Translation of "Emphasis" in German
The
Commission
welcomes
the
emphasis
placed
on
the
importance
of
the
principle
of
national
delegation.
Die
Kommission
begrüßt
die
Betonung
der
Wichtigkeit
des
nationalen
Delegationsprinzips.
Europarl v8
Therefore,
I
would
like
to
give
special
emphasis
to
this
issue.
Daher
möchte
ich
dieser
Frage
besonderen
Nachdruck
verleihen.
Europarl v8
Specific
emphasis
should
be
put
on
basic
skills
in
reading,
mathematics
and
science.
Besondere
Betonung
sollte
auf
die
Basisqualifikationen
Lesen,
Mathematik
und
Naturwissenschaften
gelegt
werden.
Europarl v8
Consequently,
in
our
amendments
we
have
laid
special
emphasis
on
one
specific
area.
Konsequenterweise
haben
wir
in
unseren
Änderungsanträgen
besonderen
Wert
auf
einen
bestimmten
Bereich
gelegt.
Europarl v8
The
emphasis
on
the
significance
of
the
market-oriented
concept
is
obvious.
Die
Betonung
der
Bedeutung
des
marktorientierten
Konzepts
ist
selbstverständlich.
Europarl v8
Parliament
placed
particular
emphasis
on
a
few
issues.
Vor
allem
das
Parlament
legte
besonderen
Wert
auf
einige
Themen.
Europarl v8
There
is
far
too
much
emphasis
on
their
rights
rather
than
on
their
duties
and
responsibilities.
Ihre
Rechte
werden
viel
mehr
betont
als
ihre
Pflichten
und
Verantwortungsbereiche.
Europarl v8
There
will
be
real
emphasis
on
transparency,
especially
as
regards
the
European
Parliament.
Besonderer
Wert
wird
auf
Transparenz
gelegt
werden,
insbesondere
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
Its
main
thrust,
however,
is
the
emphasis
on
total
liberalisation
of
the
world
market.
Ihr
hauptsächlicher
Vorstoß
besteht
jedoch
in
der
Betonung
der
totalen
Liberalisierung
der
Weltmärkte.
Europarl v8
I
would
also
place
more
emphasis
on
defending
human
rights
in
the
world.
Ich
möchte
auch
den
Schutz
der
Menschenrechte
in
dieser
Welt
stärker
betonen.
Europarl v8
I
would
like
us
to
place
a
strong
emphasis
on
this
again.
Ich
möchte
dies
noch
einmal
mit
Nachdruck
betonen.
Europarl v8
The
emphasis
is
therefore
on
the
brake
rather
than
the
engine
room.
Die
Betonung
liegt
somit
eher
auf
der
Bremse
als
auf
dem
Motorraum.
Europarl v8