Translation of "Economic modelling" in German
This
is
the
only
way
to
obtain
the
necessary
contextual
data
for
economic
archaeological
modelling.
Denn
nur
so
können
notwendige
Rahmendaten
für
eine
wirtschaftsarchäologische
Modellierung
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
refine
integrated
methods
for
economic-ecological
modelling
of
environmental
decision
systems.
Zudem
entwickeln
wir
integrierte
Methoden
der
ökonomisch-ökologischen
Modellierung
von
Umweltentscheidungssystemen
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
is
based
on
quantitative
economic
modelling,
which
makes
it
possible
to
develop
realistic
national
green
economy
scenarios.
Dieses
Assessment
basiert
auf
quantitativer
ökonomischer
Modellierung,
durch
die
realistische
nationale
Green-Economy-Szenarien
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
studies
are
described
in
the
associated
Impact
Assessment,
and
cover
both
economic
modelling
and
research
on
stakeholder
views.
Diese
Studien
sind
in
der
beigefügten
Folgenabschätzung
genannt
und
betreffen
sowohl
wirtschaftliche
Modelle
als
auch
die
Standpunkte
der
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
These
indirect
effects
can
be
mainly
assessed
by
means
of
economic
modelling
of
the
demand
for
land
or
by
modelling
the
relocation
of
activities
on
a
global
scale.
Diese
indirekten
Wirkungen
können
vor
allem
durch
die
ökonomische
Modellierung
des
Flächenbedarfs
oder
durch
die
Modellierung
der
Verlagerung
von
Tätigkeiten
auf
globaler
Ebene
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
comprehensive
economic
modelling
underlying
the
Roadmap
shows
that
to
achieve
an
80%
'domestic'
reduction
by
2050,
cuts
of
the
order
of
40%
and
60%
below
1990
levels
should
be
achieved
by
2030
and
2040,
respectively.
Nach
den
umfassenden
ökonomischen
Modellrechnungen,
die
dem
Fahrplan
zugrunde
liegen,
müssen
die
Emissionen
bis
2030
um
etwa
40
%
und
bis
2040
um
etwa
60
%
gegenüber
1990
verringert
werden,
wenn
eine
EU-interne
Reduzierung
von
80
%
bis
2050
verwirklicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
order
to
analyse
the
pros
and
cons
of
such
options,
competences
in
socio-economic
research
and
modelling
will
be
expanded
and
integrated
with
the
natural
science
and
engineering-based
knowledge
available.
Um
die
Vor-
und
Nachteile
solcher
Optionen
analysieren
zu
können,
soll
ihre
Kompetenz
im
Bereich
der
sozioökonomischen
Forschung
und
Modellierung
ausgebaut
und
mit
dem
vorhandenen
natur-
und
ingenieurwissenschaftlichen
Wissen
verzahnt
werden.
TildeMODEL v2018
But
there
is
strong
evidence
from
the
Commission's
economic
modelling
that
they
have
made
an
important
contribution
and
can
make
a
bigger
one
in
the
future.
Die
ökonomischen
Modelle
der
Kommission
enthalten
jedoch
deutliche
Hinweise
darauf,
dass
diese
Reformen
einen
wichtigen
Beitrag
geleistet
haben
und
künftig
eine
noch
größere
Rolle
spielen
können.
TildeMODEL v2018
But
there
is
strong
evidence
from
the
Commission's
economic
modelling
that
they
have
made
a
significant
contribution
and
can
make
a
bigger
one
in
the
future.
Die
ökonomischen
Modelle
der
Kommission
enthalten
jedoch
deutliche
Hinweise
darauf,
dass
sie
einen
wichtigen
Beitrag
geleistet
haben
und
in
der
Zukunft
einen
noch
größeren
Beitrag
leisten
können.
TildeMODEL v2018
Economic
modelling
suggests
that
the
differences
in
effective
tax
rates
are
attributable
mainly
to
differences
in
national
statutory
tax
rates
rather
than
to
differences
in
the
size
of
the
tax
base.
Modellrechnungen
haben
ergeben,
dass
die
Unterschiede
bei
den
effektiven
Steuersätzen
hauptsächlich
auf
Unterschiede
bei
den
nationalen
Regelsteuersätzen
zurückzuführen
sind
und
weniger
auf
solche
bei
den
Bemessungsgrundlagen.
TildeMODEL v2018
Economic
modelling
work
carried
out
by
the
European
Commission
services
suggest
that
price
reductions
in
public
procurement11
can
have
a
significant
macro-economic
impact.
Wirtschaftliche
Modellierungen
der
Europäischen
Kommission
zeigen,
dass
Preisreduzierungen
im
öffentlichen
Auftragswesen11
erhebliche
makroökonomische
Effekte
haben
können.
TildeMODEL v2018