Translation of "Design improvements" in German
All
in
all,
a
large
number
of
design
improvements
have
made
transport
with
forklift
trucks
safer.
Insgesamt
haben
zahlreiche
konstruktive
Verbesserungen
den
Transport
mit
Gabelstaplern
sicherer
gemacht.
EUbookshop v2
From
this,
recommendations
for
design
improvements
and
better
settings
were
derived.
Daraus
werden
Vorschläge
über
konstruktive
Verbesserungen
sowie
eine
bessere
Einstellung
der
Führungen
abgeleitet.
EUbookshop v2
We
reserve
the
right
to
effect
modifications
or
design
improvements
at
any
time.
Wir
behalten
uns
jederzeit
Abänderungen
oder
konstruktive
Verbesserungen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
new,
modern
design,
some
further
improvements
have
been
made.
Neben
einer
neuen,
modernen
Optik
wurden
auch
einige
weitere
Verbesserungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
was
of
a
better
design
and
further
improvements
were
continually
incorporated
in
production.
Das
Fahrgestell
war
gÃ1?4nstiger
gestaltet
worden
und
weitere
Verbesserungen
flossen
kontinuierlich
in
die
Produktion
ein.
ParaCrawl v7.1
The
new
design
introduces
further
improvements
in
terms
of
ergonomics
and
hygiene.
Durch
das
neue
Design
lassen
sich
weitere
Verbesserungen
in
puncto
Ergonomie
und
Hygiene
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
result:
thanks
to
material
upgrades
and
design
improvements
to
components,
maintenance
costs
can
be
significantly
reduced.
Das
Ergebnis:
Dank
Werkstoffupgrades
und
konstruktiven
Verbesserungen
der
Bauteile
lassen
sich
die
Instandhaltungskosten
spürbar
senken.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
launching
the
new
design
with
many
improvements
the
very
first
day
of
Season
11.
Wir
werden
das
neue
Design
mit
vielen
Verbesserungen
am
ersten
Tag
von
Saison
11
starten.
CCAligned v1
Ever
since
then
they
have
been
subject
to
a
variety
of
improvements
in
addition
to
design
improvements.
Seitdem
sie
waren
Gegenstand
einer
Reihe
von
Verbesserungen
in
Zusätzlich
zu
den
Verbesserungen
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
have
gained
essential
business
experience
and
have
introduced
many
technical,
technological
and
performance
design
improvements.
In
dieser
Zeit
haben
wir
wesentliche
geschäftliche
Erfahrungen
gesammelt
und
technische
bzw.
technologische
Verbesserungen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
While
in
India,
Griffin
also
published
numerous
articles
for
the
"Pioneer",
writing
about
architecture,
in
particular
about
ventilation
design
improvements.
Während
seines
Aufenthaltes
in
Indien
schrieb
Griffin
zahlreiche
Zeitungsartikel
über
Architektur,
besonders
über
Verbesserungen
bei
der
Belüftung.
Wikipedia v1.0
Finally,
in
1947,
design
improvements,
such
as
a
movable
horizontal
stabilizer,
the
all-moving
tail,
allowed
an
American
military
pilot
named
Chuck
Yeager
to
fly
the
Bell
X-1
aircraft
at
1127
km/h,
becoming
the
first
person
to
break
the
sound
barrier
and
travel
faster
than
the
speed
of
sound.
Schließlich
ermöglichte
1947
ein
verbessertes
Design,
wie
etwa
das
einstellbare
Höhenleitwerk,
das
Pendelhöhenleitwerk,
einem
amerikanischen
Militärpiloten
namens
Chuck
Yeager
das
Flugzeug
Bell
X-1
mit
1127
km/h
zu
fliegen
und
als
erster
Mensch
die
Schallmauer
zu
durchbrechen
und
sich
schneller
als
der
Schall
zu
bewegen.
TED2020 v1
Numerous
recommendations
for
design
and
further
improvements
of
the
programme
were
taken
on
board
in
the
development
of
the
future
programme
proposal,
notably
for
the
design
of
the
programme
activities
and
the
formulation
of
the
programme
objectives.
Bei
der
Entwicklung
des
Vorschlags
für
ein
künftiges
Programm
wurden
zahlreiche
Empfehlungen
zur
Ausgestaltung
und
weiteren
Verbesserung
des
Programms
berücksichtigt,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Ausgestaltung
der
Programmaktivitäten
und
die
Formulierung
der
Programmziele.
TildeMODEL v2018
Recommendations
for
design
and
further
improvements
of
the
programme
were
taken
on
board
in
the
development
of
the
future
programme
proposal.
Bei
der
Entwicklung
des
Vorschlags
für
ein
künftiges
Programm
wurden
Empfehlungen
zur
Ausgestaltung
und
weiteren
Verbesserung
des
Programms
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
options
for
reform
consist
of
both
major
changes
that
require
a
new
design,
and
improvements
of
the
elements
that
have
proven
their
usefulness
in
their
current
design.
Die
Reformoptionen
umfassen
sowohl
größere
Änderungen,
die
eine
neue
Konzeption
erfordern,
als
auch
Verbesserungen
von
Elementen,
die
sich
in
der
gegenwärtigen
Konzeption
bewährt
haben.
TildeMODEL v2018
Irrespective
of
the
scope
and
need
for
design
improvements
and
alternatives,
ITER
is
a
decisive
and
internationally
unique
step
towards
the
future
application
of
fusion
energy.
Unbeschadet
der
Möglichkeit
und
Notwendigkeit
konzeptioneller
Verbesserungen
und
Alternativen
ist
ITER
ein
entscheidender
und
weltweit
einzigartiger
Entwicklungsschritt
für
die
zukünftige
Nutzung
der
Fusionsenergie.
TildeMODEL v2018
Irrespective
of
the
scope
and
need
for
design
improvements
and
alternatives,
ITER
is
a
critical
and
internationally
unique
development
towards
the
future
application
of
fusion
energy.
Unbeschadet
der
Möglichkeit
und
Notwendigkeit
konzeptioneller
Verbesserungen
und
Alternativen
ist
ITER
ein
entscheidender
und
weltweit
einzigartiger
Entwicklungsschritt
für
die
zukünftige
Nutzung
der
Fusionsenergie.
TildeMODEL v2018