Translation of "Distinctively different" in German
We
have
seen
the
total
destruction
of
a
unique,
distinctively
different
and
ancient
tribal
people.
Wir
wurden
Zeugen
der
völligen
Auslöschung
eines
einzigartigen,
unverwechselbaren
und
uralten
Stammesvolks.
Europarl v8
The
only
thing
distinctively
different
was...
he's
walking
again.
Das
Einzige,
was
unverwechselbar
anders
war...
er
kann
wieder
gehen.
OpenSubtitles v2018
A
woman
so
distinctively
different.
Eine
Frau,
die
so
ganz
anders
ist.
OpenSubtitles v2018
Selective
anomalies
refer
to
data
points
which
are
distinctively
different
from
normal
observations.
Punktuelle
Anomalien
beziehen
sich
auf
einzelne
Datenpunkte,
die
deutlich
anders
sind
als
normale
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
Many
others
are
distinctively
different
and
clash
regularly
from
personal
levels
to
global
scales.
Viele
andere
sind
erkennbar
anders
und
prallen
regelmäßig
gegeneinander,
von
persönlichen
Ebenen
zu
globalen
Größenverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Bach
scholar
Christoph
Wolff,
the
first
four
cantatas
of
the
cycle
form
a
group,
distinctively
different
in
their
chorale
fantasias.
Christoph
Wolff
sieht
in
den
Eingangschören
der
ersten
vier
Kantaten
des
Zyklus
eine
Gruppe,
die
bewusst
verschiedene
Formen
der
Choralphantasie
durchführt.
WikiMatrix v1
When
choosing
the
Disney
worlds
to
include
in
the
game,
Nomura
and
his
team
tried
to
pick
worlds
that
had
distinctively
different
looks.
Bei
der
Wahl
der
Disney-Welten,
die
im
Spiel
vorkommen
sollen,
versuchte
Nomura
und
sein
Team
Welten
auszuwählen,
die
einen
deutlich
unterschiedlichen
Look
hatten.
WikiMatrix v1
According
to
Christoph
Wolff,
the
first
four
cantatas
of
the
cycle
form
a
group,
distinctively
different
in
their
chorale
fantasias.
Christoph
Wolff
sieht
in
den
Eingangschören
der
ersten
vier
Kantaten
des
Zyklus
eine
Gruppe,
die
bewusst
verschiedene
Formen
der
Choralphantasie
durchführt.
Wikipedia v1.0
Sami’s
culture,
language,
traditional
clothing,
handicraft
and
music
are
distinctively
different
from
other
ethnic
groups
in
Scandinavia.
Samische
Kultur,
Sprache,
traditionelle
Kleidung,
Handarbeit
und
Musik
sind
auffällig
unterschiedlich
zu
den
anderen
ethnischen
Gruppen
in
Skandinavien.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
lighting
design
challenges
of
this
project
was
distinctively
different
amounts
of
natural
daylight
in
individual
areas,
which
required
a
balance
of
natural
and
artificial
light.
Zu
den
Herausforderungen
der
Lichtplanung
zählte
bei
diesem
Projekt
der
unterschiedlich
stark
ausgeprägte
Tageslichteinfall
in
den
einzelnen
Bereichen,
der
ein
Austarieren
von
natürlichem
und
künstlichem
Licht
erforderte.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
challenges
of
the
lighting
design
in
Sydney
was
the
distinctively
different
amount
of
natural
daylight
penetrating
the
different
spaces,
which
required
a
careful
balance
of
natural
and
artificial
light.
Zu
den
Herausforderungen
der
Lichtplanung
zählte
in
Sydney
der
von
Raumbereich
zu
Raumbereich
stark
unterschiedlich
ausgeprägte
Tageslichteinfall,
der
ein
sorgfältiges
Austarieren
von
natürlichem
und
künstlichem
Licht
erforderte.
ParaCrawl v7.1
Mobiado
has
taken
pride
in
being
a
distinctively
different
and
innovative
manufacturer,
producing
the
finest,
and
most
advanced
mobile
phones.
Mobiado
ist
stolz
darauf,
ein
unverwechselbarer
und
innovativer
Hersteller
von
Mobiltelefonen
zu
sein,
welche
die
besten
und
fortschrittlichsten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
hill
country
of
central
Texas
is
distinctively
different
from
the
flat
grassland
and
forests
of
the
eastern
lowlands
and
from
the
great
prairies
of
west
Texas.
Das
Hügelland
in
Zentraltexas
unterscheidet
sich
sehr
vom
flachen
Weideland
und
Wäldern
des
Flachlandes
im
Osten
und
den
großen
Präriegebieten
im
Westen.
ParaCrawl v7.1
The
chance
to
perform
in
front
of
his
primitive
recording
equipment
lured
in
more
than
a
fair
share
of
talent,
including
Jimmie
Rodgers
and
the
Carter
Family.,Memphis
also
had
its
own
tradition
of
country
music
and
as
late
as
the
1950s
it
sounded
distinctively
different
from
what
was
going
on
in
Nashville.
Die
Chance,
vor
seinem
primitiven
Aufnahmegerät
aufzutreten,
lockte
mehr
als
genug
Talent,
darunter
Jimmie
Rodgers
und
die
Carter-Familie.,
Memphis
hatte
auch
seine
eigene
Tradition
der
Country-Musik
und
klang
noch
in
den
50er
Jahren
deutlich
anders
als
in
Nashville.
ParaCrawl v7.1
This
week,
however,
they
learned
about
an
exercise
practice
that
is
distinctively
different
from
the
well-known
qigong
schools.
In
dieser
Woche
lernten
sie
jedoch
eine
Übungspraxis
kennen,
die
sich
deutlich
von
den
bekannten
Qigong-Schulen
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Sami's
culture,
language,
traditional
clothing,
handicraft
and
music
are
distinctively
different
from
other
ethnic
groups
in
Scandinavia.
Samische
Kultur,
Sprache,
traditionelle
Kleidung,
Handarbeit
und
Musik
sind
auffällig
unterschiedlich
zu
den
anderen
ethnischen
Gruppen
in
Skandinavien.
ParaCrawl v7.1
The
pottery
is
distinctively
different
from
that
found
at
Agia
Fotia.
Die
Ware
unterscheidet
sich
ganz
eindeutig
von
der
Töpferkunst,
die
von
den
Gefäßen
des
Agia
Fotia-Friedhofes
vertreten
wird.
ParaCrawl v7.1