Translation of "Dough balls" in German

It consists of fried, spiced dough balls that are served with a chutney.
Es besteht aus frittierten Teigbällchen, die mit einem Chutney serviert werden.
WikiMatrix v1

Divide the dough into several equal dough balls.
Den Teig in mehrere gleiche Teigkugeln teilen.
ParaCrawl v7.1

Shape the dough into balls and let them rise 30-40 minutes more.
Den Teig zu Kugeln und lassen sie steigen 30-40 Minuten mehr.
ParaCrawl v7.1

Sfineg – these deep-fried dough balls are stuffed with a small amount of anchovies or dried cod.
Sfineg – die frittierten Teigbällchen sind mit Anchovis oder Stockfisch gefüllt.
ParaCrawl v7.1

In the case, the client cut the layered dough roll into dough balls.
In diesem Fall hat der Kunde die geschichtete Teigrolle in Teigkugeln geschnitten.
ParaCrawl v7.1

Form the dough into four balls and leave to rise for a further 10 minutes.
Aus dem Teig vier Kugeln formen und weitere 10 Minuten gehen lassen.
ParaCrawl v7.1

Set all three dough balls for about 30 minutes in the refrigerator.
Alle 3 Teigkugeln für ca. 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.
CCAligned v1

Place the dough balls on a baking sheet covered with foil and press them flat.
Setze die Teigkugel auf ein mit Backfolie belegtes Blech und drücke sie flach.
ParaCrawl v7.1

Pull off pieces of dough, roll into balls on a flour-covered work surface, and press flat.
Aus dem Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche Kugeln abdrehen und flach drücken.
ParaCrawl v7.1

Take one of the dough balls out from under the damp towel.
Nehmen Sie eine der Teig Kugeln aus unter dem feuchten Handtuch.
ParaCrawl v7.1

The little fried dough balls were crispy on the outside and light on the inside.
Die kleinen frittierten Teig Kugeln waren außen knusprig und leicht auf der Innenseite.
ParaCrawl v7.1

It can provide dough balls with tight densities and proportions.
Es kann Teigkugeln mit engen Dichten und Proportionen liefern.
ParaCrawl v7.1

Sprinkle the Cast Iron Skillet with flour and place the dough balls in it touching each other.
Die Cast Iron Skillet mit Mehl bestäuben und hierin die Teigbällchen aneinanderlegen.
ParaCrawl v7.1

Divide the dough into balls and leave to rise until it doubles in size.
Den Teig in Laibchen teilen und aufs Doppelte aufgehen lassen.
ParaCrawl v7.1

From dense dough create portion balls, dipping them in a flour.
Aus dem festen Teig bilden Sie porzionnyje die Kugeln, obmakiwaja sie im Mehl.
ParaCrawl v7.1

Place the dough balls in the kugelloaf pans (20 balls / 5 of each filling).
In jede der beiden Gugelhupfformen 20 Teigkugeln legen (von jeder Füllung 5).
ParaCrawl v7.1

Struffoli are little fried dough balls that are topped with honey and sprinkles.
Struffoli sind kleine frittierte Teig Kugeln, die mit Honig und Streuseln garniert werden.
ParaCrawl v7.1

Once the two hours for rising have passed, the next stage is the shaping of the dough balls, which must be carried out exclusively by hand by the pizza chef.
Nach Ablauf der zwei Stunden, in denen der Teig geht, wird die Teigkugel geformt, ein Vorgang, den der Pizzabäcker ausschließlich von Hand ausführt.
DGT v2019

For ‘Pizza Napoletana’, the dough balls must weigh between 180 and 250 g.
Für die „Pizza Napoletana“ müssen die Teigkugeln ein Gewicht von 180 bis 250 Gramm haben.
DGT v2019

Then, these small dough balls are pressed and heated by APB series (Pressing and Heating Machine) into tortillas in same size.
Dann werden diese kleinen Teigkugeln von der APB-Serie (Press- und Heizmaschine) zu Tortillas gleicher Größe gepresst und erhitzt.
ParaCrawl v7.1

Use APB-2 to press and heat the dough balls into flat circles in case they shrink.
Verwenden Sie APB-2, um die Teigkugeln in flache Kreise zu pressen und zu erwärmen, falls sie schrumpfen.
ParaCrawl v7.1