Translation of "Dictate" in German
We
can
encourage
it;
we
cannot
dictate
it.
Wir
können
es
anregen,
wir
können
es
nicht
vorschreiben.
Europarl v8
Therefore,
we
should
not
dictate
to
the
Egyptians
who
they
should
elect.
Deshalb
dürfen
wir
den
Ägyptern
nicht
vorschreiben,
wen
sie
zu
wählen
haben.
Europarl v8
The
West
cannot
dictate
to
the
East.
Der
Westen
kann
dem
Osten
nichts
diktieren.
Europarl v8
However,
that
is
not
a
matter
that
this
Parliament
can
dictate
to
other
parliaments.
Vorschreiben
aber
können
wir
den
nationalen
Parlamenten
natürlich
nichts.
Europarl v8
It
is
not
for
us
to
dictate
outcomes
or
impose
solutions.
Es
steht
uns
nicht
zu,
Ergebnisse
zu
diktieren
oder
Lösungen
vorzuschreiben.
Europarl v8
That
makes
it
possible
for
the
USA
to
dictate
to
the
EU
on
the
question
of
values.
Das
ermöglicht
es
den
USA,
der
EU
ihre
Werte
zu
diktieren.
Europarl v8
Should
the
EU
dictate
to
other
countries
how
criminal
activity
should
be
combated?
Will
die
EU
anderen
Ländern
vorschreiben,
wie
sie
gegen
Kriminalität
vorzugehen
haben?
Europarl v8
I
would
not
like
to
dictate
a
date
just
like
that.
Ich
würde
nur
ungern
einfach
einen
Termin
diktieren.
Europarl v8
Energy
will
dictate
our
international
relations
policy.
Die
Energie
wird
unsere
Politik
der
internationalen
Beziehungen
diktieren.
Europarl v8
The
Commission’s
role
should
be
to
coordinate,
not
to
dictate.
Aufgabe
der
Kommission
sollte
es
sein,
zu
koordinieren
und
nicht
zu
diktieren.
Europarl v8
Wagner
also
began
to
dictate
his
autobiography,
"Mein
Leben",
at
the
King's
request.
Juli
begann
Wagner
seine
Autobiographie
"Mein
Leben"
zu
diktieren.
Wikipedia v1.0
As
the
largest
creditor,
Germany
could
dictate
the
terms
of
assistance,
which
were
punitive
and
pushed
debtor
countries
towards
insolvency.
Als
größter
Gläubiger
konnte
Deutschland
die
Bedingungen
für
Hilfe
diktieren.
News-Commentary v14