Translation of "Designated country" in German
The
Wendish
church
was
designated
as
a
country
church,
the
German
church
as
a
town
church
at
this
time.
Die
wendische
Kirche
wurde
nun
als
Landkirche,
die
deutsche
als
Stadtkirche
bezeichnet.
WikiMatrix v1
The
venue
was
designated
the
country
in
which
the
World
Cup
was
planned.
Der
Veranstaltungsort
war
das
Land,
in
dem
die
Weltmeisterschaft
geplant
war.
ParaCrawl v7.1
I
become
country
designated
important
immaterial
folk
cultural
assets.
Ich
werde,
Land
bezeichnete
wichtigen
immateriellen
Leuten
kulturelle
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Save
by
using
the
number
designated
to
your
country
of
origin!
Rufen
Sie
die
Nummer
für
Ihr
Land
an
und
erhalten
Sie
Nachlässe!
ParaCrawl v7.1
The
regional
code
is
also
designated
as
country
code
or
RPC
(Regional
Playback
Control).
Der
Regional-code
wird
oft
auch
als
Ländercode
oder
RPC
(Regional
Playback
Control)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
should
apply
the
terms
of
the
1951
Convention
on
Refugees,
which
requires
them
to
seek
sanctuary
in
the
first
designated
safe
country
they
come
to
-
which
is
not
a
little
island
off
the
coast
of
Europe
called
Britain.
Wir
sollten
die
Bedingungen
der
Flüchtlingskonvention
von
1951
anwenden,
die
fordert,
dass
Flüchtlinge
Zuflucht
in
dem
ersten
als
sicher
geltenden
Land,
in
das
sie
kommen,
suchen
-
und
das
ist
nicht
eine
kleine
Insel
vor
der
Küste
Europas
genannt
Großbritannien.
Europarl v8
In
this
connection,
Pakistan
has
been
designated
a
focus
country
under
the
European
Initiative
for
Human
Rights
and
Democracy.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
Pakistan
als
Schwerpunktland
in
der
Europäischen
Initiative
zur
Förderung
der
Demokratisierung
und
zum
Schutz
der
Menschenrechte
benannt.
Europarl v8
These
exceptions
are
implemented
only
in
cases
in
which,
despite
reasonable
efforts
on
the
part
of
the
Commission
and
of
the
national
authority
designated
by
the
country
of
export,
there
is
no
response
to
the
request,
and
provided
that
certain
conditions
are
met.
Diese
Ausnahmen
gelten
nur
für
Fälle,
in
denen
trotz
ausreichender
Bemühungen
seitens
der
Kommission
und
der
durch
das
Exportland
benannten
internationalen
Behörde
keine
Reaktion
auf
die
Anfrage
erfolgt
ist,
sowie
unter
der
Voraussetzung,
dass
dabei
bestimmte
Bedingungen
erfüllt
werden.
Europarl v8
The
validation
report
shall
state
that
the
entity
is
designated
third
country
EU
aviation
security
validated
known
consignor
(KC3).
Im
Validierungsbericht
wird
bestätigt,
dass
die
Stelle
als
bekannter
Versender
mit
EU-Validierung
für
die
Luftsicherheit
in
einem
Drittland
(KC3)
benannt
wird.
DGT v2019
When
Member
States
become
aware
of
a
significant
change
in
the
human
rights
situation
in
a
country
designated
by
them
as
safe,
they
should
ensure
that
a
review
of
that
situation
is
conducted
as
soon
as
possible
and,
where
necessary,
review
the
designation
of
that
country
as
safe.
Erhalten
die
Mitgliedstaaten
Kenntnis
von
einer
wesentlichen
Änderung
der
Menschenrechtslage
in
einem
von
ihnen
als
sicher
eingestuften
Staat,
so
sollten
sie
sicherstellen,
dass
die
Lage
so
schnell
wie
möglich
überprüft
wird,
und
sollten
erforderlichenfalls
die
Einstufung
des
Staats
als
sicherer
Staat
überprüfen.
DGT v2019
The
validator
shall
provide
the
validated
entity
with
the
original
of
the
validation
report
and
state
that
the
entity
is
designated
third
country
EU
aviation
security
validated
known
consignor
(KC3);
Der
Validierungsprüfer
händigt
der
validierten
Stelle
das
Original
des
Validierungsberichts
aus
und
trifft
die
Feststellung,
dass
die
Stelle
als
bekannter
Versender
mit
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
in
einem
Drittland
(KC3)
benannt
wird;
DGT v2019
The
validation
report
shall
state
that
the
entity
is
designated
Third
Country
EU
aviation
security
validated
Regulated
Agent
(RA3).
Im
Validierungsbericht
wird
bestätigt,
dass
die
Stelle
als
reglementierter
Beauftragter
mit
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
in
einem
Drittland
(RA3)
benannt
wird.
DGT v2019
These
top-level
delegates
and
their
alternates
are
chosen
from
among
the
heads
of
the
representative
organisations
in
the
labour
sector
designated
by
each
country.
Diese
Vertreter
und
ihre
Stellvertreter
werden
unter
den
höchsten
Leitungsmitgliedern
der
für
jedes
Land
benannten
repräsentativen
Arbeitnehmerorganisationen
gewählt.
TildeMODEL v2018