Translation of "Deviation from" in German
Standard
deviation,
calculated
from
results
generated
under
repeatability
conditions
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Wiederholbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
DGT v2019
Standard
deviation,
calculated
from
results
under
reproducibility
conditions
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
DGT v2019
There
was
no
deviation
from
established
practice
in
Johannesburg.
In
Johannesburg
wurde
von
der
üblichen
Vorgehensweise
nicht
abgewichen.
Europarl v8
Any
deviation
from
this
option
would
distort
the
very
idea
of
citizenship.
Jedwede
Abweichung
von
dieser
Option
würde
die
eigentliche
Idee
der
Bürgerschaft
entstellen.
Europarl v8
Any
deviation
from
the
general
democratic
process
cannot
be
a
solution
to
solve
political
problems
within
Pakistan.
Keinerlei
Abweichung
vom
allgemeinen
demokratischen
Prozess
kann
die
politischen
Probleme
in
Pakistan
lösen.
Europarl v8
ESDP
is
a
serious
deviation
from
this
concept.
Die
ESVP
ist
eine
bedenkliche
Abweichung
von
diesem
Konzept.
Europarl v8
Since
joining
ERM
II
,
the
lira
has
not
exhibited
any
deviation
from
its
central
rate
.
Beitritt
zum
WKM
II
weist
die
Lira
keine
Abweichung
von
ihrem
Leitkurs
auf
.
ECB v1
Any
deviation
from
that
principle
would
require
specific
approval
by
the
Assembly.
Jede
Abweichung
von
diesem
Grundsatz
bedürfte
der
ausdrücklichen
Genehmigung
durch
die
Versammlung.
MultiUN v1
Mechanisms
responsible
for
the
deviation
from
dose
proportionality
have
not
been
identified.
Für
die
Abweichung
von
der
Dosisproportionalität
verantwortliche
Mechanismen
wurden
nicht
identifiziert.
ELRC_2682 v1
This
is
to
be
delivered,
unprompted,
for
each
deviation
from
the
printed
static
timetable.
Diese
ist
unaufgefordert
bei
jeder
Abweichung
vom
abgedruckten
statischen
Fahrplan
abzugeben.
Wikipedia v1.0
The
deviation
from
the
requirements
would
be
temporary.
Abweichungen
von
den
Anpassungsanforderungen
wären
nur
vorübergehend
zulässig.
ELRC_3382 v1
Intentional
deviation
from
ATC
instruction
which
has
or
could
have
endangered
the
aircraft,
its
occupants
or
any
other
person.
Widersprüchliche
Anweisungen
von
verschiedenen
ATS-Stellen,
welche
zu
Staffelungsverlust
führen
könnten.
DGT v2019
Any
deviation
from
the
initial
plan
shall
be
justified
to
the
satisfaction
of
the
Type
Approval
Authority.
Jegliche
Abweichung
von
dem
ursprünglichen
Plan
ist
gegenüber
der
Typgenehmigungsbehörde
hinreichend
zu
begründen.
DGT v2019
Direction
of
loading:
deviation
from
horizontal
and
vertical
directions
specified
in
Annex
III:
Belastungsrichtung:
Abweichung
von
der
Waagerechten
und
Senkrechten
gemäß
Anhang
III:
TildeMODEL v2018