Translation of "Dones" in German
The
"Llibre
de
les
Dones"
was
translated
into
Spanish.
Der
"Llibre
de
les
Dones"
wurde
ins
Spanische
übersetzt.
Wikipedia v1.0
The
Llibre
de
les
Dones
was
translated
into
Spanish.
Der
Llibre
de
les
Dones
wurde
ins
Spanische
übersetzt.
WikiMatrix v1
The
actress
Zane
Dare
was
born
as
Florence
Hariette
Zena
Dones
in
London.
Die
Schauspielerin
Zane
Dare
wurde
als
Florence
Hariette
Zena
Dones
in
London
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Phyllis
Dare
was
born
as
Phyllis
Haddie
Dones
in
London.
Die
Schauspielerin
Phyllis
Dare
wurde
als
Phyllis
Haddie
Dones
in
London
geboren.
ParaCrawl v7.1
CalÃ3
de
ses
Dones
It
is
not
a
long
sandy
beach.
Caló
de
ses
Dones
Es
ist
ein
nicht
so
lange
sandstrand.
ParaCrawl v7.1
Arenal
de
ses
Dones
It
is
a
short
beach.
Arenal
de
ses
Dones
Es
ist
ein
kurzer
strand.
ParaCrawl v7.1
Dones
There
are
3
products.
Dones
Es
gibt
3
Produkte.
CCAligned v1
Some
parts
of
the
Llibre
de
les
dones
(Book
of
Women),
specifically
the
ones
included
in
the
Treaty
of
penance
and
the
Treatise
of
contemplation,
were
included
later
in
the
book
that
Eiximenis
probably
offered
to
queen
Maria
de
Luna
when
his
husband
Martin
of
Aragon
(and
she
also)
was
crowned,
as
Andreu
Ivars
pointed
out.
Einige
Teile
des
Llibre
de
les
dones
(besonders
die
Teile
des
Bußtraktats
und
des
Kontemplationstraktats)
wurden
später
von
Eiximenis
in
dem
der
Königin
Maria
de
Luna
gewidmeten
Werk
übernommen
und
mit
neuen
Texten
ergänzt,
als
ihr
Mann
Martin
I.
von
Aragonien
(und
sie
selbst)
gekrönt
wurde,
wie
Andreu
Ivars
gezeigt
hat.
WikiMatrix v1
As
in
the
Llibre
de
les
dones
and
his
other
books,
there
are
in
this
book
many
parts
and
matters
that
could
correspond
to
unwritten
volumes
of
Lo
Crestià.
Wie
im
Llibre
de
les
dones
(Buch
der
Frauen)
und
auch
in
anderen
Büchern
von
ihm
gibt
es
in
diesem
Buch
viele
Teile
und
Themen,
die
anderen
nicht
geschriebenen
Büchern
von
Lo
Crestià
entsprechen
könnten.
WikiMatrix v1
According
to
Wittlin,
the
anonymous
author
of
the
Cercapou
copied
more
or
less
literally
pieces
of
the
final
part
of
Eiximenis'
Llibre
de
les
dones
in
the
final
section
of
his
book.
Nach
Wittlin
kopierte
der
ungenannte
Verfasser
des
Cercapou
mehr
oder
weniger
ein
paar
Teile
des
Endes
von
Eiximenis’
Llibre
de
les
dones
in
den
letzten
Abschnitten
des
Buches.
WikiMatrix v1
From
1988
until
2004
Dones
lived
in
Switzerland
where
she
worked
as
a
writer
and
a
television
journalist,
while
also
writing,
directing,
and
producing
several
documentaries.
Dones
lebte
bis
2004
in
der
Schweiz,
wo
sie
als
Schriftstellerin
und
Fernsehjournalistin
arbeitete
und
auch
mehrere
–
unter
anderem
für
das
TSI
–
Dokumentarfilme
produzierte.
WikiMatrix v1
Camp
de
Mar,
also
known
as
Playa
Camp
de
Mar,
with
a
restaurant
on
the
water
Illeta
Platja
de
Camp
de
Mar
is
located
four
kilometers
from
Andratx,
between
Platja
de
ses
Dones
and
the
imposing
Cap
Andritxol.
Camp
de
Mar,
auch
als
Playa
Camp
de
Mar
bekannt,
mit
einem
Restaurant
auf
dem
Wasser
Illeta
Platja
de
Camp
de
Mar
ist
vier
Kilometer
von
Andratx
gelegen,
zwischen
Platja
de
ses
Dones
und
die
imposante
Cap
Andritxol.
ParaCrawl v7.1
There
was
not
sufficient
time
to
reach
the
main
beach
and
to
anchor
there,
so
the
rocks
of
the
current
bay
Banyera
de
Ses
Dones
opened
for
San
Ramón
and
the
holy
man
could
reach
the
beach
in
time
with
his
small
rowing
boat
and
the
dying
man
had
his
soul
saved.
Da
es
um
wenige
Minuten
ging
und
die
Zeit
nicht
mehr
ausreichte
um
sich
dem
Hauptstrand
zu
nähern
und
dort
das
Schiff
zu
verankern,
öffnete
sich
für
San
Ramón
der
Felsen,
der
zur
heutigen
Bucht
Banyera
de
Ses
Dones
wurde
und
der
heilige
Mann
konnte
dadurch
mit
Hilfe
einer
kleinen
Barke
rechtzeitig
den
Sterbenden
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
beach
has
itself
has
a
"second"
beach
which
is
called
Banyera
de
Ses
Dones
(bañera
of
mujeres
in
Castilian),
the
women's
bathtub.
Der
Strand
selbst
verfügt
über
einen
"zweiten"
Strand,
der
als
Banyera
de
Ses
Dones
(bañera
de
las
mujeres
in
Kastilisch),
also
die
Badewanne
der
Frauen,
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Sol
Don
Pablo
Hotel
is
200
metres
from
Bajondillo
Beach
and
is
set
within
the
Sol
Dones
Complex.
Das
Sol
Don
Pablo
erwartet
Sie
200
m
vom
Strand
Bajondillo
entfernt
und
befindet
sich
innerhalb
des
Sol
Dones
Komplexes.
ParaCrawl v7.1
But,
the
men
of
Sóller
raised
their
weapons
and
defended
the
city
with
lots
of
courage
and
hair-splitted
nature
under
the
command
of
Joan
Angelats
and
the
inestimable
support
of
Ses
Valentes
Dones
de
can
Tamany.
Die
Männer
aus
Sóller
jedoch
erhoben
ihre
Waffen
und
verteidigten
die
Stadt
mit
viel
Mut
und
Spitzfindigkeit
unter
der
Führung
von
Joan
Angelats
und
der
unerschätzbaren
Unterstützung
der
Ses
Valentes
Dones
de
can
Tamany.
ParaCrawl v7.1
The
hiking
trail
that
leads
to
the
restored
trenches
of
the
5
Torri
starts
from
Bai
de
Dones,
departure
point
for
the
chairlift
that
arrives
at
the
Scoiattoli
refuge.
In
Cortinas
Ortsteil
Bai
de
Dones,
an
der
Talstation
des
Sessellifts,
der
bis
zur
Hütte
Rifugio
Scoiattoli
fährt,
beginnt
der
Wanderweg,
auf
dem
man
die
restaurierten
Militärposten
und
Schützengräben
der
5
Torri
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Platja
de
Camp
de
Mar
is
situated
at
four
kilometres
from
Andratx,
between
Platja
de
ses
Dones
and
the
impressive
Cap
Andritxol.
Camp
de
Mar
ist
vier
Kilometer
von
Andratx
entfernt
und
liegt
zwischen
der
Platja
de
ses
Dones
und
dem
beeindruckenden
Cap
Andritxol.
ParaCrawl v7.1
The
fests
begin
with
the
procession
of
the
la
Verge
de
la
Victoria
in
the
church
of
Sant
Bertomey
and
the
celebrating
instalment
of
Ses
Valentes
Dones.
Die
Feiern
beginnen
mit
der
Prozession
der
la
Verge
de
la
Victoria
in
der
Pfarrkirche
von
Sant
Bertomey
und
der
feierlichen
Einsetzung
der
Ses
Valentes
Dones.
ParaCrawl v7.1
Continue
on
trail
424,
go
past
Bai
de
Dones
and
Rifugio
Col
Gallina
as
far
as
Lago
di
Limedes.
Danach
läuft
man
erst
auf
dem
424,
vorbei
an
den
Berghütten
Bai
De
Dones
und
Col
Gallina,
in
Richtung
Lago
di
Limedes.
ParaCrawl v7.1
The
main
portal
of
the
facade,
is
known
as
the
"Portal
of
Women"
("Portal
de
ses
Dones
")
this
portal
dates
from
the
nineteenth
century
and
was
decorated
by
architect
Bartomeu
Ferra,
it
has
influences
of
Art
Nouveau
as
its
bullet-shaped,
and
the
large
rose
window.
Das
Hauptportal
an
der
Fassade,
wird
als
"Portal
der
Frauen"
("Portal
de
ses
Dones
")
dieses
Portal
stammt
aus
dem
neunzehnten
Jahrhundert
bekannt
und
wurde
von
dem
Architekten
Bartomeu
Ferra
dekoriert,
Einflüsse
des
Jugendstils
hat
sie
als
kugelförmig,
und
die
große
Rosette.
ParaCrawl v7.1
To
reach
this
mountain
hut,
one
should
follow
the
road
SS
48
to
Passo
Cortina
d'Ampezzo
Falzarego
to
Bain
de
Dones
restaurant.
Um
zu
diesen
Zuflucht
anzukommen,
müssen
Sie
die
Straße
SS
48
von
Cortina
d'Ampezzo
zum
Passo
Falzarego
bis
zum
Restaurant
Bàin
de
Dones
folgen.
ParaCrawl v7.1