Translation of "Distinct image" in German
The
Mirror
surface
is
clear
and
bright,
giving
distinct
and
lifelike
image.
Die
Spiegeloberfläche
ist
klar
und
hell
und
ergibt
ein
klares
und
naturgetreues
Bild.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
a
result,
it
is
possible
to
combine
distinct
image
contrasts
which
supply
different
image
information.
Außerdem
können
dadurch
verschiedenartigen
Bildkontraste,
die
unterschiedliche
Bildinformationen
liefern,
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
detected
interaction
products,
it
is
possible
to
generate
images
with
distinct
image
contrasts.
Je
nach
Art
der
detektierten
Wechselwirkungsprodukte
lassen
sich
Abbildungen
mit
verschiedenartigen
Bildkontrasten
erzeugen.
EuroPat v2
The
background
of
the
image
must
be
clearly
distinct
from
the
image
of
the
product
itself.
Der
Hintergrund
des
Bildes
muss
sich
deutlich
gegen
das
Produktbild
abheben.
ParaCrawl v7.1
Computer
tomography
(CT)
provides
a
distinct
image
of
all
body
regions
including
the
coronary
vessels.
Die
Computertomographie
(CT)
ermöglicht
eine
deutliche
Bildgebung
aller
Körperregionen
einschließlich
der
Herzkranzgefäße.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
depending
on
the
type
of
detected
interaction
products,
it
is
possible
to
generate
images
with
distinct
image
contrasts.
Grundsätzlich
lassen
sich
je
nach
Art
der
detektierten
Wechselwirkungsprodukte
Abbildungen
mit
verschiedenartigen
Bildkontrasten
erzeugen.
EuroPat v2
Together,
this
can
result
in
a
distinct
image
of
what
constitutes
outdoor
at
its
core.
Gemeinsam
kann
hier
ein
trennscharfes
Bild
davon
entstehen,
was
Outdoor
im
Kern
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
This
statement
is
often
communicated
visually
using
a
distinct
image
that
the
organization
then
disseminates
across
public
channels
and
media
platforms.
Solch
ein
Statement
wird
oft
visuell
unter
Verwendung
eines
ganz
bestimmten
Bildes
vermittelt,
das
die
Organisation
über
öffentliche
Kanäle
und
Medien
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maximize
the
results
of
treatment
of
amblyopia
requires
the
full
correction
of
refractive
errors
available,
providing
the
production
of
distinct
image
on
the
retina.
Um
die
Ergebnisse
der
Behandlung
von
Amblyopie
maximieren
erfordert
die
vollständige
Korrektur
der
Fehlsichtigkeit
verfügbar,
die
die
Produktion
von
unterschiedlichen
Bild
auf
der
Netzhaut.
ParaCrawl v7.1
Whatever
forms
a
distinct
image
in
the
public
consciousness,
if
only
a
name,
becomes
a
unique
product
capable
of
fetching
a
higher
price.
Was
Formen
ein
eindeutiges
Bild
im
allgemeinen
Bewußtsein,
wenn
nur
ein
Name,
ein
einzigartiges
Produkt
wird,
das
zum
Holen
eines
höheren
Preises
fähig
ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
distinct
image
contrasts
which
were
depicted
with
the
aid
of
the
first
and
the
second
particle-optical
devices
can
be
superposed.
Außerdem
können
die
verschiedenartigen
Bildkontraste,
die
mit
Hilfe
des
ersten
und
der
zweiten
teilchenoptischen
Vorrichtung
dargestellt
wurden,
überlagert
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
observation
device
comprising
an
electronic
display
for
inserting
additional
information,
the
display
having
a
relatively
low
energy
consumption
and
it
nevertheless
being
possible
to
provide
a
clear
and
distinct
overall
image
comprising
day
vision
and
display
image,
in
particular
the
optical
complexity
of
the
observation
device
being
kept
low.
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Beobachtungsgerät
mit
elektronischem
Display
zur
Einspielung
von
Zusatzinformation
bereitzustellen,
wobei
das
Display
einen
verhältnismässig
geringen
Energieverbrauch
aufweist
und
dennoch
ein
klares
und
deutliches
Gesamtbild
aus
Tagsicht-
und
Displaybild
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann,
insbesondere
wobei
die
optische
Komplexität
des
Beobachtungsgeräts
gering
gehalten
wird.
EuroPat v2
By
applying
the
IFRS
to
your
financial
statements,
you
portray
a
clear
and
distinct
image
of
your
business
that
is
globally
understood
and
appreciated.
Geschäftsberichte
nach
IFRS
zeichnen
ein
klares
Bild
von
Ihrem
Unternehmen,
das
global
verständlich
ist
und
heutzutage
von
Investoren
vorausgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instance
the
distinct
positioning,
the
image,
origin
and
the
history
play
a
role
as
important
as
being
grounded
on
the
market,
the
trademark
protection
and
awareness.
Die
eindeutige
Positionierung,
das
Image,
die
Herkunft
und
die
Geschichte
spielen
dabei
eine
ebenso
große
Rolle
wie
Verankerung
im
Markt,
der
Markenschutz
und
Bekanntheit.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
mirror
Mirror
is
clear
and
bright,
giving
distinct
and
lifelike
image
and
add
a
feeling
of
depth
to
rooms.
Die
Oberfläche
des
Spiegels
Mirror
ist
klar
und
hell,
wodurch
ein
klares
und
lebensechtes
Bild
entsteht
und
den
Räumen
ein
Gefühl
von
Tiefe
verliehen
wird.
ParaCrawl v7.1
By
applying
media
platforms
in
a
distinct
manner
he
manages
to
render
a
distinct
image
of
the
problematic
field
Israel-Palestine
without
taking
an
ideological
position.
In
der
differenzierten
Anwendung
medialer
Plattformen
gelingt
es
ihm,
ohne
ideologische
Parteinahme
ein
differenziertes
Bild
des
Problemfeldes
Israel-Palästina
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
an
appreciation
of
authentic
mediators
such
as
the
distinct
regional
image,
the
immediate
vicinity
to
the
biosphere
reservoir
and
the
label
“Industrial
Past”
in
order
to
link,
on
one
hand,
the
power
station
and
the
Spree
Forest
triangle,
and
on
the
other,
the
natural
landscape
and
tourism,
with
the
aim
of
achieving
an
image
transfer
on
the
topics
of
energy,
open-pit
mines,
Spree
Forest
landscape
etc.
Das
stark
ausgeprägte
Regionalimage,
die
unmittelbare
Lage
am
Biosphärenreservat
und
der
Imagefaktor
"Industrielle
Vergangenheit"
gilt
es
als
authentische
Vermittler
in
Wert
zu
setzen,
damit
eine
Verbindung
zwischen
Kraftwerk
und
Spreewalddreieck
einerseits
und
zwischen
Naturlandschaft
und
Tourismusregion
andererseits
gelingt.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
professional
services
at
the
best
prices
and
a
distinct
image
with
a
custom
interior
design
to
the
smallest
details.
Wir
setzen
auf
professionelle
Dienstleistungen
zu
den
günstigsten
Preisen
und
ein
deutliches
Bild
mit
einer
benutzerdefinierten
Interior
Design
bis
ins
kleinste
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
an
appreciation
of
authentic
mediators
such
as
the
distinct
regional
image,
the
immediate
vicinity
to
the
biosphere
reservoir
and
the
label
"Industrial
Past"
in
order
to
link,
on
one
hand,
the
power
station
and
the
Spree
Forest
triangle,
and
on
the
other,
the
natural
landscape
and
tourism,
with
the
aim
of
achieving
an
image
transfer
on
the
topics
of
energy,
open-pit
mines,
Spree
Forest
landscape
etc.
Das
stark
ausgeprägte
Regionalimage,
die
unmittelbare
Lage
am
Biosphärenreservat
und
der
Imagefaktor
"Industrielle
Vergangenheit"
gilt
es
als
authentische
Vermittler
in
Wert
zu
setzen,
damit
eine
Verbindung
zwischen
Kraftwerk
und
Spreewalddreieck
einerseits
und
zwischen
Naturlandschaft
und
Tourismusregion
andererseits
gelingt.
Es
wird
auf
einen
Imagetransfer
im
Sinne
einer
einheitlichen
Region
mit
den
Themen
Energie,
Tagebau,
Spreewaldlandschaft
usw.
abgezielt.
ParaCrawl v7.1