenen Logo.
CCAligned v1
A static view on the distributional incidence of the proposed carbon/energy tax assumes that the imposition of a tax on energy products does not generate a change of the demand pattern.
Eine statische Betrachtungsweise der Auswirkungen der Ein führung der vorgeschlagenen Kohlenstoff-/Energiesteuer impliziert die Annahme, daß die Erhebung einer Steuer auf Energieprodukte keine Änderung der Nachfragestruktur be wirkt.
EUbookshop v2
Brown Kraft Paper Bag, can be printed according to customer's demand trademark and pattern, material is good, can hold up to 10 kilograms.
Brown Kraftpapierbeutel, kann entsprechend der Nachfragemarke und -muster des Kunden gedruckt werden, Material ist gut, kann bis 10 Kilogramm halten.
CCAligned v1
Nowadays, the tempered glass cutting boards is more and more popular by the market, cause of it can design as per clients demand, with different pattern, or color or printed logo,etc.
Heute, die gehärtetes Glas Schneiden der Platten durch den Markt mehr und mehr populär ist, Ursache davon kann entsprechend Kunden-Nachfrage, mit verschiedene Muster oder Farbe oder gedruckten Logo usw. entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The list of top 10 best granite in India, is based on demand, pattern, uniformity, and availability.
Die Liste der Top 10 bester Granit in Indien, basiert auf Nachfrage, Muster, Gleichmäßigkeit, und Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The report takes as a starting point the thesis that the patterns of employment of the foreign workers is gradually adapting to the demand pattern of the labour markets.
Dabei wird von der These ausgegangen, daß sich die Beschäftigungsstruktur der ausländischen Arbeitnehmer allmählich an die Nachfragestruktur der Arbeitsmärkte anpaßt.
ParaCrawl v7.1
If products have a distinct demand pattern at the beginning of their lifecycle then it is also possible to duplicate across the launch profile from the reference product, by using its launch-period sales figures.
Bei Produkten mit einem charakteristischen Nachfragemuster am Anfang ihres Lebenszyklus ist es auch möglich, das Launch-Profil des Referenzproduktes zu duplizieren, indem dessen Verkaufszahlen aus seiner Einführungsphase genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Adaptation to changes in demand patterns thus occurs relatively slowly.
Die Anpassung an Veränderungen der Nachfragestruktur ist daher relativ schwerfällig.
TildeMODEL v2018
Security features of comparable value are extremely fine, and accordingly technically very demanding, steel gravure patterns.
Echtheitsmerkmale von vergleichbarem Wert sind extrem feine und deshalb handwerklich sehr anspruchsvolle Stahltiefdruckmuster.
EuroPat v2
At the same time, the demand for simple patterns, preferably in bold colors, is increasing.
Gleichzeitig steigt die Nachfrage nach einfachen Mustern an, vorzugsweise in kräftigen Farben.
ParaCrawl v7.1
We have no problem with even complicated colour combinations and demanding patterns.
Auch komplizierte Farbkombinationen und anspruchsvolle Muster sind für uns ein Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Essentially, there are different demand patterns in the various markets.
Grundsätzlich ist zu sagen, dass es in den verschiedenen Märkten unterschiedliches Nachfrageverhalten gibt.
ParaCrawl v7.1
This paper bag can be customized according to your needs, and can be customized to customer demand patterns.
Diese Papiertüte kann entsprechend Ihren Bedürfnissen angepasst werden und kann an die Kundenanforderungen angepasst werden.
CCAligned v1
This means that separate forecasting of online sales is needed to accurately account for the sales channels’ varying demand patterns.
Die Onlineverkäufe müssen deshalb separat prognostiziert werden, damit die abweichenden Absatzmuster der Verkaufskanäle berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
There is a consensus that these abnormal demand patterns must change in the long term, as China moves to a consumption-led growth model.
Da sich China in Richtung eines auf Verbrauch basierenden Wachstumsmodells entwickelt, herrscht Einigkeit darüber, dass sich diese abnormalen Nachfragemuster auf lange Sicht ändern müssen.
News-Commentary v14
Should an NRA consider that demand and supply patterns may justify an alternative market definition of a market listed in this Recommendation, it should then follow the appropriate procedures set out in Article 6 and 7 of the Framework Directive.
Falls die Nachfrage- und Angebotsstrukturen nach Auffassung einer NRB eine andere Definition eines in dieser Empfehlung aufgeführten Marktes rechtfertigen, sind die Verfahren gemäß Artikel 6 und 7 der Rahmenrichtlinie einzuhalten.
DGT v2019

Related phrases