Translation of "Discharge outlet" in German
A
plastic
chute
22
is
provided
proximate
the
discharge
outlet
16.
Eine
Klappe
22
aus
Kunststoff
ist
in
der
Nähe
der
Auswurföffnung
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
conduit
28
is
then
inserted
into
the
discharge
outlet
16.
Das
Auswurfgehäuse
28
wird
dann
in
die
Auswurföffnung
16
eingesetzt.
EuroPat v2
After
this
point,
the
mouth
of
the
nozzle
or
discharge
outlet
widens
like
a
funnel
toward
the
exit.
Danach
weitet
sich
der
Düsenmund
bzw.
die
Austrittsöffnung
trichterartig
nach
außen
auf.
EuroPat v2
In
normal
operation
the
input
is
connected
to
the
air
discharge
outlet
and
the
output
is
blocked.
Im
Normalbetrieb
ist
der
Eingang
mit
dem
Entlüftungsausgang
verbunden
und
der
Ausgang
abgesperrt.
EuroPat v2
The
discharge
outlet
is
directed
against
the
fiber
composite.
Die
Austrittsöffnung
ist
gegen
den
Faserverband
gerichtet.
EuroPat v2
The
design
of
the
discharge
outlet
of
the
hollow
needle
may
be
varied.
Die
Gestaltung
der
Austrittsöffnung
der
Hohlnadel
kann
vielfältig
gestaltet
sein.
EuroPat v2
A
nozzle
shape
or
an
expanding
discharge
outlet
is
also
conceivable.
Ebenfalls
ist
eine
Düsenform
oder
eine
sich
weitende
Austrittsöffnung
denkbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
discharge
outlet
may
be
additionally
equipped
with
a
spray
head.
Auch
kann
die
Austrittsöffnung
zusätzlich
mit
einem
Sprühkopf
versehen
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
hollow
needle
has
a
slot-shaped
discharge
outlet
opposite
the
fiber
composite.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
hat
die
Hohlnadel
eine
dem
Faserverband
gegenüberliegende
schlitzförmige
Austrittsöffnung.
EuroPat v2
The
discharge
outlet
of
the
hole
directs
to
the
fiber
composite
sliding
through
the
fiber
guide
element.
Die
Austrittsöffnung
der
Bohrung
weist
auf
den
durch
das
Faserführungselement
gleitenden
Faserverband.
EuroPat v2
The
mower
deck
10
includes
a
discharge
outlet
16
through
which
clippings
exit
the
mower
deck
10.
Das
Mähwerk
10
beinhaltet
eine
Auswurföffnung
16,
durch
die
Pflanzenabschnitte
das
Mähwerk
10
verlassen.
EuroPat v2
Air
can
be
discharged
from
the
first
compressed
air
line
4
via
a
second
air
discharge
outlet
74
on
the
brake
pedal
device
68
.
Über
einen
zweiten
Entlüftungsausgang
74
an
dieser
Bremspedaleinrichtung
68
ist
die
erste
Druckluftleitung
4
entlüftbar.
EuroPat v2
The
hollow
needle
is
connected
to
the
transport
line,
and
has
a
free
discharge
outlet
at
its
end.
Die
Hohlnadel
ist
mit
der
Transportleitung
verbunden
und
weist
eine
freie
Austrittsöffnung
an
ihrem
Ende
auf.
EuroPat v2