Translation of "Distance bolt" in German

The distance piece 14 is configured as a distance bolt 15 .
Der Abstandshalter 14 ist als Abstandsbolzen 15 ausgebildet.
EuroPat v2
Metal distance bolt 40mm m3 male female...
Distanzbolzen metall 40mm m3 innen und...
ParaCrawl v7.1
The distance between bolt holes is 3 1/2 in.
Der Abstand zwischen den Bolzenlöchern beträgt 3 1/2 Zoll.
ParaCrawl v7.1
Metal distance bolt 35mm m3 male female...
Mehr Distanzbolzen metall 35mm m3 mannlich...
ParaCrawl v7.1
As a final assembly help or to the avoidance of short circuits insert distance bolt 9206.
Den Distanzbolzen 9206 als Endmontagehilfe bzw. zur Vermeidung von Kurzschlüssen einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Notes: The distance bolt can also be used to fix PCBs or mounting panels.
Hinweis: Der Distanzbolzen kann auch zum Befestigen von Platinen oder Montageplatten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Note: The distance bolt can also be used to fix PCBs or mounting panels.
Hinweis: Der Distanzbolzen kann auch zum Befestigen von Platinen oder Montageplatten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Protective bolt 76 is located on the side of control bolt 57 remote from casing axis 13 and between the end collars 45, 46 projects freely rearwards from end wall 31 by roughly the same distance as control bolt 57, so that prior to the fitting of the hydraulic motor 11 in support 5, it also forms a shield for the control bolt 57.
Der Schutzdorn 76 liegt an der von der Gehäuseachse 13 abgekehrten Seite des Schaltdornes 57 und steht zwischen den Stirnbunden 45, 46 von der Stirnwand 31 frei nach hinten etwa so weit wie der Schaltdorn 57 vor, so daß er vor dem Einbau des Wassermotors 11 in den Träger 5 auch einen Schutzschild für den Schaltdorn 57 bildet.
EuroPat v2
The screen 33 also contains, on its internal side and at an appropriate distance from the bolt 46, an electro-magnet 36 serving to vibrate the spring 35.
Die Abschirmung 33 enthält ebenfalls, an ihrer Innenseite, in gewissem Abstand zum Bolzen 46, ein Elektromagnet 36, um die Feder 35 in Schwingung zu bringen.
EuroPat v2
To be able to achieve a preload, the distance between the bolt seats of the connecting rods is expediently smaller in their unassembled state than the distance between the bolts.
Um eine Vorspannung erzielen zu können, ist zweckmäßig der Abstand zwischen den die Bolzen aufnehmenden Stellen der Lenker in ihrem ausgebautem Zustand kleiner als der Abstand zwischen den Bolzen.
EuroPat v2
As shown by the figures, a distance bolt (1) is inserted in a boring 10 of the grate frame (2) and secured by a salient cover ring (4).
Nach den Figuren wird ein Distanzbolzen (1) in eine Bohrung des Gitterrahmens (2) eingesetzt und durch einen aufliegenden Abdeckring (4) gesichert.
EuroPat v2
A cross slot (5) in the distance bolt (1) grasps the grate rod (3) and positions it in the grate frame (2).
Ein Querschlitz (5) im Distanzbolzen (1) greift über den Gitterstab (3) und positioniert diesen im Gitterrahmen (2).
EuroPat v2
For this purpose, the distance between the bolt and the compression spring is adapted to the internal width of the dovetail carriage, so that the bolt and the compression spring themselves are pressed into the inside of the dovetail carriage on both sides by the preloading of the bent compression spring.
Dazu ist der Abstand zwischen dem Bolzen und der Druckfeder an die Innenbreite Schwalbenschwanzschlittens angepaßt, so dass durch die Spannung der gebogenen Druckfeder der Bolzen und die Druckfeder selbst zu beiden Seiten in die Innenseite des Schwalbenschwanzschlittens gepreßt werden.
EuroPat v2
When the machine tool 92 is started, the positioning device 73 turns idly by a certain angular distance until the bolt 78 arrives opposite the locating bushing 72 and snaps into it.
Beim Anlauf der Werkzeugmaschine 92 dreht die Positioniervorrichtung 73 eine bestimmte Winkelumdrehung leer durch, bis der Bolzen 78 in Gegenüberstellung zur Positionierbuchse 73 gelangt und dort einrastet.
EuroPat v2
It may be desirable, as mentioned above, for the position detection device to be an inductive proximity switch which can detect a distance from the bolt 18 in this way.
Vorteilhaft handelt es sich wie oben erwähnt bei der Positionserfassungseinrichtung um einen induktiven Näherungsinitiator, der auf diese Weise einen Abstand zu dem Riegel 18 erfassen kann.
EuroPat v2
These adjustment means may be formed by two through-openings integrally formed in the support angle, through each of which a fixing bolt may be inserted such that the distance of one bolt from the bearing surface of the support angle is different to that of the other bolt.
Diese Einstellmittel können durch zwei in den Stützwinkel eingeformte Durchgangsöffnungen gebildet sein, durch die jeweils eine Befestigungsschraube derart steckbar ist, dass die eine Schraube einen sich von der anderen Schraube unterscheidenden Abstand zu der Anlagefläche des Stützwinkels besitzt.
EuroPat v2
For this purpose, as already explained, the distance between clamp bolt 7 and bearing part securement 11 should be at least half, preferably at least three fourths, of the length 12 of the bearing part 6 .
Hierzu sollte, wie bereits ausgeführt, die Entfernung zwischen Spannbolzen 7 und Lagerteilbefestigung 11 zumindest die Hälfte, vorzugsweise zumindest Dreiviertel, der Länge 12 des Lagerteils 6 betragen.
EuroPat v2
By tightening the nuts 27 the two backplanes 7, 11 are clamped between the distance bolt 15 and the respective nut 27 .
Durch Anziehen der Mutter 27 werden die beiden Backplanes 7, 11 zwischen dem Abstandsbolzen 15 und der jeweiligen Mutter 27 eingespannt.
EuroPat v2
Equidistant arrangement can, in particular, be understood as adjacent grooves always having the same angular distance at the bolt longitudinal axis in the cross-section of the anchor perpendicular to the bolt longitudinal axis.
Unter äquidistanter Anordnung kann insbesondere verstanden werden, dass benachbarte Furchen im Querschnitt des Ankers senkrecht zur Bolzenlängsachse stets dieselbe Winkeldistanz an der Bolzenlängsachse aufweisen.
EuroPat v2
In terms of a low-play bearing that is as stable as possible, it is advantageous if the distance between clamp bolt and bearing part securement corresponds at least to half, preferably at least to three-fourths, of the length of the bearing part.
Im Sinne einer möglichst stabilen, spielarmen Lagerung ist es günstig, wenn die Entfernung zwischen Spannbolzen und Lagerteilbefestigung zumindest der halben, vorzugsweise zumindest dreiviertel der, Länge des Lagerteils entspricht.
EuroPat v2
As already explained, for this purpose the distance between clamp bolt 13 and bearing part securement 18 should be at least half, preferably at least three-fourths, of the length 30 of the bearing part 17 .
Hierzu sollte, wie bereits ausgeführt, die Entfernung zwischen Spannbolzen 13 und Lagerteilbefestigung 18 zumindest die Hälfte, vorzugsweise zumindest Dreiviertel, der Länge 30 des Lagerteils 17 betragen.
EuroPat v2

Related phrases