Translation of "Deviations from" in German
Deviations
from
the
hierarchy
for
specific
waste
streams
are
possible.
Abweichungen
von
der
Hierarchie
für
besondere
Arten
von
Abfall
sind
möglich.
Europarl v8
There
are
a
few
deviations
from
these
standards.
Von
diesem
Standard
gibt
es
wenige
Abweichungen.
Wikipedia v1.0
Deviations
from
the
test
cycle
must
be
recorded
in
the
test
report.’
Die
Abweichungen
vom
Prüfzyklus
sind
im
Prüfbericht
festzuhalten.“
DGT v2019
Deviations
from
the
operating
cycle
shall
be
recorded
in
the
test
report.
Die
Abweichungen
vom
Fahrzyklus
sind
im
Prüfbericht
festzuhalten.
DGT v2019
Strong
deviations
from
that
estimate
may
indicate
the
existence
of
State
aid.
Starke
Abweichungen
von
dieser
Schätzung
können
auf
das
Vorliegen
einer
staatlichen
Beihilfe
hindeuten.
DGT v2019
Deviations
from
the
test
cycle
must
be
recorded
in
the
test
report.
Abweichungen
vom
Prüfzyklus
sind
im
Prüfbericht
einzutragen.
DGT v2019
Deviations
from
the
operating
cycle
must
be
recorded
in
the
test
report."
Die
Abweichungen
vom
Fahrzyklus
sind
im
Prüfbericht
festzuhalten.“
TildeMODEL v2018
Deviations
from
such
assessments
shall
be
justified.
Abweichungen
von
derartigen
Beurteilungen
sind
zu
begründen.
DGT v2019
Deviations
from
this
(e.g.
for
flow-through
tests)
should
be
reported.
Abweichungen
hiervon
(z.
B.
bei
Durchflussprüfungen)
sollten
protokolliert
werden.
DGT v2019
The
following
additional
deviations
from
EN
14363:2005
apply:
Es
gelten
zusätzlich
die
folgenden
Abweichungen
von
EN
14363:2005:
DGT v2019
Any
deviations
from
the
requirements
shall
be
documented.
Jede
Abweichung
von
den
Anforderungen
muss
dokumentiert
werden.
DGT v2019
Dissociation
or
association
of
the
dissolved
molecules
result
in
deviations
from
the
Nernst
Partition
Law.
Dissoziation
oder
Assoziation
gelöster
Moleküle
führen
zu
Abweichungen
vom
Nernst'schen
Verteilungsgesetz.
DGT v2019
However,
they
require
full
accounting
for
any
deviations
from
the
‘reference
level’.
Etwaige
Abweichungen
vom
„Referenzwert“
müssen
aber
in
vollem
Umfang
angerechnet
werden.
TildeMODEL v2018
What
if
such
deviations
arose
from
genetic
engineering?
Könnten
solche
Abweichungen
durch
genetische
Eingriffe
entstehen?
OpenSubtitles v2018