Translation of "Ease of implementation" in German
This
approach
should
ease
the
implementation
of
the
future
Directive
by
the
Member
States.
Dies
dürfte
die
Umsetzung
der
zukünftigen
Richtlinie
durch
die
Mitgliedstaaten
erleichtern.
TildeMODEL v2018
We
use
the
Debian
operating
system
due
to
ease
of
implementation.
Wir
verwenden
das
Debian-Betriebssystem
aufgrund
seiner
leichten
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
the
invention
is
notable
for
its
ease
of
implementation.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
durch
seine
einfache
Durchführbarkeit
aus.
EuroPat v2
Preferably
the
gradient
algorithm
is
used
for
the
adaptation
owing
to
its
ease
of
implementation.
Für
die
Adaption
wird
wegen
der
einfachen
Implementierbarkeit
bevorzugt
der
Gradienten-Algorithmus
verwendet.
EuroPat v2
This
method
is
the
most
common
because
of
the
ease
of
implementation
of
the
technology.
Dieses
Verfahren
ist
das
am
häufigsten
wegen
der
Einfachheit
der
Implementierung
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
ease
of
implementation
allows
for
low
start-up
costs
and
short
lead-times.
Der
einfache
Einbau
gewährleistet
niedrige
Anlaufkosten
und
kurze
Vorlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
great
advantage
is
in
the
ease
of
implementation
of
the
strain
transducer
with
four
screws.
Der
große
Vorteil
liegt
in
der
einfachen
Implementierung
des
Dehnungsaufnehmers
mit
vier
Schrauben.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
implementation,
Waterflore
offers
a
modular
system
consisting
of
pre-grown
panels.
Für
eine
einfache
Implementierung
bietet
Waterflore
ein
Baukastensystem,
bestehend
aus
Vor-grown-Panels.
ParaCrawl v7.1
One
advantage
of
the
service
is
its
cost
and
ease
of
implementation.
Ein
Vorteil
des
Dienstes
ist
seine
Kosten
und
einfacher
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
Generally
they
are
CMOS-based
due
to
higher
data
rates,
lower
power
requirements,
and
ease
of
implementation.
Üblicherweise
basieren
sie
aufgrund
höherer
Datenraten,
geringerer
Leistungsaufnahme
und
einfacherer
Implementierung
auf
CMOS.
ParaCrawl v7.1
Other
decisive
factors
are
ease
of
implementation
using
the
existing
test
arrangement
and
the
user-friendly
software
design.
Weiterhin
überzeugt
die
einfache
Implementierung
in
den
vorhandenen
Messaufbau
und
der
anwenderfreundliche
Aufbau
der
Software.
ParaCrawl v7.1
All
the
materials
used
were
chosen
for
their
quality
and
ease
of
implementation.
Alle
eingesetzten
Materialien
wurden
aufgrund
ihrer
Qualität
ausgewählt
und
weil
sie
einfach
zu
verarbeiten
sind.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
benefit
from
proven
integrations,
which
offer
reliability
and
ease
of
implementation.
Die
Kunden
profitieren
von
bewährten
Integrationen,
die
Zuverlässigkeit
und
eine
einfache
Implementierung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Their
ease
of
use
and
implementation
makes
these
protocols
widely
accepted
in
most
integrated
communications.
Dank
ihrer
einfachen
Benutzung
und
Implementierung
sind
diese
Protokolle
in
den
integrierten
Kommunikationsanwendungen
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
Implementation:
Single-contact,
1-Wire®
communication
simplifies
interface
to
end
application.
Einfache
Implementierung:
Die
1-Wire®-Kommunikation
mit
nur
einem
Kontakt
vereinfacht
die
Schnittstelle
zur
Endanwendung.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
main
goal
of
the
project
is
to
serve
as
a
robust
and
flexible
framework
and
thus
to
ease
the
implementation
of
sector-specific
applications,
it
contains
modules
for
the
out-of-the-box
usage
in
small
and
medium-sized
enterprises.
Obwohl
es
das
Haupt-Ziel
des
Projektes
ist,
als
robustes
und
flexibles
Framework
die
einfache
Gestaltung
branchen-spezifischer
Applikationen
zu
ermöglichen,
enthält
es
bereits
generische
Module
für
den
„von-der-Stange“-Gebrauch
in
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
This
temporary
increase
compared
to
the
normal
ceiling
of
20
%
should
continue
to
apply
in
2016
in
order
to
ease
the
implementation
of
those
measures
against
the
background
of
the
difficult
financial
situation
that
still
prevails
in
many
Member
States.
Diese
vorübergehende
Anhebung
gegenüber
dem
normalen
Höchstbetrag
von
20
%
sollte
auch
2016
gelten,
um
die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
angesichts
einer
in
vielen
Mitgliedstaaten
noch
immer
herrschenden
schwierigen
Finanzlage
zu
erleichtern.
DGT v2019
The
Committee
feels
that,
in
order
to
make
for
ease
of
comprehension
and
implementation,
some
changes
are
needed
to
the
text
of
the
proposal.
Der
Ausschuß
hält
einige
Änderungen
am
Text
des
Rechtsaktes
für
sinnvoll,
um
dessen
Verständnis
und
Anwendung
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
according
to
the
national
reports
elaborated
by
the
Member
States,
one
of
the
most
widespread
actions
of
Member
States
with
regard
to
SMEs
has
been
to
issue
more
specific
and
comprehensible
information,
in
order
to
ease
the
implementation
of
regulations.
Aus
den
Berichten
der
Mitgliedstaaten
geht
hervor,
dass
eine
der
häufigsten
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
bezüglich
der
KMU
darin
bestanden
hat,
spezifischere
und
verständlichere
Informationen
herauszugeben,
um
die
Anwendung
der
Vorschriften
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
ESOs
should
meet
that
need,
producing
clear
and
concise
implementation
guidelines
in
order
to
ensure
ease
of
implementation.
Die
europäischen
Normungsorganisationen
sollten
diesem
Bedarf
nachkommen
und
klare
und
präzise
Leitlinien
aufstellen,
die
die
Anwendung
von
Normen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
option
based
on
testing
the
base
vehicle
with
a
single
estimated
mass
value,
where
the
component
corresponding
to
the
bodywork
is
calculated
by
applying
a
polynomial
formula
dependent
of
the
reference
mass
of
the
base
vehicle,
presents
the
best
balance
between
accuracy
in
terms
of
CO2
emissions
determination
from
the
completed
vehicle,
costs
involved,
and
ease
of
implementation.
Die
Option,
bei
der
das
Basisfahrzeug
mit
einem
geschätzten
einzelnen
Massenwert
getestet
wird,
wobei
die
dem
Aufbau
entsprechende
Komponente
mit
einer
polynomischen
Formel
in
Abhängigkeit
von
der
Bezugsmasse
des
Basisfahrzeugs
berechnet
wird,
stellt
ein
optimales
Gleichgewicht
zwischen
der
Genauigkeit
im
Sinne
der
Bestimmung
der
CO2-Emissionen
des
vervollständigten
Fahrzeugs,
den
anfallenden
Kosten
sowie
einer
leichteren
Umsetzung
dar.
DGT v2019
Attention
must
also
be
paid
however
to
ease
of
implementation
in
the
individual
Member
States
and
also
to
existing
labelling
systems.
Es
muß
allerdings
auf
die
leichte
Umsetzbarkeit
von
Systemen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
Rücksicht
genommen
werden
oder
auch
auf
existierende
Kennzeichnungssysteme.
TildeMODEL v2018
However,
ease
of
implementation
of
systems
in
the
individual
Member
States
must
be
taken
into
account,
as
must
existing
identification
systems.
Es
muß
allerdings
auf
die
leichte
Umsetzbarkeit
von
Systemen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
Rücksicht
genommen
werden
oder
auch
auf
existierende
Kennzeichnungssysteme.
TildeMODEL v2018