Translation of "Economic mismanagement" in German

Verschlimmert wird das noch durch das gravierende ökonomische Missmanagement der Militärjunta.

Die Verantwortlichen einer solchen schlechten Wirtschaftsführung sollten zur Rechenschaft gezogen werden.

Infolge von Menschenrechtsverletzungen und Misswirtschaft hat sich die Lage in Uganda verschlechtert.

Viele seiner Beiträge behandeln Misswirtschaft, Lobbyismus oder Korruption.

Somalia, Horn Afrikas, gebeutelt vom Bürgerkrieg und Misswirtschaft.

Während jedoch kein Zentralbankpräsident wirtschaftlichen Wohlstand gewährleisten kann, kann er durch Missmanagement enormen Schaden anrichten.

Das Versagen von Audi ist wohl eher mit Misswirtschaft und falscher Modellpolitik zu begründen.

Zu optimistische Wachstumsprognosen, schlechtes Schuldenmanagement, Misswirtschaft und Korruption verschärften die Situation zusätzlich.

Die Schädigung der Umwelt, die eklatante Mißwirtschaft und die Unterdrückung jeder wirklich demokratischen Regung, all dies ist Bestandteil dieser Hinterlassenschaft.

Glücklicherweise ändern und bewegen sich jedoch die Dinge, und durch die WWU sowie die einheitliche Währung wird meines Erachtens der erste der genannten Mängel behoben werden, nämlich das schlechte wirtschaftspolitische Management.

Die Geschichte hat gezeigt, dass staatliche Monopole in den Entwicklungsländern oftmals zu wirtschaftlicher Ineffizienz, Misswirtschaft, Korruption und Ungerechtigkeit führen.

Wir wissen jetzt, dass in dem Land ein tief verwurzeltes soziales und wirtschaftliches Chaos herrscht und dass die Regierung jahrelang auf der Basis von Korruption und Misswirtschaft agiert hat.

Können die multinationalen Unternehmen anderen bedürftigen Regionen wie etwa Schwarzafrika, wo das Erbe der Kolonialisierung, Apartheid und Misswirtschaft ein fundamental anderes Geschäftsumfeld hervorgebracht hat, ähnliche Vorteile bringen?

Für uns bedeutet dies, dass sich die Misswirtschaft, die für den wirtschaftlichen Zusammenbruch Irlands verantwortlich war, niemals wiederholen wird.

Doch die aus diesem wirtschaftlichen Mismanagement resultierenden Schwächen in der Wirtschaft bedeuten, dass denjenigen, die ihren Arbeitsplatz verlieren, schwierigere Zeiten bevorstehen werden.

Tatsächlich haben Jahre der Misswirtschaft eine Arbeitslosenquote von 80% hervorgebracht, und die jährliche Inflationsrate nähert sich inzwischen 5000%.

Prokhorow bezeichnet Russland als Feudalgesellschaft, in der das politische Monopol und die Misswirtschaft Putins den sogenannten “Fluch der natürlichen Ressourcen” verschlimmert, unter dem viele Ölexportländer leiden.

Malaria kann ebenso wie Krieg oder ökonomisches Missmanagement wirtschaftliches Wachstum zunichte machen und ausländischen Investitionen hinderlich sein.

Als wäre das nicht kontra-intuitiv genug, scheinen die Russen auch das wirtschaftliche Missmanagement von Putins Regime genau deswegen zu befürworten, weil ihre wirtschaftliche Situation so katastrophal ist.

Er muss kalkuliert haben, dass der neue Präsident die Konsequenzen des unberechenbaren außenpolitischen Auftretens und des wirtschaftlichen Missmanagements von Ahmadinedschad würde mildern müssen, das ebenso sehr zum Zusammenbruch der iranischen Wirtschaft beigetragen hat wie die unter Führung der USA verhängten internationalen Sanktionen.

Das Einzige, was den Niedergang des Dollars herbeiführen könnte, wäre ein rücksichtsloses wirtschaftliches Missmanagement in den USA.

Kollektives wirtschaftliches Missmanagement würde dieses Vertrauen nur noch weiter untergraben und den bereits steigenden wirtschaftlichen Nationalismus befeuern.

Es gibt bereits Anzeichen für Unruhe in gemäßigteren iranischen Politikkreisen, da Ahmadinedschads ökonomisches Missmanagement schon zu einer höheren Inflation geführt hat.

Während Mexiko nach dem zweiten Ölpreisschock der 1970er Jahre einen Ölboom erlebte, litt Argentinien unter der Misswirtschaft einer Militärdiktatur, die damals ihre katastrophale Invasion der Falklandinseln/Malvinas startete.

Simbabwes Nahrungsmittelknappheit ist auf die Wirtschaftskrise, Missmanagement und die Dürre zurückzuführen, die weite Teile Südafrikas heimgesucht hat.