Translation of "Drag reducing" in German
The
drag
reducing
effect
of
polymer
III
in
comparison
with
commercial
polyacryl
amides
B
and
C
was
tested
at
a
concentration
of
15
ppm
and
at
Re=100,000
in
the
flow
apparatus
described
above.
In
der
vorher
beschriebenen
Strömungsapparatur
wird
die
Wirkung
als
Strömungsbeschleuniger
des
Polymeren
III
und
zum
Vergleich
der
handelsüblichen
Polyacrylamide
Produkt
B
und
Produkt
C
bei
einer
Anwendungskonzentration
von
jeweils
15
ppm
und
bei
Re
=
100.000
untersucht.
EuroPat v2
For
a
better
understanding
of
the
jellies
to
be
used
as
drag
reducing
agents,
they
can
be
comminuted
in
suitable
devices.
Zur
besseren
Handhabung
bei
der
Anwendung
als
Strömungsbeschleuniger
kann
man
die
bei
der
Polymerisationsreaktion
anfallenden
Gallerten
in
geeigneten
Vorrichtungen
zerkleinern.
EuroPat v2
It
should
be
mentioned
that
there
exists
a
series
of
drag
reducing
agents
having
a
very
weak
effect
but
a
relatively
good
shearing
stability.
Es
soll
nicht
unerwähnt
bleiben,
daß
es
eine
Reihe
von
Strömungsbeschleunigern
mit
sehr
geringer
Wirkung,
aber
verhältnismäßig
guter
Scherstabilität
gibt.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
drag
reducing
agent
is
added
to
the
main
flow
of
the
aqueous
liquid
or
suspension
in
the
form
of
an
aqueous
stock
solution.
Verfahren
nach
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
den
Strömungsbeschleuniger,
das
gegebenenfalls
teilverseifte
Polyacrylamid,
in
Form
einer
wässrigen
Stammlösung
dem
Hauptstrom
der
wässrigen
Flüssigkeit
oder
Suspension
zuspeist.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
drag
reducing
agent
is
added
to
the
main
flow
of
the
aqueous
liquid
or
suspension
in
the
form
of
a
dry
powder.
Verfahren
nach
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
den
Strömungsbeschleuniger,
das
gegebenenfalls
verseifte
Polyacrylamid,
als
trockenes
Pulver
dem
Hauptstrom
der
wässrigen
Flüssigkeit
oder
Suspension
zuspeist.
EuroPat v2
In
addition
to
high-molecular
compounds,
such
as
polyethylene
oxide
and
polyacrylamide,
solutions
of
some
surfactants
are
known
as
drag
reducing
agents
for
water
or
aqueous
solutions.
Als
Strömungsbeschleuniger
für
Wasser
oder
wässrige
Lösungen
sind
neben
hochmolekularen
Verbindungen,
wie
Polyethylenoxid
und
Polyacrylamid,
Lösungen
von
einigen
Tensiden
bekannt.
EuroPat v2
The
maximum
effectiveness
as
drag
reducing
agents
also
depends
on
the
time
which
has
elapsed
since
the
preparation
of
the
aqueous
surfactant
solutions.
Die
maximale
Wirksamkeit
als
Strömungsbeschleuniger
ist
auch
von
der
Zeit
abhängig,
die
verstrichen
ist
seit
der
Herstellung
der
wässrigen
Tensidlösungen.
EuroPat v2